Numera
20:1 Ona o mai ai lea o le fanauga a Isaraelu, e oo lava i le faapotopotoga atoa, i le
le toafa o Tisina i le masina muamua; ona nonofo ai lea o le nuu i Katesa; ma
Na oti Miriama i inā, ma tanu ai.
20:2 Ma sa leai se vai mo le faapotopotoga, ma sa latou faapotopoto
o i latou lava e tetee ia Mose ma Arona.
20:3 Ma sa finau le nuu ma Mose, ma fai atu, faapea, "Maimau pe a tatou
na oti ina ua feoti o tatou uso i luma o Ieova!
20:4 Ma aisea ua outou aumaia le faapotopotoga a le Alii i lenei
le vao, matou te feoti ai ma a matou manu?
20:5 Ma o le a le mea ua e faia i tatou e alu aʻe mai Aikupito, e aumai i tatou i totonu
i lenei mea leaga? e le o se mea e tupu ai fatu, po o mati, po o vine;
po o rimoni; e leai fo‘i se vai e inu ai.
20:6 Ma alu atu Mose ma Arona mai luma o le faapotopotoga i le faitotoa
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, ‘ona latou fa‘apa‘ū faō ai lea;
‘ona fa‘aali mai lea o le pupula o le ALI‘I ‘iā te i latou.
20:7 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
20:8 Ave le tootoo, ma faapotopoto faatasi le faapotopotoga, oe, ma Arona lou
uso e, ma ia outou tautala atu i le papa i o latou luma; ma o le a avatu ai
‘ia fa‘ao‘o mai lona vai, ‘e te ‘aumaia fo‘i ‘iā te i latou le vai ai le vai
papa: e faapea ona e faainu i le faapotopotoga ma a latou manu.
20:9 Ma ave e Mose le tootoo mai luma o le Alii, e pei ona ia poloaiina ai o ia.
20:10 Ma sa faapotopoto e Mose ma Arona le faapotopotoga i luma o le papa.
‘ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou, “Fa‘alogo mai ia ‘outou o ē fouvale; e tatau ea ona matou la’u mai vai mo outou
o lenei papa?
20:11 Ma sii i luga e Mose lona lima, ma i lona tootoo na ia taia le papa faalua.
ona tafe mai ai lea o le vai, ona feinu ai lea o le faapotopotoga ma a latou
manu foi.
20:12 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose ma Arona, "Aua tou te leʻi talitonu mai ia te aʻu
‘ia e fa‘apa‘iaina a‘u i luma o le fānauga a Isaraelu, o le mea lea ‘ia ‘outou faia ai
aua le aumaia lenei faapotopotoga i le nuu ua ou tuuina atu ia te i latou.
20:13 O le vai lenei o Meripa; auā na fefinaua‘i le fānauga a Isaraelu
le ALI‘I, ma ‘ua fa‘apa‘iaina o ia ‘iā te i latou.
20:14 Ma auina atu e Mose avefeʻau mai Katesa i le tupu o Etoma.
lou uso o Isaraelu, ‘ua e silafia le tigā uma ‘ua o‘o mai ‘iā te i matou;
20:15 E faapefea ona o ifo o tatou tamā i Aikupito, ma ua tatou nonofo i Aikupito mo se taimi umi
taimi; ‘ua fa‘atigā mai fo‘i Aikupito ‘iā te i matou ma o matou tamā;
20:16 Ma ina ua tatou alalaga atu i le Alii, sa ia faalogo i lo tatou leo, ma auina atu se agelu.
na ia aumaia foi i tatou nai Aikupito: faauta foi, o loo tatou i Katesa, a
o le ‘a‘ai i le gata‘aga o lou tuā‘oi;
20:17 Ia tatou ui atu, Ou te talosaga atu ia te oe, e ala i lou atunuu: tatou te le ui atu
o fanua, po o tovine, matou te le feinu foi i le vai
o vaieli: matou te ui atu i le ala tele o le tupu, matou te le liliu atu i le
lima taumatau po o le itu tauagavale, seia matou sopoia ou tuaoi.
20:18 Ona fai atu lea o Etoma ia te ia, "E te le ui atu ia te aʻu, neʻi ou alu i fafo
ia te oe i le pelu.
20:19 Ma sa fai atu le fanauga a Isaraelu ia te ia, "O le a tatou o atu i le ala tele.
afai foi o a'u ma a'u manu e feinu i lou vai, ona ou totogia ai lea ;
na o le, e aunoa ma le faia o se isi mea, e ui mai i luga o oʻu vae.
20:20 Ma sa ia fai mai, "E le tatau ona e ui atu." Ona sau ai lea o Etoma e tau ma ia
ma tagata e toatele, ma le lima malosi.
20:21 O lea na musu Etoma e tuuina atu Isaraelu e ui atu i lona tuaoi
‘ua liliu ‘ese Isaraelu ‘iā te ia.
20:22 Ma o le fanauga a Isaraelu, e oo lava i le faapotopotoga atoa, o ese mai
Katesa, ma oo atu i le mauga o Horo.
20:23 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ma Arona i le mauga o Horo, i le tuaoi o
le nuu o Etoma, ua faapea atu,
20:24 o le a faapotopotoina Arona i lona nuu, ona o le a ia le ulu atu i totonu
o le nu‘u ‘ua ‘ou foa‘iina atu i le fānauga a Isaraelu, ‘ina ‘ua ‘outou fouvale
faasaga i laʼu upu i le vai o Meripa.
20:25 Ave Arona ma Eleasaro lona atalii, ma ave i latou i luga o le mauga o Horo.
20:26 Ma aveese Arona mai ona ofu, ma tuu i luga o Eleasaro lona atalii
E fa‘apotopotoina Arona i lona nu‘u, e oti ai fo‘i o ia.
20:27 Ma sa faia e Mose e pei ona poloaiina e le Alii, ma latou alu aʻe i le mauga o Horo
le vaaiga a le faapotopotoga uma.
20:28 Ona aveese lea e Mose o Arona ona ofu, ma tuu i luga o Eleasaro lona ofu
atali'i; ona oti ai lea o Arona i le tumutumu o le mauga, ma Mose ma Eleasaro
na alu ifo mai le mauga.
20:29 Ma ina ua vaai le faapotopotoga uma ua oti Arona, sa latou faanoanoa
o Arona i aso e tolugafulu, o le aiga uma o Isaraelu.