Salamo
119:1 Amuia i latou e le faaleagaina i le ala, oe savavali i le tulafono a le Alii.
119:2 Amuia i latou oe tausia ana molimau, ma e saili ia te ia faatasi ma le
loto atoa.
119:3 Latou te le faia foi se amioletonu: latou te savavali i ona ala.
119:4 Ua e poloaiina i tatou e tausia ma le filiga au mataupu.
119:5 E, pe a na faatonuina oʻu ala e tausia ai au tulafono!
119:6 Ona o le a ou le maasiasi, pe a ou faaaloalo ia te oe uma
poloaiga.
119:7 Ou te vivii atu ia te oe ma le faamaoni o le loto, pe a ou aoaoina
o au faamasinoga tonu.
119:8 O le a ou tausia au tulafono: E, aua le tuulafoaiina aʻu.
119:9 O le a le mea o le a faamamaina e se alii talavou lona ala? e ala i le utagiaina
e tusa ma lau afioga.
119:10 Ma loʻu loto atoa ua ou saili ia te oe: E, aua neʻi tuu aʻu e alu ese mai ou
poloaiga.
119:11 Ua ou natia lau afioga i loʻu loto, ina ia ou le agasala ia te oe.
119:12 Amuia oe, Ieova e: aoao mai ia te au au tulafono.
119:13 Faatasi ai ma oʻu laugutu ua Ou folafola atu faamasinoga uma a lou fofoga.
119:14 Ou te olioli i le ala o au molimau, e pei o le tele o oloa uma.
119:15 O le a ou mafaufau loloto i au mataupu, ma le faaaloalo i ou ala.
119:16 Ou te fiafia ia te aʻu lava i au tulafono: Ou te le galo lau afioga.
119:17 Taulima tele i lau auauna, ina ia ou ola, ma tausia lau afioga.
119:18 Ia e pupula oʻu mata, ina ia mafai ona ou vaai i mea ofoofogia mai lau tulafono.
119:19 O aʻu o se tagata ese i le lalolagi: aua le natia au poloaiga mai ia te aʻu.
119:20 Ua momomo loʻu agaga ona o le naunau ua ia te ia i au faamasinoga
taimi.
119:21 Ua e aoaiina le faamaualuga ua fetuuina, oe ua sese mai lou
poloaiga.
119:22 Aveese mai ia te aʻu le faalumaina ma le inosia; auā ‘ua ‘ou tausi i au tulafono.
119:23 Na nonofo foi alii ma tautala faasaga ia te aʻu, ae o lau auauna na mafaufau loloto
i au tulafono.
119:24 O au molimau foi o loʻu fiafia ma oʻu faufautua.
119:25 Ua pipii loʻu agaga i le efuefu: ia e faaola mai ia te aʻu e tusa ma lau afioga.
119:26 Ua ou faailoa atu oʻu ala, ma ua e faafofoga mai ia te aʻu: aoao mai ia te au au tulafono.
119:27 Ia e faia ia te aʻu ia malamalama i le ala o au poloaiga, o lea o le a ou tautala atu ai ia te oe
galuega ofoofogia.
119:28 Ua liusuavai loʻu agaga i le faanoanoa: ia e faamalosia aʻu e tusa ma lou
upu.
119:29 Ave ese mai ia te aʻu le ala o le pepelo, ma tuuina mai ia te au lau tulafono alofa.
119:30 Ua ou filifilia le ala o le upu moni: ua ou tuuina au faamasinoga i oʻu luma.
119:31 Ua ou pipii atu i au molimau: Le ALIʻI e, aua neʻi e faʻasiasia aʻu.
119:32 O le a ou tamoe i le ala o au poloaiga, pe a e faalauteleina loʻu
loto.
119:33 Le ALIʻI e, aʻoaʻo mai ia te aʻu le ala o au tulafono; ma o le a ou tausia mo le
i'uga.
119:34 Tuu mai ia te au le malamalama, ma o le a ou tausia lau tulafono; ioe, o le a ou tausia
ma lo’u loto atoa.
119:35 Ia faia aʻu e alu i le ala o au poloaiga; auā ou te fiafia i ai.
119:36 Faasaga i loʻu loto i au molimau, ae le o le matapeʻapeʻa.
