Mataio
20:1 Mo le malo o le lagi e pei o se tagata o se matai,
o lē na alu atu i le taeaopō e fa‘a faigaluega i lona togāvine.
20:2 Ma ina ua ia malilie faatasi ma le au faigaluega mo se pene i le aso, sa ia auina atu
latou i lona tovine.
20:3 Ma sa ia alu atu e uiga i le itula lona tolu, ma vaai i isi o tutu i totonu
le maketi,
20:4 Ma fai atu ia i latou; Ia outou o atu foi i le tovine, ma soo se mea lava
e tonu ou te avatu ia te oe. Ona latou o ai lea i lo latou ala.
20:5 Sa ia toe alu atu e uiga i le itula lona ono ma le iva, ma sa ia faia faapea.
20:6 Ma e tusa o le itula e sefulu ma le tasi, na ia alu i fafo, ma maua ai isi o tutu i le paie.
‘ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou, “Se a le mea tou te tutū mai ai ‘i‘inei i le aso ‘atoa e leai se galuega?
20:7 Ua latou fai atu ia te ia, "Aua e leai se tasi na faafaigaluegaina i tatou." Ua fai atu o ia ia te i latou, Ina o ia
ia outou foi i le tovine; ma o le mea tonu, ia outou faia
maua.
20:8 O lea, ina ua oo i le afiafi, fai atu le alii o le tovine i lana auauna.
Valaau le au faigaluega, ma avatu ia te i latou lo latou totogi, e amata mai i ē mulimuli
i le muamua.
20:9 Ma ina ua latou o mai oe na faafaigaluegaina e uiga i le itula e sefulutasi, latou
na maua e tagata uma le pene.
20:10 Ae ina ua oo mai le muamua, sa latou manatu o le a latou maua
sili atu; ona latou maua ai lea o i latou taitoatasi ma le tenari.
20:11 Ma ina ua latou mauaina, sa latou muimui faasaga i le alii o le
fale,
20:12 Fai mai, "O nei mulimuli na galulue i le itula e tasi, ma ua e faia i latou."
e tutusa ma i tatou, o e na tauave le avega ma le vevela o le aso.
20:13 Ae sa ia tali atu i se tasi oi latou, ma faapea mai, "Uo, Ou te le faia se mea leaga ia te oe.
e te le malilie ea ia te au i se tenari?
20:14 Ave lena mea, ma alu i lou ala: Ou te tuuina atu i lenei mulimuli, e pei lava
ia te oe.
20:15 E le o se tulafono mo aʻu le faia o le mea ou te manao i loʻu lava? O lou mata
leaga, auā ‘ua lelei a‘u?
20:16 O lea o le a mulimuli i le muamua, ma le muamua mulimuli: mo le toatele e valaauina, ae
toaitiiti ua filifilia.
20:17 Ma o le alu aʻe Iesu i Ierusalema, ave le au soo e toʻasefulu lua i totonu
ala, ma fai atu ia te i latou,
20:18 faauta, tatou te o ae i Ierusalema; e faalataina foi le Atalii o le tagata
le au faitaulaga sili ma le au tusiupu, latou te faasala foi ia te ia
oti,
20:19 Ma o le a ia tuuina atu o ia i Nuuese e tauemu, ma sasa, ma ia.
fa‘asatauro ‘iā te ia, e toetū mai fo‘i o ia i le aso tolu.
20:20 Ona sau ai lea o le tina o le fanau a Sepetaio ma ona atalii.
ifo ia te ia, ma manao i se mea ia te ia.
20:21 Ma sa ia fai mai ia te ia, "O le a le mea e te manao? Ua fai mai o ia ia te ia, Tuu mai ia
ia nonofo o’u atalii nei e toalua, o le tasi i lou itu taumatau, ma le isi i lou itu taumatau
le itu tauagavale, i lou malo.
20:22 Ae tali atu Iesu, "Tou te le iloa le mea e te ole atu ai." E te mafaia ea
inu i le ipu ou te inu ai, ma papatisoina i le
o le papatisoga e papatisoina ai au? Ua latou fai mai ia te ia, Matou te mafaia.
20:23 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le a outou inu moni lava i laʻu ipu, ma ia papatisoina
i le papatisoga e papatisoina ai aʻu: a ia nofo i loʻu itu taumatau;
ma o lo'u itu tauagavale, e le o sa'u e avatu ai, a e foaiina atu ia te i latou
o lē ‘ua saunia e lo‘u Tamā.
20:24 Ma ina ua faalogo i ai le toasefulu, sa faagaeetia i latou i le ita
uso e toalua.
20:25 Ae na valaauina i latou e Iesu ia te ia, ma faapea atu, "Tou te iloa o alii sili o
ua pule nuu ese ia te i latou, ma e ua sili
fa'aaoga le pule ia i latou.
20:26 Ae o le a le faapea i totonu o outou, ae po o ai lava o le a sili ia te outou.
ia avea o ia ma a outou auauna;
20:27 Ma po o ai lava e fia pule ia te outou, ia avea o ia ma au auauna.
20:28 E pei lava o le Atalii o le tagata e leʻi sau ina ia auauna atu, ae ia auauna atu.
ma ia tuuina atu lona ola e fai ma togiola mo tagata e toatele.
20:29 Ma ina ua latou o ese mai Ieriko, o se motu o tagata e toatele na mulimuli atu ia te ia.
20:30 Ma faauta, e toalua tauaso nonofo i tafatafa o le ala, ina ua latou faalogo i ai
Ua ui ane Iesu, ua alaga atu, ua faapea atu, Le Alii e, le atalii e, ia e alofa mai ia te i maua
o Tavita.
20:31 Ma sa aoaiina i latou e le motu o tagata, ona e tatau ona latou faafilemu.
a ua atili ai ona latou alalaga, ua faapea mai, Le Alii e, le Atalii o, ia e alofa mai ia te i maua
Tavita.
20:32 Ona tu ai lea o Iesu, ma valaau atu ia i latou, ma faapea atu, "O le a le mea tou te manao ou te?
e faia ‘ea ‘iā te ‘outou?
20:33 Latou te fai atu ia te ia, Le Alii e, ina ia mafai ona tatalaina o tatou mata.
20:34 O lea na alofa mutimutivale Iesu ia i latou, ma paʻi atu i o latou mata, ma vave
na pupula o la mata, ona la mulimuli atu ai lea ia te ia.