Numera
16:1 O lenei Koru, le atalii o Isara, le atalii o Koato, le atalii o Levi, ma
o Tatano ma Apiramo, o atalii ia o Eliapo, ma Ono, le atalii o Peleta, o atalii ia o
Na ave e Reupena tagata;
16:2 Ma latou tulai i luma o Mose, faatasi ma nisi o le fanauga a Isaraelu.
e lua selau ma le limagafulu o ali‘i o le fa‘apotopotoga, e ta‘uta‘ua i le
fa‘apotopotoga, o tagata ta‘uta‘ua;
16:3 Ma latou faapotopoto faatasi i latou lava e faasaga ia Mose ma Arona.
ma fai atu ia te i latou, Ua soona fai outou ia te outou, ua vaai i mea uma
e pa‘ia le fa‘apotopotoga, o i latou ta‘ito‘atasi, o lo‘o ‘iā te i latou fo‘i le ALI‘I;
se a fo‘i le mea tou te fa‘amaualuga ai ‘outou i le fa‘apotopotoga a le ALI‘I?
16:4 Ma ina ua faalogo i ai Mose, sa faapau i ona fofoga.
16:5 Ma sa ia tautala atu ia Koru ma i lana vaega uma, faapea, "E oo lava a taeao
e faailoa mai e Ieova po o ai e ona, ma po o ai e paia; ma o le a faia ia te ia
‘ia fa‘alatalata mai ‘iā te ia;
latalata ia te ia.
16:6 Fai lenei mea; ‘Inā ‘ave ia ‘iā te ‘outou o salefu, o Koru ma lana fa‘apotopotoga uma;
16:7 Ma tuu le afi i totonu, ma tuu mea manogi i totonu ia i latou i luma o le Alii a taeao.
e fai fo‘i le tagata e filifilia e le ALI‘I
paia: ‘ua fa‘ateleina ‘iā te ‘outou, le fānauga a Levi.
16:8 Ona fai atu lea o Mose ia Koru, "Faamolemole, faalogo mai, outou atalii o Levi.
16:9 E foliga mai o se mea itiiti ia te oe, o loo i ai i le Atua o Isaraelu
‘ua vavae‘eseina ‘outou i le fa‘apotopotoga o Isaraelu, ‘ina ‘ia fa‘alatalata atu ‘iā te ‘outou
o ia lava e fai le galuega o le fale fetafai o le ALI‘I, ma tu ai
i luma o le fa‘apotopotoga e ‘au‘auna ‘iā te i latou?
16:10 Ma sa ia aumaia oe latalata ia te ia, ma ou uso uma, le atalii o le
Levi fa‘atasi ma oe; tou te sā‘ili fo‘i i le faiva o ositaulaga?
16:11 O le mea lea ua faapotopoto faatasi ai oe ma lau vaega uma
i le ALI‘I, o ai fo‘i Arona ‘ua ‘outou muimui ai ‘iā te ia?
16:12 Ma sa auina atu Mose e valaau Tatano ma Apiram, le atalii o Eliapo.
Matou te le o mai i luga:
16:13 O se mea itiiti ea ua e aumaia i tatou i luga o se laueleele
e tafe mai le suāsusu ma le meli, e fasioti ai i matou i le vao, vagana ai oe
‘ia e fai lava oe ma perenise ‘iā te i matou?
16:14 E lē gata i lea, e te leʻi aumaia i tatou i se laueleele e tafe ai le suāsusu ma
meli, pe na e foa'i mai ia te i matou le tofi o fanua ma tovine;
mata o nei tagata? matou te le o mai i luga.
16:15 Ma sa ita tele Mose, ma fai atu i le Alii, "Aua e te faaaloalo ia latou."
taulaga: ‘Ou te le‘i ‘ave‘eseina se asini e tasi ‘iā te i latou, ‘ou te le‘i fa‘aleagaina fo‘i se tasi
latou.
16:16 Ona fai atu lea o Mose ia Koru, "Ia avea oe ma lau vaega uma i luma o le Alii.
o oe, ma i latou, ma Arona, a taeao;
16:17 Ma ave le tagata taʻitoʻatasi lana ipu manogi, ma tuu mea manogi i totonu ia i latou, ma aumai outou
i luma o le ALI‘I e ta‘itasi ma lana salefu, e lua selau ma le limagafulu o salefu;
o oe fo‘i ma Arona, ta‘ito‘atasi ma lana salefu.
16:18 Ma latou taitasi ma ave lana ipu, ma tuu le afi i totonu ia i latou, ma tuu
o mea manogi i ona luga, ma tu i le faitotoa o le fale fetafai o leova
faapotopotoga faatasi ma Mose ma Arona.
16:19 Ma faapotopoto Koru le faapotopotoga uma e faasaga ia i latou i le faitotoa o
le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, ‘ona fa‘aali mai lea o le pupula o le ALI‘I
i le faapotopotoga uma.
16:20 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ma Arona, faapea.
16:21 Tuu ese outou lava mai totonu o lenei faapotopotoga, ina ia mafai ona ou faaumatia
latou i se minute.
16:22 Ma sa latou faapau i luga o latou mata, ma fai mai, Le Atua e, le Atua o agaga
o tagata uma lava, e agasala le tagata e to'atasi, e te ita ai i tagata uma
faapotopotoga?
16:23 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
16:24 Fai atu i le faapotopotoga, faapea, "Ia outou tulaʻi mai i luga o le
o le fale fetafai o Koru, o Tatano, ma Apiramo.
