Faataoto 31:1 O upu a le tupu Lemuelu, o le valoaga na aoao atu e lona tina ia te ia. 31:2 O le a, loʻu atalii e? ma o le a le tama a lo'u manava? ma o le a, le atalii o lo'u atalii tautoga? 31:3 Aua le tuuina atu lou malosi i tamaitai, po o ou ala i le mea e faaumatia tupu. 31:4 E le mo tupu, Lemuelu e, e le mo tupu e inu uaina; e le o mo alii sili e inu malosi; 31:5 Ne'i latou inu, ma galo le tulafono, ma faapiopio le faamasinoga o soo se tasi o e puapuagatia. 31:6 Tuuina atu le inu malosi ia te ia ua sauni e fano, ma uaina ia i latou ia loto mafatia. 31:7 Tuu atu ia te ia e inu, ma faagalo lona mativa, ma e le toe manatua lona pagatia. 31:8 Tatala lou gutu mo le gūgū i le mafuaaga o tagata uma ua tofia i ai faatafunaga. 31:9 Tatala lou gutu, faamasino tonu, ma finau i le mataupu o le matitiva ma lē tagolima. 31:10 O ai e mafai ona maua se fafine amio lelei? auā e sili lona tau i penina. 31:11 O le loto o lana tane e faalagolago saogalemu ia te ia, ina ia maua e ia e le mana'omia le vete. 31:12 O le a ia faia ia te ia le lelei ae le o le leaga i aso uma o lona olaga. 31:13 Sa ia sailia fulufulu mamoe, ma lino, ma galue ma le loto malie i ona lima. 31:14 E pei o vaa o le au faipisinisi; na te au mai ana mea e ‘ai mai i mea mamao. 31:15 E tulai foi o ia i le po, ma avatu meaʻai i lona aiga. ma se tufaaga i ana auauna fafine. 31:16 E mafaufau o ia i se fanua, ma faatau ai: ma le fua o ona lima totō se tovine. 31:17 Sa ia fusia lona sulugatiti i le malosi, ma faamalosia ona lima. 31:18 Ua ia iloa e lelei ana oloa: e le alu ese lana molī. po. 31:19 Na te tuuina atu ona lima i le milo, ma o ona lima e taofi le distaff. 31:20 Ua ia faaloaloa atu lona lima i e matitiva; ioe, ua ia aapa atu ia te ia lima i e matitiva. 31:21 E le fefe o ia i le kiona mo lona aiga, mo lona aiga atoa ‘ua ‘ofu i le ‘ie mūmū. 31:22 Na te faia ia lava ie ie ufiufi; o ona ofu o le silika ma lanu viole. 31:23 Ua lauiloa lana tane i le faitotoa, ina ua ia nofo i totonu o le toeaina o le fanua. 31:24 Na te faia le ie vavae, ma faatau atu ai; ma avatu fusi i le faioloa. 31:25 Malosi ma mamalu o ona ofu; e olioli foi o ia i ona po sau. 31:26 E tatala lona gutu i le poto; o loo i lona laulaufaiva foi le tulafono a agalelei. 31:27 E vaai lelei o ia i le ala o lona aiga, ma e le 'ai le areto o le paie. 31:28 Ona tulaʻi mai lea o lana fanau, ma taʻua o ia ua faamanuiaina; o lana tane foi, ma ia vivii atu ia te ia. 31:29 E tele afafine ua faia amio lelei, ae e silisili i latou uma. 31:30 O le alofa e taufaasese, ma o le matagofie e le aoga, ae o se fafine e fefe i le Ieova e, e viia o ia. 31:31 Tuu atu ia te ia le fua o ona lima; ma ia viia o ia e ana lava galuega o faitotoa.