Numera 31:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea. 31:2 Tauia le fanauga a Isaraelu i Mitiana ua faapotopotoina i lou nuu. 31:3 Ona fai atu lea o Mose i le nuu, faapea: "Ia faaauupegaina nisi o outou i le Alii + ma ia tuu atu iā i latou e ō atu e tau ma Mitiana, + ma taui atu iā Ieova o Mitiana. 31:4 O ituaiga uma o le afe, i ituaiga uma o Isaraelu, e tatau ona outou auina atu i le taua. 31:5 O lea na laveaiina mai le afe o Isaraelu, o le afe o o itū‘āiga ta‘itasi, e sefulu ma le lua o afe o ē ‘ua sauni mo le tau‘a. 31:6 Ma auina atu i latou e Mose i le taua, se afe o ituaiga uma, i latou ma o Fineaso le atali‘i o Eleasaro le ositaulaga, i le tau‘a ma le mea pa‘ia o meafaifaaili, ma pu e ili i lona lima. 31:7 Ma sa latou tau faasaga ia Mitiana, e pei ona poloaiina e le Alii Mose. ma na latou fasiotia tane uma. 31:8 Ma sa latou fasiotia le tupu o Mitiana, faatasi ai ma le vaega o totoe o i latou sa fasia; o Evi, ma Rekema, ma Suro, ma Huro, ma Repa, o tupu ia e toalima Mitiana: o Palaamo fo'i le atali'io Peoro na latou fasia i le pelu. 31:9 Ma ave faapagota e le fanauga a Isaraelu fafine uma o Mitiana, ma o latou tama iti, ma ave le vete o a latou manu uma, ma a latou mea uma lafu mamoe, ma a latou oloa uma. 31:10 Ma sa latou susunuina o latou aai uma na latou nonofo ai, ma a latou mea lelei uma maota, ma le afi. 31:11 Ma latou ave le vete uma, ma le vete uma, o tagata uma ma o manu. 31:12 Ma sa latou aumaia le tafeaga, ma le vete, ma le vete, ia Mose. ma Eleasaro le ositaulaga, ma le fa‘apotopotoga o le fānauga a Isaraelu, i le toagalauapi i le fanua laugatasi o Moapi, e lata ane i loritana Ieriko. 31:13 Ma Mose, ma Eleasaro le ositaulaga, ma alii uma o le o le fa‘apotopotoga, ‘ua ō atu e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou i tua o le toagalauapi. 31:14 Ma sa ita Mose i taitai o le autau, ma taitai o ta‘ito‘aafe, ma kapeteni o ta‘ito‘aselau, o ē na ō mai i le tau‘a. 31:15 Ona fai atu lea o Mose ia i latou, "Ua outou faaolaina uma fafine? 31:16 faauta, o nei mea na mafua ai le fanauga a Isaraelu, e ala i le fautuaga a Palaamo, e agasala ia Ieova i le mea a Peoro, ma sa i ai le mala i le fa‘apotopotoga a le ALI‘I. 31:17 O lenei, ia fasiotia tane uma i totonu o tamaiti, ma fasiotia uma o le fafine na iloa le tane i le la momoe ma ia. 31:18 Ae o tamaitai uma, e leʻi iloa se tane e ala i le taoto faatasi ma ia. ‘ia ‘outou ola pea mo ‘outou lava. 31:19 Ma e te nofo i fafo o le toagalauapi mo aso e fitu: soo se tasi ua fasiotia se tasi o le tagata, ma o se pa‘i atu i se tasi ua fasiotia, ia outou faamamā ia te outou ma o ‘outou na fa‘atagataotau‘a i le aso tolu, ma le aso fitu. 31:20 Ma faamamaina o outou ofu uma, ma mea uma ua faia i le paʻu, ma galuega uma o fulufulu ‘oti, ma mea uma lava e fai i la‘au. 31:21 Ona fai atu lea o Eleasaro le ositaulaga i tagata o le taua na o atu i le o le taua, O le sauniga lenei o le tulafono na poloai mai ai Ieova ia Mose; 31:22 Na o le auro, ma le ario, le apamemea, le uʻamea, le apa, ma le. ta'ita'i, 31:23 O mea uma e mafai ona tumau i le afi, o le a outou faia e ala i le o le afi, ona mamā ai lea; o le vai e vavae ese ai: o i latou uma foi e le tumau i le afi, ia outou faaumatia e ala i le vai. 31:24 Ma o le a outou ta o outou ofu i le aso fitu, ma o le a outou ‘ua mamā, ‘ona ‘outou ō mai ai lea i le toagalauapi. 