Mataio
21:1 Ma ina ua latou latalata atu i Ierusalema, ma oo atu i Petefake, i
le mauga o Olive, ‘ona ‘auina atu lea e Iesu o so‘o e to‘alua,
21:2 Fai atu ia i latou, "Alu atu i le nuu i luma o outou, ma vave
tou te maua le asini ua nonoa, ma le tamai asini faatasi ma ia;
latou ia te au.
21:3 Ma afai e fai mai se tasi ia te outou, e tatau ona outou fai atu, E manaomia e le Alii
latou; ona aauina atu loa lea e ia o i latou.
21:4 O nei mea uma na faia, ina ia mafai ona faataunuuina lea na fetalai mai e le
perofeta, fai mai,
21:5 Ia outou fai atu i le afafine o Siona, faauta, e afio mai lou Tupu ia te oe, agamalu.
o lo‘o ti‘eti‘e fo‘i i le asini, ma le tama‘i asini o le tama a le asini.
21:6 Ma sa o atu le au soo, ma faia e pei ona poloaiina ai i latou e Iesu.
21:7 Ma aumai le asini, ma le tamai asini, ma tuu i luga o latou ofu, ma
‘ua latou fa‘atūina o ia i luga.
21:8 Ma o se motu o tagata e toatele lava na fofola o latou ofu i le ala; o isi ua tipi
i lalo lala o laau, ma sasaa i le ala.
21:9 Ma o le motu o tagata oe na muamua atu, ma e na mulimuli mai, ua alalaga, faapea.
Osana i le atalii o Tavita: Ia manuia le afio mai i le suafa o
le Alii; Osana i le mea silisili.
21:10 Ma ina ua ia taunuu i Ierusalema, sa faagaeetia le aai uma, faapea, "O ai?"
o le mea lea?
21:11 Ma sa fai mai le motu o tagata, "O Iesu lenei, le perofeta o Nasareta
Kalilaia.
21:12 Ma sa alu atu Iesu i le malumalu o le Atua, ma tuliesea i latou uma oe faatau atu
‘ua fa‘atau mai fo‘i i le malumalu, ma fuli laulau a ē sui tupe;
ma nofoa o ē fa‘atau lupe;
21:13 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ua tusia, O loʻu fale o le a taʻua o le fale o
tatalo; a ua fai e outou ma ana o tagata gaoi.
21:14 Ma o le tauaso ma le pipili na o mai ia te ia i le malumalu; ona faamalolo ai lea e ia
latou.
21:15 Ma ina ua vaai le au faitaulaga sili ma le au tusiupu i mea ofoofogia na ia
ona faia ai lea e tamaiti, ua alalaga i le malumalu, ua faapea atu, Osana ia te oe
atalii o Tavita; sa latou matuā lē fiafia,
21:16 Ma fai atu ia te ia, "E te faalogo i le mea o fai mai ai nei?" Ona fetalai atu lea o Iesu
latou, Ioe; tou te lei faitaulia lava ea, mai gutu o tama meamea ma tama fesusui
ua e faaatoatoaina le viiga?
21:17 Ma sa ia tuua i latou, ma alu atu i fafo o le aai i Petania; ona nofo ai lea o ia
iina.
21:18 O lenei i le taeao ao ia toe foi atu i le aai, sa ia fia aai.
21:19 Ma ina ua ia vaai i se mati i le ala, sa ia alu atu i ai, ma maua se mea
i luga, na o lau, ma fai atu i ai, Aua ne'i tupu ni fua i ou luga
e amata atu nei e faavavau. Ona mamae loa lea o le mati.
21:20 Ma ina ua vaai le au soo, sa latou ofo, faapea, "O le a le vave
ua magumagu le mati!
21:21 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia i latou, "E moni, ou te fai atu ia te outou, afai e te maua
faatuatua, ma aua le masalosalo, e le gata ina outou faia lenei mea ua faia i le mati
laau, ae afai foi tou te fai atu i lenei mauga, Alu ia oe, ma
ia lafoina oe i le sami; e faia lava.
21:22 Ma mea uma, soo se mea e te ole atu ai i le tatalo, talitonu, o le a outou
maua.
21:23 Ma ina ua ia ulu atu i le malumalu, le au ositaulaga sili ma le au toeaina
ua o mai ia te ia o le motu o tagata a o aoao atu o ia, ua faapea mai, Se a?
e te faia ea nei mea e le pule? o ai fo‘i na avatu ‘iā te oe lenei pule?
21:24 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia i latou, "Ou te fesili atu foi ia te outou se mea se tasi.
a ‘outou ta‘u mai ‘iā te a‘u, ‘ou te fa‘apea fo‘i ‘ona ta‘u atu ‘iā te ‘outou le pule ‘ou te faia ai
nei mea.
