Tobit
3:1 Ona ou faanoanoa ai lea, ma ou tagi, ma i loʻu faanoanoa tatalo, faapea:
3:2 Le Alii e, e amiotonu, ma o au galuega uma ma ou ala uma o le alofa mutimutivale ma
o le upu moni, ma e te faamasino faamaoni ma tonu e faavavau.
3:3 Manatua aʻu, ma vaavaai mai ia te aʻu, aua le faasalaina aʻu ona o aʻu agasala ma le valea,
ma agasala a o‘u tamā, o ē na agasala i ou luma;
3:4 Ona ua latou le usiusitai i au poloaiga: o le mea lea ua e laveaiina i tatou
e fai ma vete, ma ave faatagataotauaina, ma oti, ma se faataoto a
e faalumaina ai nuu uma ua faataapeapeina ai i tatou.
3:5 Ma o lenei e tele ma moni au faamasinoga: faia ia te aʻu e tusa ma aʻu
o agasala ma o'u tamā: aua ua matou le tausia au poloaiga, ua le tausia foi
ua savavali i le faamaoni i ou luma.
3:6 O lenei, ia e faia ia te aʻu e pei ona e manatu e sili ia te oe, ma poloaiina loʻu
‘ia ‘ave‘eseina le agaga ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia fa‘ata‘ape‘apeina a‘u, ma ‘avea ai ma ‘ele‘ele.
auā e lelei ‘iā te a‘u le oti i lo le ola, auā ‘ua ‘iā te a‘u
ua faalogo i tauemuga pepelo, ma ua tele le faanoanoa: o lea, ia e poloai mai ai ia te au
e mafai nei ona laveai mai i lenei puapuaga, ma alu atu i le faavavau
nofoaga: aua e te liliu ese ou fofoga ia te au.
3:7 Sa oo i le aso lava lea e tasi, i Ecbatane se aai o Metai Sara le
o le afafine fo‘i o Rakuelu na fa‘alumaina fo‘i e ‘au‘auna fafine a lona tamā;
3:8 Ona sa ia faaipoipo atu i tane e toafitu, o Asmodeus le
na fasiotia e le agaga leaga, a o le'i momoe ma ia. E te le faia ea
ua latou iloa ea, ua e titina au tane? ua e maua
‘ua uma ‘ona to‘afitu tane, e le‘i ta‘ua fo‘i oe i se tasi o i latou.
3:9 Aisea e te sasa ai i tatou mo i latou? afai ua oti i latou, ia e mulimuli atu i ou ala
i latou, aua ne'i matou vaai atu ia te oe se atalii po o se afafine.
3:10 Ina ua ia faalogo i nei mea, sa ia matua faanoanoa, o lea na ia manatu
ina ia titina o ia lava; ona fai mai lea o ia, O a'u le afafine e toatasi o lo'u afafine
tama, ma afai ou te faia lenei mea, o le a avea ma se luma ia te ia, ma o le a ou faia
‘ia ‘avea lona toeaina ma le fa‘anoanoa i le tu‘ugamau.
3:11 Ona ia tatalo atu lea i le faamalama, ma faapea atu, "Amuia oe, loʻu Alii e
Le Atua, ma lou suafa paia ma le mamalu e viia ma mamalu mo
ia vivii atu ia te oe au galuega uma e faavavau.
3:12 Ma o lenei, Le Alii e, Ou te tuu atu oʻu mata ma oʻu mata ia te oe.
3:13 Ma fai atu, Ave ese aʻu mai le lalolagi, ina ia ou le toe faalogo i le faalumaina.
3:14 E te iloa, le Alii e, ua ou mama mai agasala uma ma tagata.
3:15 Ma ou te lei faaleagaina loʻu igoa, po o le igoa o loʻu tamā, i le
o le nu‘u o lo‘u tāfeaga: o a‘u o le afafine e to‘atasi o lo‘u tamā, e leai fo‘i na i ai
o so o se tasi lava tama e fai mona suli, po o se tasi o lona aiga, po o se atalii o se tasi
o lo‘o ola o ia, ‘ou te tausi ‘iā te ia e fai ma avā: o a‘u tane e to‘afitu
ua oti; se a foi le mea ou te ola ai? ae afai e te le fiafia ia te au
‘ia oti, ‘ia e poloa‘i atu ‘ia fa‘aaloalo mai ‘iā te a‘u, ma ‘ia ‘ave‘eseina le alofa mai ‘iā te a‘u;
ou te le toe faalogo i le tauemu.
3:16 O lea na faalogoina tatalo a i latou uma i luma o le mamalu o le sili
Atua.
3:17 Ma sa auina atu Raphael e faamalolo i latou uma, o lona uiga, e fua ese le
pa'epa'e mata o Topita, ma avatu ia Sara le afafine o Rakuelu e fai a
avā a Tovia le atali‘i o Topita; ma ia fusifusia ia Asmodeus le agaga leaga;
auā o ia o le tofi o Tovia. E tutusa lava
Ua oo i ona po o Topita i le fale, ua ulu atu i lona fale, ma Sara le afafine
o Rakuelu na alu ifo mai lona potu pito i luga.