Mataio
18:1 I le taimi lava lea na o mai ai le au soo ia Iesu, fai mai, "O ai le
sili i le malo o le lagi?
18:2 Ma sa valaau atu Iesu i se tamaitiiti ia te ia, ma tuu ia te ia i le ogatotonu
latou,
18:3 Ma fai atu, "E moni ou te fai atu ia te outou, vagana ai ua liua, ma avea e pei o
tamaiti e, tou te le sao lava i le malo o le lagi.
18:4 O le mea lea, po o ai lava o le a faamaualaloina o ia lava e pei o lenei tamaitiiti, o ia lava
e sili i le malo o le lagi.
18:5 Ma po o ai lava e talia se tamaitiiti faapena i loʻu igoa ua talia aʻu.
18:6 Ae po o ai lava o le a faatausuai se tasi o nei tamaiti laiti e talitonu mai ia te aʻu, e
e lelei pe a nonoa se maaolo i lona ua, ma
na malemo ai o ia i le loloto o le sami.
18:7 Oi talofa i le lalolagi ona o tausuai! aua e tatau lava ona faapea
e oo mai solitulafono; a oi talofa i le tagata e oo mai ai le tausuai!
18:8 O le mea lea, afai o lou lima po o lou vae tausuai ia te oe, vavae ese i latou, ma lafo
mai ‘iā te oe: e lelei ‘ona e sao atu i le ola ma le pupu‘e, ma le manu‘a;
nai lo le i ai o lima e lua po o vae e lua e lafoina i le faavavau
afi.
18:9 Ma afai e tausuai lou mata ia te oe, sali ese, ma lafo ese mai ia te oe.
e lelei ona e sao i le ola ma le mata e tasi, i lo le lualua
e lafo mata i le afi o Kena.
18:10 Ia faaeteete ina ia outou le inoino i se tasi o nei tamaiti laiti; aua ou te fai atu ia
o outou, o loo vaavaai pea a latou agelu i fofoga o lo'u Tama
o i le lagi.
18:11 Aua ua sau le Atalii o le tagata e laveai le mea na leiloa.
18:12 E faapefea ona e manatu? afai e i ai i se tagata mamoe e selau, a ua leai se tasi o i latou
ua sese, e le tuua ea e ia le ivagafulu ma le iva, ae alu atu i le?
mauga, ma saili i le ua se?
18:13 Ma afai e faapea na ia mauaina, e moni ou te fai atu ia te oe, e sili atu lona olioli.
o lena mamoe, nai lo le ivagafulu ma le iva e lei se.
18:14 E oo lava e le o le finagalo o lo outou Tama oi le lagi, o le tasi
o nei tamaiti laiti e tatau ona fano.
18:15 E le gata i lea, afai o le a solitulafono lou uso ia te oe, alu ma taʻu atu ia te ia lona
ua na o oe ma ia, afai e faalogo mai o ia ia te oe, ua ia te oe
maua lou uso.
18:16 Ae afai e le faalogo o ia ia te oe, ona ave faatasi ma oe se tasi pe lua, o lena
i le fofoga o molimau e toalua po o le toatolu e mafai ona faatumauina ai upu uma.
18:17 Ma afai o le a ia le faalogo ia i latou, taʻu atu i le ekalesia
le faalogo i le ekalesia, ia avea o ia ia te oe e pei o se tagata faapaupau ma a
telona.
18:18 E moni ou te fai atu ia te outou, soo se mea e te fusifusia i le lalolagi o le a noatia.
i le lagi: o se mea foi tou te tatalaina i le lalolagi, e tatalaina foi ia
lagi.
18:19 Ou te toe fai atu ia te outou, afai e lua o outou o le a malilie i le lalolagi
o mea uma latou te ole atu ai, e faia lava ia te i latou mai ia te au
Tama o i le lagi.
18:20 Aua o le mea e potopoto faatasi ai le toalua po o le toatolu i loʻu igoa, ou te i ai
i totonu o i latou.
18:21 Ona alu atu lea o Peteru ia te ia, ma fai mai, "Le Alii e, e faafia ona agasala loʻu uso."
faasaga mai ia te au, ma ou faamagalo atu ia te ia? se‘ia faafitu?
18:22 Ua fetalai atu Iesu ia te ia, "Ou te le fai atu ia te oe, seia faafitu.
faafitugafulu ni fitu.
18:23 O lea ua faatusaina le malo o le lagi i se tupu, lea
o le a tauia ana auauna.
18:24 Ma ina ua ia amata ona faitau, na aumai se tasi ia te ia, o loo nofo aitalafu
o ia e sefulu afe o taleni.
18:25 Ae talu ai ona e le tatau ona totogi, na poloaiina o ia e lona alii e faatau atu.
ma lana ava, ma lana fanau, ma ana mea uma, ma ia totogi.
18:26 Ona faapau ai lea o le auauna, ma ifo atu ia te ia, faapea, "Le Alii e, ia
‘ia ‘outou ‘onosa‘i ‘iā te a‘u, ‘ona ‘ou totogi atu ai lea ‘iā te oe uma.
18:27 Ona ootia lea o le alii o lena auauna i le alofa, ma tatalaina o ia.
ma faamagalo ia te ia le aitalafu.
18:28 Ae na alu atu le auauna lava lea e tasi, ma maua se tasi o ona uso a auauna.
o lē ‘ua ‘aitalafu ‘iā te ia o tenari e selau, ‘ona pu‘e lea e ia o lima ‘iā te ia, ma pu‘e ‘iā te ia
i le faai, ua faapea mai, Ia e totogi mai ia te au le mea ua e aitalafu ai.
18:29 Ma sa faapau i lalo lona uso a auauna i ona vae, ma aioi atu ia te ia, faapea:
Ia e onosai mai ia te au, ou te totogi uma atu ia te oe.
18:30 Ma sa ia le manao, ae na alu ma lafo o ia i le falepuipui, seia oo ina ia totogi
le aitalafu.
18:31 O lea ina ua vaai ona uso a auauna le mea na faia, sa latou matua faanoanoa, ma
ua alu atu ma ta’u atu i lo latou alii o mea uma ua faia.
18:32 Ona lona alii, ina ua uma ona ia valaauina o ia, fai mai ia te ia, "O oe
le ‘au‘auna leaga e, ‘ua ‘ou fa‘amāgaloina atu lenā ‘aitalafu uma, ‘ina ‘ua e mana‘o mai ‘iā te a‘u;
18:33 E le tatau foi ona e alofa i lou uso a auauna, e oo lava
e pei ona ou alofa ia te oe?
18:34 Ma sa ita lona alii, ma tuuina atu o ia i le tormentors, seia oo ina ia.
e tatau ona totogi uma mea ua tatau ia te ia.
18:35 E faapena foi ona faia foi e loʻu Tamā faalelagi ia te outou, pe afai o outou mai ia te outou
‘aua ne‘i ta‘itasi ma fa‘amāgaloina o latou loto i lona uso.