16:25 Ona tulai lea o Mose ma alu atu ia Tatana ma Apiramo; ma toeaina o
Na mulimuli atu Isaraelu iā te ia.
16:26 Ma sa ia tautala atu i le faapotopotoga, faapea, "O ese, ou te aioi atu ia te outou, mai le
faleie o ia tagata amio leaga, aua foi ne'i papa'i atu i se mea a latou, ne'i i ai outou
‘ua fa‘aumatia i a latou agasala uma.
16:27 O lea na latou o ese mai le fale fetafai o Koru, Tatano, ma Apiram, i luga.
ona o mai ai lea o Tatano ma Apiramo, ma tutu i le faitotoa o le fale
o latou faleie, ma a latou avā, ma o latou atalii, ma a latou fanau laiti.
16:28 Ona fai atu lea o Mose, "O lenei o le a outou iloa ai ua auina mai aʻu e le Alii e fai."
o nei galuega uma; aua ou te lei faia lava i loʼu lava manatu.
16:29 Afai e oti nei tagata i le oti masani o tagata uma, pe afai e asiasi atu
ina ua mavae le asiasiga a tagata uma; ‘ona lē ‘auina mai lea o a‘u e le ALI‘I.
16:30 Ae afai e faia e le Alii se mea fou, ma tatala le lalolagi lona gutu, ma
fa‘aumatia i latou, ‘atoa ma a latou mea uma, ‘ona latou ō ifo ai lea
vave i totonu o le lua; ona outou malamalama ai lea ua maua e nei tagata
na fa‘a‘ono‘ono ai i le ALI‘I.
16:31 Ma sa tupu, ina ua uma ona ia tautala i nei upu uma.
‘ona māvaevae ai lea o le ‘ele‘ele sa i lalo o latou;
16:32 Ma tatala le eleele lona gutu, ma folo i latou, ma o latou fale.
ma tagata uma o sa Koru, ma a latou mea uma.
16:33 O i latou, ma mea uma e faatatau ia i latou, o ifo i lalo ola i le lua.
‘ua ufitia fo‘i i latou e le lalolagi;
faapotopotoga.
16:34 Ma Isaraelu uma sa siomia ai i latou, sosola i le alaga oi latou
na latou fai ane, Ne'i foloina foi i tatou e le eleele.
16:35 Ma sa alu atu se afi mai le Alii, ma faaumatia le lua selau
ma tagata e toalimagafulu na fai taulaga i mea manogi.
16:36 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
16:37 Fai atu ia Eleasaro le atalii o Arona le ositaulaga, ina ia ave i luga
o salefu mai le afi, ma ia e faataapeapeina le afi i o; mo latou
ua paia.
16:38 O mea manogi o nei tagata agasala e faasaga io latou lava agaga, ia latou faia
o papatusi lautele e fai ma ufiufi o le fata faitaulaga, auā na latou avatua ai i luma
le ALI‘I, o le mea lea ‘ua fa‘apa‘iaina ai i latou;
le fanauga a Isaraelu.
16:39 Ona ave lea e Eleasaro le ositaulaga o salefu apamemea, lea na i ai i latou
mu na ofoina atu; ma sa faia i latou o papatusi lautele mo se ufiufi o le
fatafaitaulaga:
16:40 E avea o se faamanatu i le fanauga a Isaraelu, e leai se tagata ese, lea
e lē o le fānau a Arona, ‘ia fa‘alatalata mai e fai mea manogi i luma o le ALI‘I;
‘ina ‘ia lē pei o ia o Koru ma lana ‘au, e pei ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I ‘iā te ia
le lima o Mose.
16:41 Ae i le taeao o le faapotopotoga uma o le fanauga a Isaraelu
‘ua muimui ‘iā Mose ma Arona, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ua ‘oulua fasiotia le ALI‘I
tagata o Ieova.
16:42 Ma sa oo ina ua faapotopotoina le faapotopotoga e faasaga ia Mose
ma faasaga ia Arona, ina ua latou vaavaai atu i le fale fetafai o leova
fa‘auta fo‘i, ‘ua ufitia ai le ao, ma le pupula o le ALI‘I
na faaali mai Ieova.
16:43 Ma sa oo atu Mose ma Arona i luma o le fale fetafai o le faapotopotoga.
16:44 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
16:45 Alu ia oe mai totonu o lenei faapotopotoga, ina ia mafai ona ou faaumatia i latou e pei o a
taimi. Ma sa latou faapauu i luga o latou mata.
16:46 Ona fai atu lea o Mose ia Arona, "Ia ave se ipu manogi, ma tuu i ai le afi mai luga."
i le fata faitaulaga, ma tuu i mea manogi, ma ia vave o atu i le faapotopotoga, ma
‘ia e fai se togiola mo i latou, auā ‘ua alu atu le to‘asā mai le ALI‘I;
ua amata le mala.
16:47 Ma ave Arona e pei ona poloaiina e Mose, ma tamoe atu i le lotolotoi o le
faapotopotoga; fa‘auta fo‘i, ‘ua amata le mala i le nu‘u;
‘ia fa‘a‘ofu fo‘i i mea manogi, ma fai ai le togiola mo le nu‘u.
16:48 Ma sa ia tu i le va o le oti ma le ola; ona taofia ai lea o le mala.
16:49 O lenei oi latou oe na maliliu i le mala e sefulufa afe ma le fitu
selau, e ese mai ia i latou o e na oti i le mea a Koru.
16:50 Ma toe foi Arona ia Mose i le faitotoa o le fale fetafai o le Alii
fa‘apotopotoga: ‘ona tu‘u ai lea o le mala.