21:25 O le papatisoga a Ioane, mai fea na? mai le lagi, po o tagata? Ma latou
‘ua latou felafolafoa‘i, ‘ua fa‘apea ane, ‘Āfai tatou te fai atu, Mai le lagi; o le a ia faia
fai mai ia ia te i matou, Se a foi le mea tou te lei talitonu ai ia te ia?
21:26 Ae afai tatou te fai atu, Mai tagata; matou te fefefe i tagata; aua e taofi uma lava Ioane o se
perofeta.
21:27 Ma sa latou tali atu ia Iesu, ma faapea mai, "Matou te le iloa. Ma sa ia fai atu ia te ia
latou, Ou te le ta'u atu foi ia te outou le pule ou te fai ai nei mea.
21:28 Ae o le a sou manatu? Sa i ai i le tasi tagata ona atalii e toalua; ‘ona sau ai lea o ia i lē na muamua;
ma fai atu, Lo’u atalii e, alu e galue i le aso nei i lo’u tovine.
21:29 Sa ia tali atu ma faapea mai, "Ou te le mafai.
21:30 Ma sa ia alu atu i le lona lua, ma faapea atu. Ona tali atu lea o ia, ua faapea atu,
Le alii e, ou te alu, ae ou te lei alu.
21:31 Po o ai oi latou na faia le finagalo o lona tamā? Ua latou fai mai ia te ia, O le
tulaga tasi. Ua fetalai atu Iesu ia te i latou, E moni, ou te fai atu ia te outou, o le au telona
e muamua foi ia te outou fafine talitane i le malo o le Atua.
21:32 Aua na sau Ioane ia te outou i le ala o le amiotonu, ma sa outou talitonu ia te ia
e leai: a o le au telona ma fafine talitane na talitonu ia te ia;
‘ua va‘ai atu i ai, ‘ae tou te le‘i salamō mulimuli ane, ‘ina ‘ia ‘outou fa‘atuatua ‘iā te ia.
21:33 Faalogo i se isi faataoto: Sa i ai se tasi matai, na totoina a
tovine, ma puipui ai i itu uma, ma eli le soligavine i totonu, ma
fausia se olo, ma tuu atu i e galulue i faatoaga, ma alu atu i se mamao
atunuu:
21:34 Ma ina ua latalata mai le taimi o le fua, sa ia auina atu ana auauna i le
o e galulue i vine, ina ia latou maua ai ona fua.
21:35 Ma ave e le au faifaatoaga ana auauna, ma sasa le tasi, ma fasioti le tasi.
ma fetogi le tasi i maa.
21:36 toe, ia auina atu isi auauna e sili atu nai lo le muamua, ma sa latou faia
faapena foi i latou.
21:37 Ae mulimuli ane, na ia auina atu lona atalii ia i latou, faapea, "Latou te faaaloalo."
lo'u atalii.
21:38 Ae ina ua vaai le au faifaatoaga i le atalii, sa latou fai ifo ia i latou lava, "O lenei
o le suli; o mai ia, tatou fasioti ia te ia, ia tatou maua lona tofi.
21:39 Ma sa latou puʻeina o ia, ma lafo o ia i fafo o le tovine, ma fasioti ia te ia.
21:40 Pe a sau le alii o le tovine, o le a le mea o le a ia faia
na tagata faifaatoʻaga?
21:41 Ua latou fai atu ia te ia, "O le a ia faaumatia na tagata amioleaga, ma o le a
tu‘u atu lona tovine i isi tagata galulue i vine, latou te avatua ai ia te ia
fua i o latou tau.
21:42 Ua fetalai atu Iesu ia i latou, "Tou te leʻi faitau ea i le Tusi Paia, O le maa?"
‘ua lafoa‘iina e tufuga tufuga, ‘ua fai fo‘i ia ma ulu o le tulimanu;
o le mea lenei a le Alii, ma e ofoofogia i o tatou mata?
21:43 O lea ou te fai atu ai ia te outou, o le a aveesea le malo o le Atua mai ia te outou.
ma tuuina atu i se nuu e fua mai ai ona fua.
21:44 Ma soo se tasi e pau i luga o lenei maa o le a gauia, ae i luga
o lē e pa‘ū i ai, e olo ai o ia i le efuefu.
21:45 Ma ina ua faalogo le faitaulaga sili ma le au Faresaio i ana faataoto, latou
na ia iloa ai na ia tautala e uiga ia te i latou.
21:46 Ae ina ua latou saili e pue lima ia te ia, sa latou fefefe i le motu o tagata.
auā ‘ua latou manatu o ia o le perofeta.