Filipi
3:1 Mulimuli ane, oʻu uso e, olioli i le Alii. Ia tusi mea tutusa i
‘iā te ‘outou, e lē fa‘atigā ‘iā te a‘u, ‘ae saogalemu ai ‘outou.
3:2 Faʻaeteete i taʻifau, faʻaeteete i tagata faigaluega leaga, faʻaeteete i le faʻasalaga.
3:3 Aua o i tatou o le peritomeina, e tapuai i le Atua i le agaga, ma
‘ia ‘oli‘oli ‘iā Keriso Iesu, ‘ae lē fa‘atuatua i le tino.
3:4 E ui lava e mafai ona ou maua foi le mautinoa i le tino. Afai o se isi tagata
ua manatu o ia ua ia te ia se mea e faatuatua i ai i le tino, ou te sili atu.
3:5 Peritomeina i le aso lona valu, o le laau o Isaraelu, o le ituaiga o
o Peniamina, o le Eperu o tagata Eperu; e uiga i le tulafono, o le Faresaio;
3:6 E uiga i le maelega, sauaina le ekalesia; pa'i i le amiotonu
o i le tulafono, e le ponā.
3:7 Ae o mea na aoga ia te aʻu, o mea na ou manatu o le leiloa mo Keriso.
3:8 Ioe e mautinoa lava, ma ou te faitauina mea uma ae o le leiloa mo le mamalu o le
o le iloa o Keriso Iesu lo'u Alii: o ia na ou tigaina ai
mea uma lava, ma ‘ia ‘outou manatu o ni otaota, ‘ina ‘ia ‘ou maua ai Keriso,
3:9 Ma maua i totonu ia te ia, e le o maua laʻu lava amiotonu, lea e mai le
o le tulafono, a o le amiotonu e ala i le faatuatua ia Keriso
e mai le Atua i le fa‘atuatua;
3:10 Ina ia mafai ona ou iloa o ia, ma le mana o lona toetu, ma le
fa‘atasi ma ona puapuagā, ‘ua fa‘atusaina ma lona maliu;
3:11 Afai e mafai ona ou maua i soo se auala i le toetutu o e ua oti.
3:12 E le pei ua uma ona ou mauaina, pe ua uma ona atoatoa: ae o aʻu
mulimuli mai, pe a ou maua le mea ua ou i ai
na maua e Keriso Iesu.
3:13 Uso e, ou te le manatu o aʻu lava ua ou maua, ae o le mea lenei e tasi
faia, faagalo mea o i tua, ma aapa atu i
o mea ia na muamua atu,
3:14 Ou te fetaomi atu i le faailoga mo le taui o le valaau maualuga a le Atua i totonu
Keriso Iesu.
3:15 O le mea lea, ia tatou, o le toatele o i latou e atoatoa, ia mafaufau faapea, ma afai i soo se mea
o le mea ua ese o outou manatu, e faaali atu e le Atua lenei lava ia te outou.
3:16 Ae ui i lea, o le mea ua uma ona tatou maua, ia tatou savavali i le mea e tasi
pule, ia tatou mafaufau i le mea lava e tasi.
3:17 Uso e, ia outou mulimuli faatasi ia te aʻu, ma faailoga i latou oe savavali e pei o outou
ave i matou mo se faʻataʻitaʻiga.
3:18 (Mo le toatele o loo savavali, e uiga ia i latou ua ou taʻu soo atu ia te oe, ma o lenei ua taʻu atu ia te oe lava
ma fetagisi, ona o i latou o fili o le satauro o Keriso;
3:19 O lona iuga o le faafanoga, o lona Atua o lo latou manava, ma o lona mamalu
i lo latou mā, o ē e manatu i mea faalelalolagi.)
3:20 Mo lo tatou talanoaga o loo i le lagi; mai fea foi tatou te saili ai
Faaola, le Alii o Iesu Keriso:
3:21 O ai o le a suia lo tatou tino leaga, ina ia mafai ona faia e pei o lona
tino mamalu, e tusa ma le galuega na te mafaia
fa‘ato‘ilaloina mea uma ‘iā te ia.