Mataio
19:1 Ma sa tupu, ina ua uma Iesu i nei upu, sa ia
‘ona tu‘ua lea e ia o Kalilaia, ‘ua o‘o atu i le nu‘u o Iutaia i tala atu o Ioritana;
19:2 Ma sa mulimuli atu ia te ia le motu o tagata e toatele; ona faamalolo ai lea e ia o i latou i lea mea.
19:3 Ua o mai foi le au Faresaio ia te ia, e tofotofo ia te ia, ma fai atu ia te ia, "O
pe sa i le tulafono ona faate’a e se tane lana avā i mea uma?
19:4 Ma sa ia tali atu ma fai atu ia i latou, "Tou te leʻi faitau, o ia na faia
na faia i latou i le amataga o le tane ma le fafine;
19:5 Ma fai mai, "O le mafuaaga lenei o le a tuua ai e se tagata lona tama ma lona tina, ma o le a
pipii atu i lana ava: ona avea ai lea o i laua ma tino e tasi?
19:6 O le mea lea ua latou le toe lua, ae o le tino e tasi. O le mea lea ua i ai i le Atua
‘ua fa‘atasi, ‘aua ne‘i fa‘ate‘a‘eseina e se tagata.
19:7 Ua latou fai atu ia te ia, "Aisea na poloai atu ai Mose e tuuina atu se tusi o
tete'a, ma tete'a?
19:8 Sa ia fai atu ia i latou, "Mose ona o le maaa o outou loto
na ia tuu atu ia te outou e faatea a outou ava: a o le amataga e leai
o lea.
19:9 Ma ou te fai atu ia te outou, Po o ai lava e tuu ese lana ava, vagana ai
faitaaga, ma faaipoipo i se tasi, ua mulilua;
e faaipoipo i le ua faatea, ua mulilua.
19:10 Ona fai atu ai lea o ona soo ia te ia, "Afai e faapea le tulaga o le tagata ma lana ava.
e le lelei le faaipoipo.
19:11 Ae sa ia fai atu ia i latou, "E le mafai e tagata uma ona talia lenei upu, vagana ai
o ai e avatua.
19:12 Ona o loo i ai nisi eunuka, oe na fananau mai i le manava o lo latou tina.
e i ai foi isi eunuka, ua fai eunuka e tagata;
o eunuka, o ē ‘ua fa‘aeunukaina i latou lava mo le malo o le lagi
manuia. O lē e mafaia ona talia, ia talia e ia.
19:13 Ona aumai ai lea ia te ia o tamaiti laiti, ina ia ia tuu lona
lima ia te i latou, ma tatalo: ona vavao atu lea o le au soo ia te i latou.
19:14 Ae na fetalai Iesu, "Tuu ai tamaiti laiti, ma aua le vavao i latou, e o mai
ia te au: aua e faapei o i latou nei o le malo o le lagi.
19:15 Ma sa ia faaee ona lima i luga oi latou, ma alu ese mai ai.
19:16 Ma, faauta, sau se tasi ma fai mai ia te ia, "Le Alii lelei, o le a le mea lelei."
ou te faia ea, ina ia ou maua le ola e faavavau?
19:17 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Aisea ua e taʻua ai aʻu lelei? e leai se lelei ae
e tasi, o le Atua lea;
poloaiga.
19:18 Sa ia fai atu ia te ia, O le fea? Na fetalai Iesu, Aua e te fasioti tagata
aua e te mulilua, aua e te gaoi, aua e te fanau
molimau pepelo,
19:19 Ava i lou tama ma lou tina: ma, E te alofa i lou tuaoi e pei o
oe lava.
19:20 Fai mai le taulealea ia te ia, "O nei mea uma ua ou tausia mai loʻu talavou
luga: o le a le mea ua ou le toe maua?
19:21 Na fetalai atu Iesu ia te ia, "Afai e te manao ia atoatoa, alu ma faatau atu lena mea
ia e avatu i e matitiva, ona ia te oe lea o le oloa i le lagi;
sau ma mulimuli mai ia te au.
19:22 Ae ina ua faalogo le taulealea i lena upu, sa alu ese ma le faanoanoa
sa i ai mea tetele.
19:23 Ona fetalai atu lea o Iesu i ona soo, "E moni ou te fai atu ia te outou, o se mauoa.
e faigata ona sao atu le tagata i le malo o le lagi.
19:24 Ma ou te toe fai atu ia te outou, e faigofie mo se kamela ona alu atu i le mata
o le nila, nai lo le ulu atu o le mauoa i le malo o le Atua.
19:25 Ina ua faalogo i ai ona soo, sa latou matua ofo, faapea, O ai
ona mafai ai lea ona faaolaina?
19:26 Ae na silasila atu Iesu ia i latou, ma fetalai atu ia i latou, "I tagata e le mafai;
a o le Atua e mafaia mea uma.
19:27 Ona tali atu lea o Peteru ma fai atu ia te ia, "Faauta, ua tatou lafoai uma, ma
na mulimuli atu ia te oe; se a foi se mea tatou te maua?
19:28 Ona fetalai atu lea o Iesu ia i latou, "E moni ou te fai atu ia te outou, o outou o loo i ai
na mulimuli mai ia te au, i le toe fanauina pe a nofo le Atalii o le tagata i le
o le nofoalii o lona mamalu, tou te nonofo foi i nofoalii e sefulu ma le lua, ma faamasino i le
ituaiga e sefulu ma le lua o Isaraelu.
19:29 Ma oi latou uma ua lafoaia fale, po o uso, po o tuafafine, po o.
tama, po o tina, po o le ava, po o fanau, po o fanua, ona o lo’u igoa,
o le a maua le sautuaselau, ma o le a fai mo latou tofi le ola e faavavau.
19:30 Ae o le toatele oe muamua o le a mulimuli; ma o ē mulimuli e avea ma muamua.