Mataio
23:1 Ona fetalai atu lea o Iesu i le motu o tagata, ma i ona soo,
23:2 Fai mai, "O le au tusiupu ma le au Faresaio o loo nonofo i le nofoa o Mose.
23:3 O le mea lea, o mea uma latou te fai atu ia te oe, ia tausia ma faia; ae
aua tou te faia e tusa ma a latou galuega: aua latou te fai atu, ae le faia.
23:4 Mo latou fusifusia avega mamafa ma mamafa e tauave, ma tuu i latou i luga
tauau o alii; a o i latou lava latou te lē fa'agaoioi i latou i se tasi
o latou tamatamailima.
23:5 Ae o latou galuega uma latou te faia ina ia iloa e tagata: latou faalautele a latou
filakteri, ma faalautele pito o latou ofu;
23:6 Ma fiafia i potu pito i luga i tausamiga, ma le nofoa sili i le
sunako,
23:7 Ma faafeiloaiga i le maketi, ma ia taʻua e tagata, Rapi, Rapi.
23:8 Ae aua neʻi taʻua outou o Aʻoaʻo; ma mea uma
o outou o uso.
23:9 Ma aua le taʻua se tasi o lo outou tama i luga o le lalolagi, ona o le tasi o lo outou Tama.
o i le lagi.
23:10 E le tatau foi ona taʻua outou o matai, ona o le tasi o lo outou Alii, o Keriso.
23:11 Ae o ia o le sili i totonu o outou o le a avea ma a outou auauna.
23:12 Ma soo se tasi e faaeaina o ia lava o le a faamaualaloina; ma o ia na te faia
faamaulalo ia te ia lava e faaeaina.
23:13 Ae oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! auā ua outou punitia le
o le malo o le lagi e faasagatau i tagata: aua tou te le ulu atu foi
‘ia ‘outou tu‘u atu i ē ulu atu i totonu.
23:14 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! auā ‘ua ‘outou ‘aina fafine ‘ua oti a latou tane.
fale, ma tatalo umi mo se faafoliga, o le mea lea tou te maua ai
o le malaia sili atu.
23:15 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! aua ua outou siosiomia le sami ma
le nuu e liulotu ai se toatasi, a oo ina maua o ia, ona outou faia lea o ia e sautualua
e sili atu le atalii o seoli nai lo outou.
23:16 Oi talofa ia te outou, outou taʻitaʻi tauaso, oe fai mai, Po o ai lava e tauto i le
malumalu, e leai se mea; a o se tauto i le auro o le
malumalu, o ia o se tagata nofo aitalafu!
23:17 Outou vale ma tauaso: aua po o ai e sili, o le auro, po o le malumalu
ua faapaiaina le auro?
23:18 ma, Po o ai lava e tauto i le fata faitaulaga, e leai se mea; ae o ai lava
‘ua tautō i le meaalofa ‘ua i ai, ‘ua nofo sala o ia.
23:19 Outou vale ma tauaso: aua po o ai e sili, le meaalofa, po o le fata faitaulaga
ua faapaiaina le meaalofa?
23:20 O le mea lea, po o ai lava e tauto i le fata faitaulaga, tauto i ai, ma e ala i tagata uma
mea i luga.
23:21 Ma po o ai lava e tautō i le malumalu, e tauto i ai, ma e ala ia te ia.
e mau ai.
23:22 Ma o ia o le a tauto i le lagi, tauto i le nofoalii o le Atua, ma e
o lē ti‘eti‘e ai.
23:23 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! aua ua outou totogi le sefuluai
o le mili, ma le anise, ma le kumina, ma ua tuu ese mea silisili o le
o le tulafono, ma le fa‘amasinoga, ma le alofa, ma le fa‘atuatua;
tuu le isi e le faia.
23:24 Outou taʻitaʻi tauaso, e faamamā i se namu, ma folo se kamela.
23:25 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! auā ua outou faamamāina le
i fafo o le ipu ma le tanoa, a o totonu ua tumu i
faomea ma le soona fai.
23:26 O oe o le Faresaio tauaso, faamamaina muamua le mea o loo i totonu o le ipu ma
o le tanoa, ‘ina ‘ia mamā fo‘i o latou tua.
23:27 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! aua e pei o outou
o tu'ugamau fa'apasina, e foliga matagofie i fafo, a o totonu
ua tumu i ivi o tagata oti, ma mea leaga uma lava.
23:28 E faapena foi i fafo e foliga mai e amiotonu i tagata, ae o totonu o outou
ua tumu i le pepelo ma le amioletonu.
23:29 Oi talofa ia te outou, le au tusiupu ma le au Faresaio, tagata pepelo! auā ‘ua ‘outou ati a‘e le
tu'ugamau o perofeta, ma teuteu tu'ugamau o ē amiotonu;
23:30 Ma fai atu, "Ana tatou i ai i aso o tatou tamā, tatou te le faia
ua tofusia faatasi ma i latou i le toto o le au perofeta.
23:31 O le mea lea ua outou molimau ia te outou lava, o outou o le fanau a
o ē na fasiotia perofeta.
23:32 Ona outou faatumuina lea o le fua o outou tamā.
23:33 O outou gata, outou tupulaga o gata feai, e mafai faapefea ona outou sao mai le malaia o
seoli?
23:34 O le mea lea, faauta, Ou te auina atu ia te outou perofeta, ma tagata popoto, ma tusiupu.
ma o nisi o i latou ia outou fasiotia ma faasatauroina; o nisi foi o ia mea tou te faia
ia sasa i o outou sunako, ma sauāina i latou i lea aai ma lea aai;
23:35 Ina ia oo mai i luga o outou le toto amiotonu uma ua faamaligiina i luga o le lalolagi, mai
le toto o Apelu le amiotonu e oo i le toto o Sakaria le atalii o
o Parakia, o lē na ‘outou fasiotia i le vā o le malumalu ma le fatafaitaulaga.
23:36 E moni ou te fai atu ia te outou, o nei mea uma o le a oo mai i luga o lenei tupulaga.
23:37 Le Ierusalema e, Ierusalema, o oe o lē e fasioti le au perofeta, ma fetogi i latou i maa
ua aauina atu ia te oe, ua faafia ona ou manao e faapotopoto i lau fanau
faatasi, e pei o le matuamoa ona ofaofatai i lana toloai i lalo o ona apaau, ma outou
e leai!
23:38 faauta, ua tuua lou fale ia te outou tuufua.
23:39 Aua ou te fai atu ia te outou, o le a outou le vaai mai ia te aʻu, seia oo ina outou fai atu,
Ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii.