Siraka 31:1 O le mataala mo oa e faaumatia ai le tino, ma o le tausiga o lona tuliesea alu ese le moe. 31:2 O le mataʻituina o le tausiga o le a le tuʻuina atu se tagata e tulemoe, e pei ona malepelepe se maʻi tiga moe, 31:3 Ua i ai i le mauoa le galuega tele i le faapotopotoina o oa; ma ina ua ia e malolo, e maoona o ia i ana mea taumafa. 31:4 O le mativa galue i lona tulaga mativa; pe a alu o ia, ua i ai lava le tagolima pea. 31:5 O ia o lē e alofa i le auro o le a le taʻuamiotonuina, ma o ia e mulimuli o le a lava mea leaga. 31:6 Ua avea auro ma faaleagaina o le toatele, ma sa i ai lo latou faafanoga. 31:7 O se mea e tautevateva ai i latou e osi taulaga i ai, ma vale uma e ave faatasi ma ia. 31:8 Amuia le mauoa ua maua e aunoa ma se ila, ma ua le alu ina ua uma le auro. 31:9 O ai o ia? tatou te ta‘ua fo‘i ‘iā te ia o le manuia, auā ‘ua ia te ia mea ofoofogia faia i lona nuu. 31:10 O ai ua tofotofoina e ia, ma maua atoatoa? ona mitamita ai lea o ia. WHO e mafai ona tausuai, a e le tausuai? po o le faia o mea leaga, a e le'i faia? 31:11 O le a faavaeina ana oloa, ma o le a faailoa atu e le faapotopotoga lona meaalofa. 31:12 Afai e te nofo i se laulau tele, aua le matapeʻapeʻa i ai, ma e le faapea, E tele aano o lo'o i ai. 31:13 Ia manatua o se mata leaga o se mea leaga, ma le mea ua faia e sili atu leaga nai lo le mata? o lea e tagi ai i mea uma. 31:14 Aua le faaloaloa lou lima i soo se mea e vaai i ai, ma e le tuu atu i ai o ia i totonu o le ipu. 31:15 Aua le faamasino atu i lou tuaoi na o oe lava, ma ia faautauta i itu uma. 31:16 Aai e pei ona tatau i se tagata, o mea ua tuuina atu i ou luma; ma 'ai le tusi, ne'i 'inosia oe. 31:17 Tuu ese muamua ona o uiga; aua foi ne'i e loto malie, ina nei e faatiga. 31:18 A e nofo i totonu o le tele, aua le aapa atu lou lima muamua i mea uma. 31:19 O se mea itiiti lava e lava mo se tagata lelei le faafaileleina, ma e na te le aumaia ua puupuu lana matagi i luga o lona moega. 31:20 O le moe lelei e oʻo mai i le 'ai feololo: e ala vave o ia, ma o lona atamai faatasi ma ia: a o le tiga o le mataala, ma le tiga, ma le tiga o le manava, o lo'o fa'atasi ma se tagata e le fa'amalieina. 31:21 Ma afai ua faamalosia oe e 'ai, tulaʻi, alu i fafo, puaʻi, ma oe. e malolo ai. 31:22 Loʻu atalii e, faalogo mai ia te aʻu, ma aua le inoino ia te aʻu, ma i le taimi mulimuli o le ae mauaina e pei o. ‘Ua ‘ou fai atu ‘iā te oe: ‘ia fa‘avave i au galuega uma, ‘ina ‘ia lē o‘o mai ai se ma‘i ia te oe. 31:23 Po o ai lava e saoloto i ana meaʻai, o le a tautala lelei tagata e uiga ia te ia; ma le o le a talitonuina le tala o lana tausiga lelei. 31:24 Ae e faasaga ia te ia o le a niggard o lana meaai o le a le aai atoa muimui; ma o le a le masalosalo i molimau o lona ulavale. 31:25 Aua le faaalia lou toa i le uaina; auā ‘ua fa‘aumatia e le uaina le to‘atele. 31:26 O le ogaumu e faʻamaonia ai le pito e ala i le fufui. faamaualuga i le onā. 31:27 E lelei le uaina e pei o le ola i se tagata, pe afai e onā moderately: o le a le olaga pe i le tagata ua leai se uaina? auā na faia e fa‘afiafia ai tagata. 31:28 Uaina fuaina inu ma i le vaitau e aumaia ai le fiafia o le loto, ma fiafia o le mafaufau: 31:29 Ae o le uaina onā i le soona faia oona o le mafaufau, ma misa ma misa. 31:30 O le onā e faateleina ai le ita o se vale seia oo ina ia faatausuai: e faaitiitia. malosi, ma faamanualia ai. 31:31 Aua le aoai lou tuaoi i le uaina, ma aua le inoino ia te ia i lona fiafia. aua le avatu ia te ia upu faatiga, aua foi e te fetaomi atu ia te ia ma le faatauanau atu ia te ia [i inu.]