Numera
22:1 Ma alu atu le fanauga a Isaraelu, ma tolauapi i fanua laugatasi o
O Moapi i le itū o Ioritana e lata ane i Ieriko.
22:2 Ma sa vaai Palako, le atalii o Sepor, mea uma na faia e Isaraelu i le Alii
sa Amorī.
22:3 Ma sa matua fefefe Moapi i le nuu, ona o le toatele, ma Moapi
na tigaina ona o le fanauga a Isaraelu.
22:4 Ona fai atu lea o Moapi i le toeaina o Mitiana, "O lenei, o le a etoeto e lenei vaega
o i latou uma ua vagavagai ia te i tatou, e pei o le povi ona etoeto i le mutia o le
fanua. O Palako fo‘i le atali‘i o Sepora na fai ma tupu o Moapi
taimi.
22:5 Ona ia auina atu lea o avefeʻau ia Palaamo le atalii o Peoro i Petor.
o loo i tafatafa o le vaitafe o le laueleele o le fanauga a lona nuu, e valaau
‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, ‘ua ō mai le nu‘u nai Aikupito;
e ufitia le fogāeleele, ma latou nonofo fa‘atasi ma a‘u;
22:6 O lea, o lenei, ou te aioi atu ia te oe, fetuu ia te aʻu lenei nuu; aua o i latou foi
e malosi ia te au: atonu ou te manumalo, ina ia tatou fasia i latou, ma
‘ina ‘ia ‘ou tulia i latou a‘i le nu‘u;
e manuia, o lē e te fetuuina e malaia.
22:7 Ma o le toeaina o Moapi ma le toeaina o Mitiana o ese ma le
taui o valovaloga io latou lima; ona latou o mai ai lea ia Palaamo, ma
‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia o ‘upu a Palako.
22:8 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Nofo iinei i lenei po, ma o le a ou taʻu atu ia te outou le upu
e pei ‘ona fetalai mai o le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ona nonofo ai lea o ali‘i o Moapi
ma Palaamo.
22:9 Ona afio mai lea o le Atua ia Palaamo, ma faapea atu: "O ai tagata o ia oe?
22:10 Ona fai atu lea o Palaamo i le Atua, "Palako le atalii o Sepor, le tupu o Moapi,
auina mai ia te au, ua faapea mai,
22:11 Faʻauta, o loʻo i ai se tagata na o mai mai Aikupito, lea e ufitia ai mata o
le lalolagi: o mai ia, ia e fetuu ia te i latou; atonu ou te mafaia
‘ia fa‘ato‘ilaloina i latou, ma tulia i latou i fafo.
22:12 Ona fetalai mai lea o le Atua ia Palaamo, "E te le alu faatasi ma i latou; aua e te faia
ia fetuu i le nuu: aua ua manuia i latou.
22:13 Ona tulaʻi lea o Palaamo i le taeao, ma fai atu i alii sili o Palako.
‘Inā ō atu ia ‘outou i lo ‘outou nu‘u;
ma oe.
22:14 Ona tulai lea o alii o Moapi, ma latou o atu ia Palako, ma faapea atu.
Ua musu Palaamo e sau ma i matou.
22:15 Ma toe auina atu e Palako alii sili, sili atu, ma sili atu ona mamalu nai lo i latou.
22:16 Ona latou oo atu lea ia Palaamo, ma fai atu ia te ia, "O loo faapea ona fai mai Palako, le atalii o
Sepor, ‘Aua ne‘i fa‘alavelaveina oe i se mea e tasi ‘ina ‘ia e sau ‘iā te a‘u;
22:17 Aua o le a ou siitia oe i le mamalu tele, ma o le a ou faia soo se mea
ua e fai mai ia te aʼu: o lea, ou te aioi atu ai ia te oe, ia e fetuu mai ia te au lenei nuu.
22:18 Ona tali atu lea o Palaamo ma fai atu i auauna a Palako, "Afai e manaʻo Palako."
‘aumai ia ‘iā te a‘u lona fale ‘ua tumu i ario ma auro, ‘ou te lē mafaia ‘ona ‘upu
mai le ALI‘I lo‘u Atua, ‘ia fai sina mea itiiti pe sili atu.
22:19 O lenei, ou te talosaga atu ia te outou, ia outou nonofo foi iinei i lenei po, ina ia mafai
‘ia e iloa le mea e toe fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā te a‘u.
22:20 Ona afio mai lea o le Atua ia Palaamo i le po, ma fai mai ia te ia, "Afai e oo mai tagata."
vala‘au atu ‘iā te oe, ‘inā tula‘i ia, ma ō fa‘atasi ma i latou; ae o le upu ou te fai atu ai
ia te oe, ia e faia.
