Salamo 78:1 Loʻu nuu e, uaʻi mai taliga i laʻu tulafono: uaʻi mai o outou taliga i upu a loʻu tagata. gutu. 78:2 Ou te tatalaina loʻu gutu i se faataoto: Ou te tautala atu i upu pogisa anamua. 78:3 Le mea ua tatou faalogo ma iloa, ma ua taʻu mai e o tatou tamā ia i tatou. 78:4 Tatou te le natia i latou mai a latou fanau, faaali atu i le tupulaga e ia o mai le viiga o Ieova, ma lona malosi, ma ana galuega ofoofogia na ia faia. 78:5 Aua na ia faatuina se molimau ia Iakopo, ma tofia se tulafono i Isaraelu, na ia poloai mai ai i o tatou tamā, ia latou faailoa atu i ai a latou fanau: 78:6 Ina ia mafai ona iloa i latou e le tupulaga a sau, e oo lava i tamaiti e e tatau ona fanau mai; o lē e tula‘i ma ta‘u atu i a latou fānau; 78:7 Ina ia mafai ona latou tuu lo latou faamoemoe i le Atua, ma ia le galo galuega a le Atua, a ‘ia e tausi i ana poloa‘iga; 78:8 Ma atonu e le pei o latou tamā, o se tupulaga lotomaaa ma fouvale; o le tupulaga e le‘i fa‘asa‘o o latou loto, e leai fo‘i o latou agaga tutumau ma le Atua. 78:9 O le fanauga a Efaraima, ua faaauupegaina, ma ave aufana, toe foi i totonu o le aso o le taua. 78:10 Sa latou le tausia le feagaiga a le Atua, ma mumusu e savavali i lana tulafono; 78:11 Ma galo ai ana galuega, ma ana vavega na ia faaalia ia i latou. 78:12 O mea ofoofogia na ia faia i luma o latou tamā, i le laueleele o Aikupito, i le fanua o Soana. 78:13 Sa ia vaeluaina le sami, ma sa ia faia i latou e ui atu ai; ma sa ia faia le e tu vai e pei o se faupuega. 78:14 I le ao foi na ia taitaia i latou i se ao, ma le po atoa i a malamalama o le afi. 78:15 Na ia vaevaeina papa i le vao, ma avatu ia i latou vai e pei o le vai loloto tele. 78:16 Na ia aumaia foi vaitafe mai le papa, ma faia vai ia tafe i lalo pei o vaitafe. 78:17 Ma sa latou agasala atili ia te ia e ala i le faaonoono i le Silisili Ese i le vao. 78:18 Ma sa latou faaosoosoina le Atua io latou loto e ala i le ole atu o meaai mo lo latou tuinanau. 78:19 Ioe, sa latou tautala faasaga i le Atua; ua latou fai mai, E mafai ea e le Atua ona saunia se laulau i le? vao? 78:20 Faʻauta, na ia taia le papa, ma tafe mai le vai, ma vaitafe taumasuasua; e mafai ea ona avatu e ia le areto? e mafai ea e ia ona saunia aano mo lona nuu? 78:21 O le mea lea na faafofoga ai le Alii i lenei mea, ma sa toasa, o lea na mū ai se afi ia Iakopo, ma ua oo mai foi le toasa ia Isaraelu; 78:22 Ona sa latou le talitonu i le Atua, ma le faalagolago i lana faaolataga. 78:23 E ui ina sa ia poloaiina ao mai luga, ma tatala faitotoa o lagi, 78:24 Ma sa ia faatotō ifo le manai i luga o i latou e aai ai, ma tuuina atu ia i latou sana o le lagi. 78:25 Na 'ai e le tagata meaʻai a agelu: na ia auina atu ia i latou aano o manu e maoona. 78:26 Na ia faia se matagi mai sasaʻe e agi i le lagi, ma e ala i lona mana ‘ua ‘aumaia i le matagi i saute. 78:27 Na ia faatotō ifo foʻi aano i luga o i latou e pei o le efuefu, ma fulu manu e pei o le. oneone o le sami: 78:28 Ma sa ia tuu ia pau i le lotolotoi o lo latou toagalauapi, faataamilo i lo latou mea e nonofo ai. 78:29 Ona latou aai ai lea, ma ua maoona lelei, aua na ia tuuina atu ia i latou a latou lava manao; 78:30 Sa latou le o ese mai lo latou tuinanau. Ae a o iai pea a latou aano o manu o latou gutu, 78:31 Na oo mai le toʻasā o le Atua i luga o i latou, ma fasiotia i latou e sili ona pepeti, ma taia. i lalo o tagata filifilia o Isaraelu. 78:32 Mo nei mea uma, sa latou agasala pea, ma sa le talitonu i ana galuega ofoofogia. 78:33 O lea na ia faaumatia ai o latou aso i le faatauvaa, ma o latou tausaga i totonu fa'alavelave. 78:34 Ina ua ia fasiotia i latou, ona latou sailia lea o ia, ma sa latou toe foi mai ma fesili vave ina ua mavae le Atua. 78:35 Ma sa latou manatua o le Atua o lo latou papa, ma o le Atua maualuga lo latou togiola. 