Roma
1:1 Paulo, o se auauna a Iesu Keriso, valaauina e avea ma se aposetolo, vavaeeseina i
le talalelei a le Atua,
1:2 (lea na ia folafola mai anamua e ala i ana perofeta i tusitusiga paia,)
1:3 E uiga i lona Alo o Iesu Keriso lo tatou Alii, lea na faia i le fanau a
O Tavita i la le tino;
1:4 Ma tautino mai o le Alo o le Atua ma le mana, e tusa ma le agaga o
le paia, i le toe tu mai i e ua oti;
1:5 O ia ua tatou maua le alofa tunoa ma le tofi aposetolo, mo le usiusitai i le
faatuatua i nuu uma, mo lona suafa;
1:6 I totonu oi latou ua valaauina foi outou e Iesu Keriso.
1:7 Ia i latou uma i Roma, pele e le Atua, valaauina e avea ma tagata paia: Alofa tunoa i
‘iā te ‘outou ma le manuia mai le Atua lo tatou Tamā, ma le Ali‘i o Iesu Keriso.
1:8 Muamua, ou te faafetai i loʻu Atua e ala ia Iesu Keriso mo outou uma, ona o lo outou faatuatua
ua ta’ua i le lalolagi atoa.
1:9 Aua o le Atua o loʻu molimau, o lē ou te auauna atu i loʻu agaga i le talalelei a ia
Lo‘u atali‘i e, ‘ina ‘ia ‘ou ta‘uta‘ua pea oe e lē aunoa i a‘u tatalo;
1:10 Faia o le talosaga, pe afai i soo se auala i le taimi nei e mafai ona ou maua se manuia
malaga i le finagalo o le Atua e sau ia te outou.
1:11 Aua ou te naunau e vaai ia te outou, ina ia mafai ona ou tuuina atu ia te outou se meaalofa faaleagaga.
e oo i le iuga e mafai ona faatumauina outou;
1:12 O lona uiga, ina ia mafai ona ou faamafanafanaina faatasi ma outou i le faatuatuaga soofaatasi
o oe ma au.
1:13 O lenei, ou te le manao ia outou valea, uso e, e masani ona ou faamoemoe
ou te alu atu ia te outou, (a ua tuu mai e oo mai i aso nei,) ina ia ou maua ni fua
ia te outou foi, faapei o isi nuu ese.
1:14 Ou te nofo aitalafu uma i le Eleni, ma le Barbarians; i ē popoto,
ma ie vale.
1:15 O lea, e pei ona i ai ia te aʻu, Ou te sauni e folafola atu le talalelei ia te outou o loo i ai.
i Roma foi.
1:16 Aua ou te le ma i le talalelei a Keriso, aua o le mana o le Atua
i le olataga ia i latou uma o e faatuatua; i le lutaia muamua, atoa foi
i le Eleni.
1:17 Ona o lea ua faaalia ai le amiotonu a le Atua mai le faatuatua i le faatuatua: e pei o
ua tusia, E ola le amiotonu i le faatuatua.
1:18 Mo le toasa o le Atua ua faaalia mai le lagi e faasaga i amioletonu uma ma
le amioletonu o tagata, o e taofi le upumoni i le amioletonu;
1:19 Ona o le mea e mafai ona iloa e uiga i le Atua ua faaalia ia i latou; aua ua i ai i le Atua
faailoa atu ia te i latou.
1:20 Mo mea e le vaaia o ia mai le foafoaga o le lalolagi
ua iloa lelei, ua malamalama i mea na faia, o ana lava
mana e faavavau ma le Aiga Atua; ‘ona leai ai lea o so latou ‘alofaga.
1:21 Ona o lena, ina ua latou iloa le Atua, latou le faamamaluina o ia e pei o le Atua, po o
sa faafetai; a ‘ua fa‘atauva‘a i o latou manatu, ma lo latou valea
ua faapogisaina le loto.
1:22 Taʻutino atu i latou lava e popoto, na avea i latou ma vale.
1:23 Ma suia le mamalu o le Atua uncorruptible i se faatusa ua faia e pei o
i tagata pala, ma manu felelei, ma manu vaefā, ma fetolofi
mea.
1:24 O le mea lea na tuuina atu ai foi e le Atua i latou i le eleelea e ala i le tuinanau o
o latou lava loto, ‘ina ‘ia fa‘aleaga o latou lava tino i lo latou va;
1:25 O lē na suia le upu moni a le Atua i le pepelo, ma tapuai ma auauna atu i le
o le foafoaga e sili i le na faia, o lē e fa‘amanuiaina e fa‘avavau. Amene.
1:26 O le mea lea, na tuuina atu ai e le Atua i latou i le loto leaga
na suia e fafine le masani masani i mea e le masani ai.
1:27 Ma e faapena foi i alii, tuua le faaaogaina masani o le fafine, mu
i lo latou tu’inanau o le tasi i le isi; o tane ma tane o loo galulue i mea
e le talafeagai, ma ua maua i totonu ia te i latou le taui o lo latou sese
lea sa fetaui.
1:28 Ma e tusa lava pe latou te le fiafia e taofi le Atua i lo latou malamalama, na tuuina mai e le Atua
latou i le loto leaga, e fai ai mea e le tatau
faigofie;
1:29 O le faatumuina i le amioletonu uma, faitaaga, amioleaga,
matape'ape'a, leaga; ua tumu i le matau'a, fasioti tagata, fefinauaiga, taufaa'ole'ole,
leaga; musumusu,
1:30 Backbiters, inoino o le Atua, inoino, faamaualuga, boasters, inventors o
o mea leaga, o le le usiusitai i matua,
1:31 A aunoa ma le malamalama, feagaiga, e aunoa ma le alofa faalenatura,
lē fa'asalaina, lē alofa:
1:32 O ai ua iloa le faamasinoga a le Atua, oi latou oe faia mea faapena
e tatau i le oti, e le gata ina fai ia mea, a ia fiafia i e fai
latou.