22:21 Ona tulaʻi lea o Palaamo i le taeao, ma faanofoa lana asini, ma alu atu
o alii o Moapi.
22:22 Ma sa faamumūina le toʻasā o le Atua ona sa alu o ia, ma le agelu a le Alii
‘ua tu i le ala e fai ma fili ‘iā te ia. O lea la ua tietie ai
o lana asini, ma ana auauna e toalua sa ia te ia.
22:23 Ma vaai le asini i le agelu a le Alii o loo tu i le ala, ma lana pelu
ua toso i lona lima: ona afe ese lea o le asini i le ala, ma alu
i le fanua, ona ta ai lea e Palaamo o le asini e faaliliu ai o ia i le ala.
22:24 Ae na tu le agelu a le Alii i se ala o le tovine, o se pa
i lea itu, ma le puipui i lea itu.
22:25 Ma ina ua vaai le asini i le agelu a le Alii, sa ia pipii atu o ia lava i le
‘ua tu‘imomomoina fo‘i e ia le vae o Palaamo i le pā, ‘ona fasi ai lea e ia ‘iā te ia
toe.
22:26 Ma sa alu atu le agelu a le Alii, ma tu i se nofoaga vaapiapi.
e leai se ala e liliu ai i le itu taumatau po o le itu tauagavale.
22:27 Ma ina ua vaai le asini i le agelu a le Alii, sa ia faapau i lalo i lalo o Palaamo.
ona tupu ai lea o le ita o Palaamo, ona ta ai lea e ia o le asini i le tootoo.
22:28 Ma tatala e le Alii le gutu o le asini, ma sa ia fai mai ia Palaamo, "O le a
ua ou faia ea ia te oe, ua e sasa faatolu mai ai ia te au?
22:29 Ona fai atu lea o Palaamo i le asini, "Aua ua e ulagia aʻu
sa i lo'u lima se pelu, aua ou te fasioti nei ia te oe.
22:30 Ona fai mai lea o le asini ia Palaamo, "E le o aʻu o lau asini, lea ua e
na ti‘eti‘e ai talu ‘ona ‘ou fai mo oe, ‘ua o‘o mai i le aso nei? pe ou te masani lava ona faia faapea
ia te oe? Ona fai mai lea o ia, E leai.
22:31 Ona tatalaina lea e le Alii mata o Palaamo, ma sa ia vaai i le agelu a Ieova
O loo tu le ALI‘I i le ala, ma lana pelu ‘ua se‘i i lona lima, ‘ona ifo ai lea o ia
i lalo o lona ulu, ma faapa’ū faō i ona fofoga.
22:32 Ona fai mai lea o le agelu a le Alii ia te ia, "Aisea ua e taia ai?"
lau asini faatolu? faauta, na ou alu atu e tetee atu ia te oe,
auā ‘ua fa‘api‘opi‘o lou ala i o‘u luma;
22:33 Ma sa vaai mai le asini ia te aʻu, ma liliu ese mai ia te aʻu i nei taimi faatolu, sei vagana ua ia faia
‘ia e liliu ‘ese mai ‘iā te a‘u;
22:34 Ona fai atu lea o Palaamo i le agelu a le Alii: "Ua ou agasala. aua ua ou iloa
e le faapea na e tu mai i le ala e faasaga mai ia te au: o lenei, afai o lea
ia e tiga, ou te toe foi mai ia te au.
22:35 Ona fai mai lea o le agelu a le Alii ia Palaamo, "Alu faatasi ma tagata."
o le upu ou te fai atu ai ia te oe, e te tautala atu ai. Ona Palaamo
‘ua ō ma ali‘i o Palako.
22:36 Ma ina ua faalogo Palako ua sau Palaamo, sa ia alu atu e faafetaiai ia te ia
o le aai o Moapi, o loo i le tuaoi o Arinona, o loo i le pito i tua
gataifale.
22:37 Ona fai atu lea o Palako ia Palaamo, "Ou te lei auina atu ia te oe e valaau?"
oe? se a le mea na e le sau ai ia te au? ou te le mafaia ea ona faalauiloa
e ava ia te oe?
22:38 Ona fai atu lea o Palaamo ia Palako, "Faauta, ua ou sau ia te oe
le malosi e fai atu ai se mea? o le afioga ua tuuina mai e le Atua i loʻu gutu,
o lea ou te tautala atu ai.
22:39 Ona alu atu lea o Palaamo ma Palako, ma latou oo atu i Kiriatahusoth.
22:40 Ma sa ofoina atu e Palako povi ma mamoe, ma auina atu ia Palaamo, ma i alii sili.
sa ia te ia.
22:41 Ma ua oo i le taeao, na ave Palako Palaamo, ma aumai
o ia i luga o mea maualuluga o Paala, ina ia iloa ai e ia le mea silisili
vaega o tagata.