31:25 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea. 31:26 Ave le aofaiga o le vete na ave, uma o le tagata ma le manu, oe. ma Eleasaro le ositaulaga, ma matai sili o le fa‘apotopotoga; 31:27 Ma vaevae le vete i ni vaega se lua; i le va o i latou na tau i le taua o ē na ō atu i le tau‘a, ma le vā o le fa‘apotopotoga uma; 31:28 Ma totogi se lafoga i le Alii o tagata o le taua na alu atu i o le taua: o le tagata e to'atasi i le lima selau, o tagata uma, ma tagata uma povi, ma asini, ma mamoe; 31:29 Ave mai i lo latou afa, ma avatu ia Eleasaro le ositaulaga, mo se siitaga taulaga i le ALI‘I. 31:30 Ma o le afa o le fanauga a Isaraelu, o le ae ave se tasi vaega o e limagafulu o tagata, o povi, o asini, ma lafu mamoe; o manu uma, ma avatu i sa Levī, o ē tausi i le le tausiga o le fale fetāfa‘i o le ALI‘I. 31:31 Ma sa faia e Mose ma Eleasaro le ositaulaga e pei ona poloaiina e le Alii ia Mose. 31:32 Ma o le vete, o le vaega o totoe o le vete na maua e tagata o le taua na maua, e ono selau o afe ma afe e fitugafulu ma le lima o afe mamoe, 31:33 Ma le fitu sefulu lua afe o povi. 31:34 Ma e ono sefulu tasi afe asini. 31:35 Ma e tolu sefulu ma le lua afe tagata uma, o fafine e leʻi iloa tagata e ala i le taoto faatasi ma ia. 31:36 Ma o le afa, lea o le vaega o i latou na alu atu i le taua, sa i totonu e tolu selau o afe ma afe e tolu sefulu ma le fitu o afe ma le lima selau mamoe: 31:37 Ma o le lafoga a le Alii o le mamoe e ono selau ma le onogafulu ma sefulu ma le lima. 31:38 Ma o povi e tolu sefulu ma le ono afe; o le taulaga lea a le ALI‘I e ono sefulu ma le lua. 31:39 Ma o asini e tolu sefulu afe ma le lima selau; o mea ia a le ALI‘I o le taulaga e onogafulu ma le tasi. 31:40 Ma o tagata e sefulu ono afe; o le taulaga lea i le ALI‘I tolusefulu ma le lua tagata. 31:41 Ma tuuina atu e Mose le lafoga, o le taulaga sii a le Alii, i o Eleasaro le ositaulaga, e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose. 31:42 Ma o le fanauga a Isaraelu afa, lea na vaevaeina e Mose mai tagata na taua, 31:43 (O lenei o le afa lea e faatatau i le faapotopotoga e tolu selau o mamoe e afe e tolu sefulu o afe ma afe e fitu ma le lima selau, 31:44 Ma le tolu sefulu ma le ono afe beeves. 31:45 Ma e tolu sefulu afe asini ma le lima selau. 31:46 Ma sefulu ma le ono afe tagata;) 31:47 E oo lava i le fanauga a Isaraelu afa, ave e Mose se tasi vaega o le limasefulu. o tagata atoa ma manu, ma avatu ai i sa Levī, o ē na leoleoina le malumalu le tausiga o le fale fetafai o le ALI‘I; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose. 31:48 Ma o le au ofisa sa i luga o le afe o le 'au, o le kapeteni o o afe ma ta‘ito‘aselau, ‘ua fa‘alatalata mai ‘iā Mose; 31:49 Ma sa latou fai atu ia Mose, "Ua ave e au auauna le aofaiga o tagata o o le taua o loo i lalo o tatou vaavaaiga, ma e le mativa se tagata e toatasi o i tatou. 31:50 O lea ua matou aumaia se taulaga mo le Alii, o le mea ua maua e tagata uma na maua, o mea auro, o filifili, ma taulima, o mama, o tautaliga, ma o papamaa, e fai ai le togiola mo o tatou agaga i luma o le ALI‘I. 31:51 Ma ave e Mose ma Eleasaro le ositaulaga le auro mai ia i latou, e oo lava i galuega uma maa taua. 31:52 Ma le auro uma o le taulaga na latou ofoina atu i le Alii, o o ali‘i o ta‘ito‘aafe, ma ali‘i o ta‘ito‘aselau, e to‘asefulu ma le ono afe e fitu selau ma le limagafulu o sekeli. 31:53 (Aua na ave e tagata o le taua le vete, o tagata taitoatasi mo ia lava.) 31:54 Ma ave e Mose ma Eleasaro le ositaulaga le auro o le taitai o o afe ma selau, ma au mai ai i le fale fetafai o le Alii le fa‘apotopotoga, e fai ma fa‘amanatuga i le fānauga a Isaraelu i luma o le ALI‘I.