119:37 Liliu ese oʻu mata mai le vaai i mea faatauvaa; ma ia e faaola mai ia te au i lou
ala.
119:38 Faamauina lau afioga i lau auauna, o le ua tuuto atu i lou fefe.
119:39 Liliu ese loʻu faalumaina ou te fefe ai, aua e lelei au faamasinoga.
119:40 Faʻauta, ua ou naunau i au mataupu: faʻaolaina aʻu i lau
amiotonu.
119:41 Ia oo mai foi ia te au lou alofa mutimutivale, le Alii e, e oo lava i lou faaolataga, e tusa ai.
i lau afioga.
119:42 O lea o le a ou maua se mea e tali atu ai ia te ia e faalumaina aʻu: aua ou te faalagolago
i lau afioga.
119:43 Ma aua le aveesea le upu moni mai loʻu gutu; aua ua ou faamoemoe
i au faamasinoga.
119:44 O lea o le a ou tausia lau tulafono e faavavau faavavau lava.
119:45 Ma o le a ou savali i le saolotoga, aua ou te sailia au poloaiga.
119:46 Ou te tautala atu foi i au molimau i luma o tupu, ma o le a leai
maasiasi.
119:47 Ma o le a ou fiafia ia te aʻu lava i au poloaiga, lea ua ou alofa i ai.
119:48 Ou te sii aʻe foʻi oʻu lima i au poloaiga, ua ou fiafia i ai;
ou te manatunatu foi i au tulafono.
119:49 Manatua le upu i lau auauna, lea na e faia ia te aʻu
faamoemoe.
119:50 O loʻu faamafanafanaga lenei i loʻu puapuaga, ona o lau afioga ua faaolaolaina aʻu.
119:51 O ē faamaualuluga ua latou matuā tauemu mai iā te aʻu;
lau tulafono.
119:52 Ou te manatua au faamasinoga anamua, Ieova e; ma ua faamafanafanaina au.
119:53 Ua maua le mataʻu ia te aʻu ona o le amioleaga ua lafoaia lou
tulafono.
119:54 O au tulafono o aʻu pese i le fale o laʻu malaga.
119:55 Ua ou manatua lou suafa, Ieova e, i le po, ma ua ou tausia lau tulafono.
119:56 O lenei sa ou maua, ona sa ou tausia au poloaiga.
119:57 O oe o loʻu vaega, Ieova e: Ou te fai atu o le a ou tausia au afioga.
119:58 Ou talosaga atu lou alofa ma loʻu loto atoa: ia e alofa mutimutivale ia te aʻu
e tusa ma lau afioga.
119:59 Na ou mafaufau i oʻu ala, ma liliu oʻu vae i au molimau.
119:60 Na ou faanatinati, ma ou le faatuai e tausia au poloaiga.
119:61 Ua faoa aʻu e noataga a le au amioleaga, ae ou te leʻi faagaloina lou
tulafono.
119:62 I le vaeluapo o le a ou tulai e avatu le faafetai ia te oe ona o lou
faamasinoga tonu.
119:63 O aʻu o se soa a i latou uma oe matataʻu ia te oe, ma oi latou oe tausia au.
mataupu.
119:64 O le lalolagi, le Alii e, ua tumu i lou alofa mutimutivale: aoao mai ia te au au tulafono.
119:65 Ua e faia lelei i lau auauna, le Alii e, e tusa ma lau afioga.
119:66 Aʻoaʻo mai ia te aʻu le faamasinoga lelei ma le poto: aua ua ou talitonu i lau
poloaiga.
119:67 Ae ou te leʻi mafatia, na ou se ese, ae o lenei ua ou tausia lau afioga.
119:68 E lelei, ma ua e faia mea lelei; ia e aoao mai ia te au i au tulafono.
119:69 Ua faia e le faamaualuga se pepelo ia te aʻu, ae o le a ou tausia au poloaiga
ma lo’u loto atoa.
119:70 O latou loto e pei o le gaʻo; a ua ou fiafia i lau tulafono.
119:71 E lelei mo aʻu ua ou mafatia; ina ia ou aoao ia te oe
tulafono.
119:72 O le tulafono a lou fofoga e sili atu ia te au nai lo le afe o auro ma
siliva.
119:73 O ou lima na faia aʻu ma faia aʻu: tuu mai ia te aʻu le malamalama, o aʻu
e mafai ona aoao i au poloaiga.
