Mika 1:1 O le afioga a le Alii na oo mai ia Mika le Morasti i aso o Iotama, Aasa, ma Esekia, o tupu o luta, na ia vaai i ai Samaria ma Ierusalema. 1:2 Faalogo, outou tagata uma; le lalolagi e, ma mea uma o i ai, ia e faalogo mai o le Ali‘i le ATUA e fai ma molimau ‘iā te ‘outou, o le ALI‘I mai lona malumalu pa‘ia. 1:3 Aua faauta, afio mai le Alii mai lona nofoaga, ma o le a afio i lalo. ma soli i mea maualuluga o le lalolagi. 1:4 Ma o le a liusuavai mauga i lalo o ia, ma o le a avea le vanu mavaevae, e pei o le solo i luma o le afi, e pei foi o le vai ua sasaa i lalo a nofoaga tifato. 1:5 Mo le solitulafono a Iakopo o nei mea uma, ma mo agasala a le aiga o Isaraelu. O le a le solitulafono a Iakopo? e le o Samaria ea? O a fo‘i mea maualuluga o Iuta? e le o Ierusalema ea? 1:6 O lea o le a ou faia Samaria e pei o se faaputuga o le fanua, ma e pei o laau o le tovine: ‘ou te sasaa fo‘i ona ma‘a i le vanu; ma o le a ou iloa ona faavae. 1:7 Ma o le a tuʻimomomoina ona faatusa uma ua ta, ma uma e susunuina i le afi ona totogi, ma ona tupua uma ‘ou te fa‘atafunaina lava; latou te toe foi atu i le totogi o le fafine talitane. 1:8 O le mea lea, o le a ou tagiaue ma uiō, o le a ou alu ese ma le lavalavā: Ou te faia ia outou tagiauē e pei o tarako, ma le tagiauē e pei o lulu. 1:9 Ona o lona manua e le mafai ona togafitia; auā ‘ua o‘o mai ‘iā Iuta; ua afio mai o ia le faitoto‘a o lo‘u nu‘u, e o‘o lava i Ierusalema. 1:10 Aua tou te taʻutaʻu atu i Kata, aua tou te fetagisi lava; i le fale o Afara. taavale oe i le efuefu. 1:11 Ia e alu ese atu, oe o loo nofo i Safaira, ua le lavalavā lou maasiasi: e le‘i alu atu fo‘i lē ‘ua mau i Saanana i le fa‘anoanoa o Peteseli; o ia e talia e ia mai ia te outou lona tulaga. 1:12 Ona sa faatalitali ma le faaeteete le tagata o Marota mo le lelei, ae o le leaga na oo mai alu ifo mai le ALI‘I i le faitoto‘a o Ierusalema. 1:13 Le tagata o Lakisa, fusifusia le kariota i le manu saosaoa. o le amataga lea o le agasala i le tama fafine a Siona: auā o le na maua ia te oe solitulafono a Isaraelu. 1:14 O le mea lea o le ae tuuina atu meaalofa ia Moresethkata: fale o E fai Akasipa ma pepelo i tupu o Isaraelu. 1:15 Ae o le a ou aumaia se suli ia te oe, Le tagata o Maresa. o mai ia Atulama le mamalu o Isaraelu. 1:16 Ia e ulu tula, ma sele mo lau fanau maaleale; faalautele lou o le tula e pei o le aeto; auā ‘ua ō atu i latou i le tafeaga nai ‘iā te oe.