Mataio
24:1 Ona alu atu lea o Iesu i fafo, ma alu ese mai le malumalu, ma sa o mai ona soo
ia te ia ina ia faailoa atu ia te ia o fale o le malumalu.
24:2 Ma sa fetalai atu Iesu ia i latou, "Tou te le vaai i nei mea uma? e moni ou te fai atu i ai
o outou, e le toe i inei le tasi maa i luga o le tasi maa, e leai
lafoia i lalo.
24:3 Ma ina ua ia nofo i luga o le mauga o Olive, sa o mai le au soo ia te ia
ua na o ia, ua faapea mai, Ina ta'u mai ia ia te i matou, o afea e oo mai ai ia mea? ma le mea e fai
o le faailoga o lou afio mai, ma le gataaga o le lalolagi?
24:4 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia i latou, "Ia faaeteete ina neʻi faaseseina se tasi
oe.
24:5 Aua e toatele o le a o mai i loʻu igoa, faapea, "O aʻu o Keriso; ma o le a faaseseina
tele.
24:6 Ma o le a outou faalogo i taua ma tala o taua
atuatuvale: aua e tatau ona oo mai nei mea uma, a e le oo mai le gataaga
ae peitai.
24:7 Ona o le a tulai le atunuu e faasaga i le atunuu, ma le malo i le malo
e i ai oge, ma faamai, ma mafuie, i mea eseese
nofoaga.
24:8 O nei mea uma o le amataga o le faanoanoa.
24:9 Ona latou tuuina atu lea o outou i le puapuaga, ma o le a latou fasiotia outou
e ‘inosia fo‘i ‘outou e nu‘u uma ‘ona o lo‘u igoa.
24:10 Ma o le a tausuai le toatele, ma o le a faalataina e le tasi le isi, ma o le a
feita le tasi i le isi.
24:11 Ma o le a tulai mai le tele o perofeta pepelo, ma o le a faaseseina le toatele.
24:12 Ma ona o le a faateleina le amioletonu, o le a faasolo maalili le alofa o le toatele.
24:13 Ae o ia o le a tumau e oo i le iuga, o le a faaolaina.
24:14 Ma o le a talai atu lenei talalelei o le malo i le lalolagi atoa mo a
molimau atu i atunuu uma; ona oo mai ai lea o le gataaga.
24:15 A o lea o le a outou vaai i le inosia o le faatafunaga, tautala e uiga i
Tanielu le perofeta, tu ia i le mea paia, (o se faitau, ina tuu ia
malamalama :)
24:16 Ona tuu atu lea ia i latou o loo i Iutaia, sosola i le mauga.
24:17 Tuu atu ia te ia o loo i luga o le fale e le alu ifo i lalo e ave se mea mai
lona fale:
24:18 Pe tuu atu ia te ia o loo i le fanua e toe foi atu e ave ona ofu.
24:19 Ma oi talofa ia i latou oe ua to, ma ia i latou o loo fafagaina i totonu
na aso!
24:20 Ae ia outou tatalo ina ia le faia lau solaaga i le taumalulu, po o luga o le
aso sapati:
24:21 Ona o le a avea ma puapuaga tele, e pei ona leai talu mai le amataga
o le lalolagi e oo mai i le taimi nei, e leai, e leai lava.
24:22 Ma vagana ai na aso e tatau ona faapuupuuina, e le tatau ona i ai se tino
faaolaina: ae ona o le au filifilia e faapuupuuina ia aso.
24:23 Ona, afai e fai atu se tasi ia te outou, Faauta, iinei o Keriso, po o iina;
aua e te talitonu i ai.
24:24 Aua o le a tulai mai Keriso pepelo, ma perofeta pepelo, ma o le a faaali atu
faailoga tetele ma vavega; o lea, afai e mafai, latou te faia
faaseseina le au filifilia.
24:25 faauta, ua ou taʻu atu ia te oe muamua.
24:26 O le mea lea, afai latou te fai atu ia te outou, Faauta, o loo i le toafa; alu
e le o i fafo: faauta, o loo i totonu o potu lilo; aua e te talitonu i ai.