119:74 O le a fiafia i latou oe matatau ia te oe pe a latou vaai ia te aʻu; auā ‘ua ‘ou fa‘amoemoe
i lau afioga.
119:75 Ou te iloa, Ieova e, e saʻo au faamasinoga, ma e te i totonu
‘ua fa‘atigāina a‘u e le fa‘amaoni.
119:76 Ia, ou te tatalo ia te oe, o lou alofa mutimutivale e avea mo loʻu faamafanafanaga, e tusa ma
o lau afioga i lau auauna.
119:77 Ia oo mai ia te au lou alofa mutimuti vale, ina ia ou ola ai;
fiafia.
119:78 Tuu atu i le faamaualuga ia maasiasi; auā na latou fa‘api‘opi‘o mai ‘iā te a‘u e aunoa ma a
afua, a ou te manatunatu i au poloaiga.
119:79 Tuu atu ia i latou oe matataʻu ia te oe liliu mai ia te aʻu, ma i latou oe ua iloa lou
molimau.
119:80 Ia lelei loʻu loto i au tulafono; ina ia ou le ma.
119:81 Ua vaivai loʻu agaga mo lau faaolataga, ae ou te faamoemoe i lau afioga.
119:82 Ua vaivai oʻu mata mo lau afioga, faapea, "O afea e te faamafanafanaina ai aʻu?"
119:83 Aua ua avea aʻu e pei o se fagu i le asu; a e le galo ia te au lou
tulafono.
119:84 E fia aso o lau auauna? o afea e te faaoo ai le faamasinoga
o ē fa‘asauā mai ‘iā te a‘u?
119:85 O e faamaualuluga ua eli lua mo aʻu, e le tusa ai ma lau tulafono.
119:86 E faamaoni au poloaiga uma; fesoasoani
o oe ia te au.
119:87 Sa toetoe lava a latou faaumatia aʻu i le lalolagi; ae ou te lei tuulafoaiina au poloaiga.
119:88 Ia faaolaolaina aʻu e tusa ma lou alofa; e faapea foi ona ou tausia le mau a
lou gutu.
119:89 Mo le faavavau, le Alii e, ua mau lau afioga i le lagi.
119:90 O lou faamaoni e oo atu i tupulaga uma: ua e faatuina le
le lalolagi, ma e tumau.
119:91 Latou te faaauau pea i lenei aso e tusa ai ma au sauniga: aua o mea uma o au
auauna.
119:92 Ana lē na avea lau tulafono ma mea ou te fiafia ai, semanu ou te fano i loʻu loto.
puapuaga.
119:93 O le a ou le galo lava au poloaiga, aua oi latou ua e faaola mai ia te aʻu.
119:94 O aʻu o oe, laveai aʻu; auā ‘ua ‘ou sā‘ili i au poloa‘iga.
119:95 Ua faatalitali tagata amioleaga ia te aʻu e faaumatia aʻu, ae o le a ou mafaufau ia te oe
molimau.
119:96 Ua ou vaai i le iuga o le atoatoa, ae o lau poloaiga e sili atu
lautele.
119:97 Ou te alofa tele i lau tulafono! o lo'u mafaufau i ai i le aso atoa.
119:98 Ua e ala i au poloaiga ua sili atu loʻu poto nai lo oʻu fili
latou te fa'atasi pea ma a'u.
119:99 E sili atu loʻu malamalama nai lo oʻu faiaoga uma: mo au molimau
lo'u mafaufau loloto.
119:100 Ou te malamalama e sili atu nai lo le au matutua, aua ou te tausia au poloaiga.
119:101 Ua ou taofia oʻu vae mai ala leaga uma, ina ia mafai ona ou tausia lou
upu.
119:102 Ou te leʻi alu ese mai au faamasinoga, auā ua e aʻoaʻoina aʻu.
119:103 E ese le suamalie o au afioga i loʻu tofo! ioe, e sili ona suamalie ia te au i lo le meli
gutu!
119:104 E ala i au poloaiga ou te maua ai le malamalama, o le mea lea ou te inoino ai i pepelo uma
ala.
119:105 O lau afioga o se moli i oʻu vae, ma se malamalama i loʻu ala.
119:106 Ua ou tauto, ma o le a ou faataunuuina, o le a ou tausia lou amiotonu.
faamasinoga.
