Mataio
22:1 Ona tali atu lea o Iesu ma toe fetalai atu ia i latou i faataoto, ma faapea atu:
22:2 E pei o le malo o le lagi i se tupu, na faia se faaipoipoga
mo lona atalii,
22:3 Ma auina atu ana auauna e valaau i latou oe na valaaulia i le
faaipoipoga: a ua latou le fia o mai.
22:4 toe, ia auina atu isi auauna, faapea, "Taʻu atu ia i latou oe ua valaaulia.
Fa‘auta, ‘ua ‘ou saunia la‘u mea‘ai;
ma ua saunia mea uma: o mai i le faaipoipoga.
22:5 Ae sa latou manatu māmā i ai, ma o atu i latou, o le tasi i lana faatoaga, o le isi
i ana oloa:
22:6 Ma o le vaega totoe na ave ana auauna, ma aʻoaʻi atu ia i latou spitefully, ma
fasiotia i latou.
22:7 Ae ina ua faalogo i ai le tupu, sa ita o ia, ma sa ia auina atu lona
autau, ma faaumatia na tagata fasioti tagata, ma susunu lo latou aai.
22:8 Ona ia fai atu lea i ana auauna, "Ua saunia le faaipoipoga, ae o i latou sa
sa le agavaa le valaaulia.
22:9 O lea, ia outou o atu i le alatele, ma le tele o le a outou maua, fai atu i
le faaipoipoga.
22:10 O lea na o atu ai na auauna i le alatele, ma faapotopoto faatasi uma
o i latou uma na latou maua, o tagata leaga atoa ma tagata lelei;
ma malo.
22:11 Ma ina ua ulu atu le tupu e vaai le au valaaulia, sa ia vaaia ai se tagata
e le‘i ‘ofu i le ‘ofu fa‘aipoipoga;
22:12 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Uo, pe na faapefea ona e sau iinei e aunoa ma se
ofu faaipoipo? Ma sa gūgū o ia.
22:13 Ona fai atu lea o le tupu i auauna, "Nonoa ia te ia lima ma vae, ma ave o ia
alu ese, ma lafo ia te ia i le pouliuli i fafo; e i ai le fetagisi ma
lilivau o nifo.
22:14 Aua e toatele ua valaauina, ae toaitiiti e filifilia.
22:15 Ona o atu lea o le au Faresaio, ma taupulepule pe faapefea ona latou maileia o ia i totonu
lana lauga.
22:16 Ma latou auina atu ia te ia o latou soo faatasi ma Herodians, faapea.
Le a‘oa‘o e, ‘ua matou iloa e moni oe, ‘ua e a‘oa‘o atu fo‘i i le ala o le Atua
le upu moni, aua e te popole i se tasi: aua e te le manatu i le
tagata o tagata.
22:17 Taʻu mai ia i tatou, O le a sou manatu? E tusa ea i le tulafono ona avatu le taulaga
Kaisara, pe leai?
22:18 Ae na silafia e Iesu lo latou amioleaga, ma fetalai atu, "Aisea ua outou tofotofo mai ai ia te aʻu?
tagata pepelo?
22:19 Faaali mai ia te au le tupe o lafoga. Ona latou au mai lea ia te ia o le tenari.
22:20 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O ai lenei faatusa ma le tusi?
22:21 Latou te fai atu ia te ia, o Kaisara. Ona fai atu lea o ia ia te i latou, Ia outou avatu
o mea a Kaisara ia Kaisara; ma i le Atua mea e
e a le Atua.
22:22 Ina ua latou faalogo i nei upu, sa latou ofo, ma tuua o ia, ma o atu
lo latou ala.
22:23 O le aso lava lea na o mai ai le au Satukaio ia te ia, o loo faapea mai e leai
toe tu mai, ma fesili atu ia te ia,
22:24 Fai mai, Le Alii e, fai mai Mose, "Afai e oti se tagata, e leai sana fanau, o lana."
e fai avā le uso i lana avā, e fa‘atupuina ai se fānau i lona uso.
22:25 O lenei sa i ai faatasi ma i matou uso e toafitu, ma o le muamua, ina ua ia maua
faaipoipo i le avā, ua oti, ma e leai sana fanau, na ia tuu atu lana avā i lana avā
tuagane:
22:26 E faapena foi le lona lua, ma le lona tolu, i le lona fitu.
22:27 Ma mulimuli ane oti uma le fafine.
22:28 O lea, i le toetutu, o ai le ava o le a avea o ia i le fitu? mo
sa ia i latou uma lava.
22:29 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia i latou, "Ua outou sese, ma le le iloa
tusitusiga paia, po o le mana o le Atua.
22:30 Aua i le toetutu latou te le faaipoipo, pe tuuina atu i le faaipoipoga.
a e pei o agelu a le Atua i le lagi.
22:31 Ae e uiga i le toetutu o e ua oti, e te leʻi faitau i ai
lea na fetalai mai ai le Atua ia te outou, ua faapea mai,
22:32 O aʻu o le Atua o Aperaamo, ma le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo? Atua
e le o le Atua ia o e ua oti, a o e ola.
22:33 Ma ina ua faalogo le motu o tagata i lenei mea, sa latou ofo i lana mataupu.
22:34 Ae ina ua faalogo le au Faresaio na ia tuuina atu le au Satukaio
ua filemu, ua faapotopoto faatasi i latou.
22:35 Ona fesili atu lea o se tasi oi latou, o se loia, ia te ia se fesili, faaosooso
o ia, ma faapea atu,
22:36 Matai, o le a le poloaiga sili i le tulafono?
22:37 Na fetalai atu Iesu ia te ia, "E te alofa i le Alii lou Atua ma lou uma
ma lou loto atoa, ma lou agaga atoa, ma lou manatu atoa.
22:38 O le poloaiga muamua ma le sili lenei.
22:39 Ma o le lona lua e pei o lea, E te alofa i lou tuaoi e pei o
oe lava.
22:40 I luga o nei poloaiga e lua o loo tautau ai le tulafono uma ma le au perofeta.
22:41 A o faapotopoto le au faresaio, fesili atu Iesu ia i latou,
22:42 Fai mai, "O le a so outou manatu ia Keriso? o ai le atali‘i? Ua latou fai mai ia te ia, O le
atalii o Tavita.
22:43 Na ia fai atu ia i latou, "O lea, e faapefea ona taʻua o ia e Tavita i le agaga o le Alii, faapea:
22:44 Na fetalai atu le Alii i loʻu Alii, "Nofo ia oe i loʻu lima taumatau, seia ou faia oe."
fili lou tulaga vae?
22:45 Afai e taʻua e Tavita o ia o le Alii, e faapefea ona avea o ia ma ona atalii?
22:46 Ma e leai se tasi na mafai ona tali atu ia te ia se upu, ma e lei fefe se tagata mai
i lena aso ma toe fesili atu ia te ia i nisi fesili.