24:27 Aua e pei ona sau le uila mai sasaʻe, ma susulu e oo lava i le
sisifo; e faapea foi le sau o le Atalii o le tagata.
24:28 Mo so o se mea oi ai le tino oti, o le a faapotopotoina aeto
faatasi.
24:29 Ina ua mavae le puapuaga o na aso o le a avea le la
e faapouliuligia, e le susulu mai foi le masina, e susulu mai foi fetu
‘ua pa‘u‘ū mai le lagi, e lūlūina fo‘i ‘au malolosi o le lagi.
24:30 Ona faaali mai ai lea o le faailoga o le Atalii o le tagata i le lagi
e taufaitagitu'i itū'āiga uma o le lalolagi, latou te iloa atu fo'i le Alo o
ua afio mai le tagata i ao o le lagi ma le mana ma le mamalu tele.
24:31 Ma o le a ia auina atu ana agelu ma le leo tele o se pu, ma latou
e fa‘apotopotoina fo‘i e ia o ē ‘ua filifilia mai i matagi e fa, mai le tasi tulu‘iga
le lagi i le isi.
24:32 O lenei, aoao se faataoto i le mati; A oo ina mu'umu lona lala, ma
‘ua tutupu lau, ‘ua ‘outou iloa ‘ua latalata le tau mafanafana.
24:33 E faapena foi outou, pe a outou vaai i nei mea uma, ia e iloa o le
latalata, e oo lava i faitotoa.
24:34 E moni ou te fai atu ia te outou, o le a le mavae atu lenei tupulaga, seia oo i nei mea uma
ia faataunuuina mea.
24:35 O le a mavae atu le lagi ma le lalolagi, ae o aʻu upu o le a le mavae atu.
24:36 Ae o lena aso ma le itula e le iloa e se tasi, leai, e le o agelu o le lagi.
a o lo'u Tamā lava.
24:37 Ae pei o aso o Noa, o le a faapena foi le afio mai o le Atalii o le tagata
avea.
24:38 Aua e pei o aso i luma o le lolo sa latou aai ma
inu, fai avā ma ava, se‘ia o‘o i le aso e fai ai Noa
ulu atu i totonu o le vaa,
24:39 Ma sa latou le iloa seia oo mai le lolo, ma aveesea i latou uma; e faapea foi
o le afio mai o le Atalii o le tagata.
24:40 Ona o le a lua i le fanua; e ave le tasi, ma le tasi
taumatau.
24:41 E lua fafine o le a olo i le olo; e ave le tasi, ma le
isi agavale.
24:42 Ia mataala, aua tou te le iloa po o le a le itula e afio mai ai lo outou Alii.
24:43 Ae ia iloa lenei mea, pe ana iloa e le matai o le fale i le a le leoleoga
semanu e sau le gaoi, semanu e mataala, a e le puapuagatia
ia talepeina lona fale.
24:44 O lea ia outou saunia foi, aua i se itula e te le manatu i le Alo
mai le tagata.
24:45 O ai lea o se auauna faamaoni ma le poto, o lē na tofia e lona alii pule
i lona ‘āiga, e avatu ‘iā te i latou mea e ‘ai i ona po e tatau ai?
24:46 Amuia lena auauna, o le a maua e lona alii pe a sau
faia.
24:47 E moni ou te fai atu ia te outou, o le a ia tofia o ia e pule i ana mea uma.
24:48 Ae afai o le a fai mai lena auauna leaga i lona loto, 'Ua tuai mai loʻu alii
lona afio mai;
24:49 Ma o le a amata ona taia ona uso a auauna, ma aai ma inu faatasi
o le onā;
24:50 O le a afio mai le alii o lena auauna i se aso e le o faamoemoe
ia te ia, ma i se itula na te le iloa,
24:51 Ma o le a vavae ese o ia, ma tofia o ia i lana vaega ma le
tagata pepelo: e i ai le fetagisi ma le lilivau o nifo.