119:107 Ou te matua mafatia lava: faaola mai ia te aʻu, le Alii e, e tusa ma lau afioga.
119:108 Talia, Ou te aioi atu ia te oe, le taulaga ofo fua a loʻu gutu, le Alii e, ma
ia e aoao mai ia te au i au faamasinoga.
119:109 O loʻu agaga e tumau pea i loʻu lima, ae ou te le galo lau tulafono.
119:110 Ua saunia e le amioleaga se mailei mo aʻu, ae ou te lei se ese mai au poloaiga.
119:111 Ua ou avea au molimau e fai ma tofi e faavavau;
le olioli o lo'u loto.
119:112 Ua ou tuuina atu loʻu loto e faia au tulafono i taimi uma, e oo lava i le
i'uga.
119:113 Ou te inoino i mafaufauga le aoga, ae ou te fiafia i lau tulafono.
119:114 O oe o loʻu nofoaga lafi ma loʻu talita: Ou te faamoemoe i lau afioga.
119:115 O ese ia mai ia te aʻu, outou tagata fai mea leaga;
Atua.
119:116 Ia lagolagoina aʻu e tusa ma lau afioga, ina ia ou ola ai;
ma i lo'u faamoemoe.
119:117 Ia e sii mai ia te aʻu, ma o le a ou saogalemu, ma o le a ou faaaloalo ia te oe
tulafono e le aunoa.
119:118 Ua e solia i latou uma oe ua sese mai au tulafono;
o le pepelo o le pepelo lea.
119:119 Ua e tuʻu ese tagata amioleaga uma o le lalolagi e pei o otaota;
alofa i au tulafono.
119:120 Ua gatete loʻu tino i le fefe ia te oe; ma ua ou fefe i au faamasinoga.
119:121 Ua ou faia le faamasinoga ma le faamasinoga tonu: aua le tuua aʻu i oʻu tagata sauā.
119:122 Ia mautinoa mo lau auauna mo le lelei;
119:123 Ua vaivai oʻu mata mo lau faaolataga, ma mo le upu o lou amiotonu.
119:124 Ia e faia ma lau auauna e tusa ma lou alofa mutimutivale, ma aoao mai ia te au lou.
tulafono.
119:125 O aʻu o lau auauna; ia e tuu mai ia te au le malamalama, ina ia ou iloa lou
molimau.
119:126 Ua oo i le taimi mo oe, Ieova e, e galue ai, ona ua latou faaleaogaina lau tulafono.
119:127 O le mea lea, ou te fiafia i au poloaiga nai lo le auro; ioe, i luga o le auro lelei.
119:128 O lea ou te manatu ai ua tonu au mataupu uma e uiga i mea uma;
ma ou te inoino i ala pepelo uma.
119:129 O au molimau e ofoofogia, o lea e tausia ai loʻu agaga.
119:130 O le tatalaina o au afioga e maua ai le malamalama; e avatu ai le malamalama i le
faigofie.
119:131 Na ou tatalaina loʻu gutu, ma ou manava, ona sa ou naunau mo au poloaiga.
119:132 Vaʻai mai ia te aʻu, ma ia e alofa mai ia te aʻu, e pei ona e masani ona e faia ia te oe.
o e alolofa i lou suafa.
119:133 Fa'atonu o'u la'asaga i lau afioga;
a'u.
119:134 Ia laveaʻi mai ia te aʻu mai le sauaina o tagata: o lea o le a ou tausia au poloaiga.
119:135 Ia susulu ou fofoga i luga o lau auauna; ma aoao mai ia te au i au tulafono.
119:136 Vaitafe o vai tafe i lalo oʻu mata, ona ua latou le tausia lau tulafono.
119:137 E amiotonu oe, Ieova e, ma e saʻo lau faamasinoga.
119:138 O au molimau na e poloai mai ai e tonu ma sili
faamaoni.
119:139 Ua faaumatia aʻu i loʻu maelega, ona ua galo oʻu fili au upu.
119:140 O lau afioga e matua mama lava, o lea e fiafia ai lau auauna.
119:141 Ou te itiiti ma inosia, ae ou te le faagaloina au poloaiga.
119:142 O lau amiotonu o se amiotonu e faavavau, ma o lau tulafono o le
upu moni.
