Salamo
31:1 Ia te oe, le Alii e, Ou te tuu atu loʻu faatuatuaga; ‘aua lava ne‘i ‘ou mā: lavea‘i mai ‘iā te a‘u
i lau amiotonu.
31:2 Uaʻi mai lou taliga ia te aʻu; ia e laveaʻi vave mai iā te aʻu: ia fai oe moʻu papa malosi,
mo se fale o le puipuiga e laveai ai au.
31:3 Ona o oe o loʻu papa ma loʻu 'olo; o le mea lea ‘ona ta‘ita‘i atu ai lea ‘ona o lou suafa
ia te au, ma taitai mai ia te au.
31:4 Toso aʻu i fafo mai le upega na latou tuuina faalilolilo mo aʻu: aua o oe
lo'u malosi.
31:5 I lou lima ou te tuuina atu loʻu agaga: ua e togiolaina aʻu, le Alii e, le Atua o
upu moni.
31:6 Ou te 'inoʻino i latou o loʻo manatu i mea faʻatauvaʻa pepelo, ae ou te faʻalagolago i le ALIʻI.
31:7 O le a ou fiafia ma olioli i lou alofa mutimutivale, aua ua e manatu i loʻu
fa'alavelave; ua e silafia lo’u agaga i puapuaga;
31:8 Ma e te leʻi tapunia aʻu i le lima o le fili: ua e tuu loʻu
vae i totonu o se potu tele.
31:9 Ia e alofa mutimutivale mai ia te aʻu, le Alii e, ona ua ou i ai i le puapuaga: ua faaumatia loʻu mata
ma le faanoanoa, ioe, loʼu agaga ma loʼu manava.
31:10 Mo loʻu olaga ua faaaluina i le faanoanoa, ma oʻu tausaga i le mapuitigā: loʻu malosi
ua iuvale ona o laʼu amioletonu, ma ua faaumatia oʼu ivi.
31:11 O aʻu o se faalumaina i totonu o oʻu fili uma, ae maise lava i totonu o loʻu
o ē tuaoi, ma le mataʻu i laʻu uō: o ē na vāai mai iā te aʻu
e aunoa ma le sola ese mai ia te au.
31:12 Ua galo ia te aʻu e pei o se tagata oti mai le mafaufau: Ou te pei o se ipu gau.
31:13 Aua ua ou faalogo i le taufaaleaga o le toatele: sa i ai le fefe i itu uma: ao latou
‘ua taupulepule fa‘atasi ‘iā te a‘u, ‘ua latou taupulepule e fa‘aumatia lo‘u ola.
31:14 Ae sa ou faalagolago ia te oe, le Alii e.
31:15 O loʻu taimi i lou lima: laveai aʻu mai le lima o oʻu fili, ma
mai e ua faasaua mai ia te au.
31:16 Ia susulu atu ou fofoga i luga o lau auauna: laveai aʻu ona o lou alofa mutimutivale.
31:17 Aua neʻi ou maasiasi, Ieova e; aua ua ou valaau atu ia te oe;
‘ia māsiasi ē amio leaga, ‘ia fa‘alologo fo‘i i latou i le tu‘ugamau.
31:18 Ia tuu laugutu pepelo e tuu i le filemu; e tautala i mea leaga
fa'amaualuga ma le 'ino'ino i ē amiotonu.
31:19 Oi, le tele o lou agalelei, ua e teuina mo i latou oe matatau
oe; na e faia mo ē fa‘atuatua ‘iā te oe i luma o le ALI‘I
atalii o tagata!
31:20 E te natia i latou i le mea lilo o lou afioaga mai le faamaualuga o
tagata: ia e pupuna ia te i latou i le fale apitaga ina ne'i fefinauai a
laulaufaiva.
31:21 Ia viia Ieova, aua ua ia faaali mai ia te au lona agalelei ofoofogia i se
aai malosi.
31:22 Auā na ou fai atu i loʻu faanatinati, ua vavaeeseina aʻu mai ou luma.
e ui i lea na e faafofoga mai i le leo o la’u aioi ina ua ou alaga
ia te oe.
31:23 Le alofa ia Ieova, outou uma o lana au paia
faamaoni, ma taui tele i le tagata amio faamaualuga.
31:24 Ia lototele, ma o le a ia faamalosia lou loto, outou uma oe faamoemoe
i le ALI‘I.