78:36 Ae ui i lea, sa latou faaviivii ia te ia io latou gutu, ma latou pepelo i o ia i o latou laulaufaiva. 78:37 Ona sa le tonu o latou loto ia te ia, pe sa latou tutumau i totonu lana feagaiga. 78:38 Ae o ia, ua tumu i le alofa mutimutivale, faamagalo a latou amioletonu, ma faaumatia e le o i latou: ioe, e tele taimi na ia liliu ese ai lona toasa, ma ua le faaoso lona toasa uma. 78:39 Ona sa ia manatua ua na o ni tino; o le matagi e mavae atu, ma e le toe sau. 78:40 E faafia ona latou faaonoono ia te ia i le vao, ma faatiga ia te ia i le toafa! 78:41 Ioe, sa latou liliu i tua ma faaosoosoina le Atua, ma faatapulaaina le Paia e Toatasi o Isalaeru. 78:42 Latou te leʻi manatua lona lima, po o le aso na ia laveaiina i latou mai le fili. 78:43 Na faapefea ona ia faia ana faailoga i Aikupito, ma ana vavega i le fanua o Soana: 78:44 Ma sa ia faaliliuina o latou vaitafe i le toto; ma o latou lolo, ia latou sa le mafai ona inu. 78:45 Na ia auina atu ituaiga o lago i totonu ia te i latou, na ia 'aina i latou; ma rane, na faaumatia ai i latou. 78:46 Na ia tuuina atu foi a latou fua i le anufe, ma a latou galuega i le sē akerise. 78:47 Na ia faaumatia o latou vine i le uatoʻa, ma o latou laau sukamore i le aisa. 78:48 Na ia tuuina atu foi a latou manu i le uatoʻa, ma a latou lafu i le vevela faititili. 78:49 Na ia lafo i luga o i latou le aasa o lona toasa, toasa, ma le ita. ma faalavelave, e ala i le auina atu o agelu leaga ia te i latou. 78:50 Na ia faia se ala i lona toasa; na ia le faasaoina o latou agaga mai le oti, a tuuina atu o latou ola i le faamai; 78:51 Ma taia ulumatua uma i Aikupito; le sili o lo latou malosi i le fale fetafai o Hamo: 78:52 Ae na ia faia ona lava tagata e o atu e pei o mamoe, ma taitaiina i latou i le vao e pei o se lafu. 78:53 Ma sa ia taitaia i latou i luga o le saogalemu, ina ia latou le fefefe, ae o le sami na faatoilaloina o latou fili. 78:54 Ma sa ia aumaia i latou i le tuaoi o lona malumalu, e oo lava i lenei mauga, na fa‘atauina e lona ‘a‘ao taumatau. 78:55 Na ia tuliesea foi faapaupau io latou luma, ma vaevaeina i latou a o le tofi i le manoa, ma na fa'anofo ai itū'āiga o Isaraelu i o latou faleie. 78:56 Ae na latou faaosoosoina ma faaonoono i le Atua silisili ese, ma latou le tausia o ia molimau: 78:57 Ae toe foi i tua, ma faia le faamaoni e pei o latou tamā ‘ua liliu ‘ese e pei o se ‘aufana fa‘a‘ole‘ole. 78:58 Ona sa latou faaonoono ia te ia i le ita i o latou nofoaga maualuluga, ma uunaia o ia e fuā i a latou tupua ua ta. 78:59 Ina ua faalogo le Atua i lenei mea, sa ita o ia, ma sili ona inoino ia Isaraelu. 78:60 O lea na ia tuua ai le fale fetafai o Sailo, le faleie na ia tuu i totonu o tagata; 78:61 Ma tuuina atu lona malosi i le faatagataotauaina, ma lona mamalu i le lima o le fili. 78:62 Na ia tuuina atu foi lona nuu i le pelu; ma sa ita i lona tofi. 78:63 Na susunuina e le afi o latou tauleleʻa; a ua le avatua a latou auauna fafine faaipoipoga. 78:64 Na pauu o latou ositaulaga i le pelu; e lei aue foi o latou fafine ua oti a latou tane. 78:65 Ona ala mai lea o le Alii e pei o se tasi mai le moe, ma e pei o se tagata malosi ua alalaga ona o le uaina. 78:66 Ma sa ia taia ona fili i le pito i tua: na ia tuuina i latou i se faavavau faalumaina. 78:67 E le gata i lea, sa ia teena le fale fetafai o Iosefa, ma sa le filifilia le ituaiga o. Efaraima: 78:68 Ae na ia filifilia le ituaiga o Iuta, le mauga o Siona na ia alofa. 78:69 Ma sa ia fausia lona malumalu e pei o maota maualuga, e pei o le lalolagi na ia na fa'atumauina e fa'avavau. 78:70 Na ia filifilia foi Tavita lana auauna, ma ave o ia mai le lafu mamoe. 78:71 Mai le mulimuli i le lafu mamoe tele ma laiti na ia aumaia o ia e fafaga Iakopo lona nuu, ma Isaraelu lona tofi. 78:72 O lea sa ia fafagaina i latou e tusa ma le faamaoni o lona loto; ma taʻitaʻia i latou i le poto o ona lima.