119:143 Ua oo mai ia te au le puapuaga ma le tiga; ae o au poloaiga o aʻu ia.
fiafiaga.
119:144 O le amiotonu o au molimau e faavavau: tuu mai ia te au
malamalama, ona ou ola ai lea.
119:145 Na ou tagi ma loʻu loto atoa; le ALI‘I e, ‘ia e fa‘afofoga mai ‘iā te a‘u, ‘ou te tausia au tulafono.
119:146 Na ou tagi atu ia te oe; ia e faaola mai ia te au, ona ou tausia ai lea o au tulafono.
119:147 Na ou taofia le vaveao o le taeao, ma ou alaga: Na ou faamoemoe i lau afioga.
119:148 O oʻu mata e taofia le leoleoga i le po, ina ia mafai ona ou mafaufau i lau afioga.
119:149 Faʻalogo mai i loʻu leo e tusa ma lou alofa: Le ALIʻI e, faʻaola mai ia te aʻu.
e tusa ma lau fa'amasinoga.
119:150 Ua latou faalatalata atu i latou e mulimuli i le leaga: ua latou mamao mai lau tulafono.
119:151 Ua e latalata mai, le Alii e; e moni foi au poloaiga uma.
119:152 E uiga i au molimau, ua ou iloa anamua ua e faavaeina
latou e faavavau.
119:153 Mafaufau i loʻu puapuaga, ma laveaʻi aʻu, aua ou te le galo lau tulafono.
119:154 Fa'ailo la'u finauga, ma lavea'i mai ia te a'u.
119:155 O le faaolataga e mamao mai le amioleaga, aua latou te le sailia au tulafono.
119:156 Le ALIʻI e, e tele lou alofa mutimutivale: faʻaola mai ia te aʻu e tusa ma lau.
faamasinoga.
119:157 E toatele i latou ua faasaua ma oʼu fili; ‘ae ‘ou te lē te‘a ‘ese ‘iā te oe
molimau.
119:158 Na ou vaai i tagata solitulafono, ma sa ou faanoanoa; auā na latou lē tausia au
upu.
119:159 Mafaufau pe faapefea ona ou fiafia i au poloaiga: faaola mai ia te aʻu, le Alii e, e tusa ma lau.
alofa-agalelei.
119:160 E moni lau afioga mai le amataga, ma tagata uma o lou amiotonu
o fa'amasinoga e tumau e fa'avavau.
119:161 Ua sauaina aʻu e alii e aunoa ma se mafuaaga, ae o loʻu loto e tu i le fefe
o lau afioga.
119:162 Ou te olioli i lau afioga, e pei o se tasi e maua le vete tele.
119:163 Ou te inoino ma inoino i le pepelo, ae ou te fiafia i lau tulafono.
119:164 Faafitu i le aso ou te vivii atu ia te oe ona o au faamasinoga tonu.
119:165 E tele le filemu e maua e i latou oe alolofa i lau tulafono, ma e leai se mea e tausuai ai i latou.
119:166 Ieova, Ou te faamoemoe mo lau faaolataga, ma faia au poloaiga.
119:167 Ua tausia e loʻu agaga au molimau; ma ou te alofa tele ia i latou.
119:168 Ua ou tausia au poloaiga ma au tulafono;
oe.
119:169 Ia oo mai laʻu tagi i ou luma, le Alii e: tuu mai ia te au le malamalama
e tusa ma lau afioga.
119:170 Ia oo atu laʻu talosaga i ou luma: laveai aʻu e tusa ma lau afioga.
119:171 O le a tautala atu oʻu laugutu le viiga, ina ua e aoao mai ia te au au tulafono.
119:172 O le a tautala loʻu laulaufaiva i lau afioga, ona o au poloaiga uma
amiotonu.
119:173 Ia fesoasoani mai lou lima ia te aʻu; auā ‘ua ‘ou filifilia au poloa‘iga.
119:174 Ua ou naunau mo lau faaolataga, Ieova e; o lau tulafono fo‘i o lo‘u fiafia lea.
119:175 Ia ola loʻu agaga, ma o le a ia vivii atu ia te oe; ma ia fesoasoani mai au faamasinoga
a'u.
119:176 Ua ou se ese e pei o se mamoe leiloa; ia e saili i lau auauna; aua ou te le faia
galo ai au poloaiga.