Mataio 16:1 O le au Faresaio foi ma le au Satukaio na o mai, ma faaosoosoina o ia ‘ina ‘ia fa‘aali mai e ia ‘iā te i latou le fa‘ailoga mai le lagi. 16:2 Sa ia tali atu ma faapea atu ia i latou, "A oo i le afiafi, ua outou fai mai, "O le a lelei le tau: auā ua mūmū le lagi. 16:3 Ma i le taeao, "O le a mataga le tau i le aso nei: aua ua mumu le lagi." ma maualalo. E, outou e faafiaamiotonu, ua mafai ona outou iloatino foliga o le lagi; ae Tou te le iloa ea ea faailoga o tausaga? 16:4 O se tupulaga amioleaga ma mulilulua saili mo se faailoga; ma o le ai ai e le avatua i ai se faailoga, na o le faailoga o Iona perofeta. Ona alu ese lea o ia i latou, ona o ai lea. 16:5 Ma ina ua oo atu ona soo i le isi itu, ua galo ia i latou e ave areto. 16:6 Ona fetalai atu lea o Iesu ia i latou, "Ia faaeteete ma ia faaeteete i le mea faafefete o le Faresaio ma le au Satukaio. 16:7 Ma sa latou fefulifulisaʻi i latou lava, faapea, "E ona ua tatou ave leai se areto. 16:8 Ina ua silafia e Iesu, sa ia fetalai atu ia i latou, "O outou o le faatuatua itiiti, aisea ‘ua ‘outou felafolafoa‘i ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ua ‘outou le‘i ‘aumaia ni areto? 16:9 Tou te leʻi malamalama, pe manatua le areto e lima o le lima e afe, e fia fo‘i ‘ato na ‘outou fa‘aputuina? 16:10 Po o le areto e fitu o le fa afe, ma le tele o ato tou te na ave i luga? 16:11 E faapefea ona e le malamalama ou te lei tautala atu ia te oe i le areto, ia outou faaeteete ai i le mea faafefete a le au faresaio ma le au Satukaio? 16:12 Ona latou malamalama ai lea na ia faatonuina i latou e aua le faaeteete i le mea faafefete o areto, a o le aoaoga a le au faresaio ma le au Satukaio. 16:13 Ina ua maliu atu Iesu i le tuaoi o Kaisareia Filipo, sa ia fesili atu ia te ia le au soo, ua faapea atu, O ai ea le upu a tagata ia te au le Atalii o le tagata? 16:14 Ma sa latou fai mai, "O nisi e fai mai o oe o Ioane le Papatiso: o nisi, Elia; ma o isi, o Ieremia, po o se tasi o le au perofeta. 16:15 Sa ia fai atu ia i latou, "Ae o ai e te fai mai o aʻu?" 16:16 Ona tali atu lea o Simona Peteru ma faapea atu, "O oe o le Keriso, le Alo o le Atua soifua. 16:17 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia te ia, "Amuia oe, Simona Barjona. aua e lei faaali atu ia te oe e le aano ma le toto, a o lo'u Tama o le o i le lagi. 16:18 Ma ou te fai atu foi ia te oe, o oe o Peteru, ma ou te manao i luga o lenei papa fausia la’u ekalesia; ma o le a le manumalo i ai faitotoa o seoli. 16:19 Ma o le a ou tuuina atu ia te oe ki o le malo o le lagi: ma o mea uma foi e te fusifusia i le lalolagi, e fusifusia foi lea i le lagi; o se mea foi e te tatalaina i le lalolagi e tatalaina foi lea i le lagi. 16:20 Ona ia faatonuina lea o ona soo ina ia latou le taʻu atu i se tasi o ia Iesu le Keriso. 16:21 Mai lena taimi i luma sa amata ona faaali atu e Iesu i ona soo, le auala na ia e tatau ona alu i lerusalema, ma mafatia ai i mea e tele i toeaina ma alii o ositaulaga ma a‘oa‘o tulafono, e fasiotia fo‘i i latou, ma toe tutū mai i le aso tolu. 16:22 Ona ave lea e Peteru ia te ia, ma amata ona vavao ia te ia, faapea, "Ia mamao ia te oe, le Alii e: e le faia lea mea ia te oe. 16:23 Ae sa ia liliu, ma fai atu ia Peteru, "Alu ia oe i oʻu tua, Satani o se mea e tausuai ai ia te au: aua e te le manatu i mea a le Atua; a o i latou o tagata. 16:24 Ona fetalai atu lea o Iesu i ona soo, "Afai e fia mulimuli mai se tasi ia te aʻu, tuu e faafiti o ia ia te ia, ma ave lona satauro, ma mulimuli mai ia te au. 16:25 Mo soo se tasi e manao e faasaoina lona ola o le a aveesea, ma soo se tasi e leiloa e maua ai lona ola ona o a'u. 16:26 Aua o le a le aoga o se tagata, pe afai na te maua le lalolagi atoa, ma leiloa lona lava agaga? se a foi se mea e avatu e le tagata e sui a‘i lona ola? 16:27 Ona o le a afio mai le Atalii o le tagata i le mamalu o lona Tama faatasi ma lona agelu; ona tauia ai lea e ia taitoatasi e tusa ma ana galuega. 16:28 E moni ou te fai atu ia te outou, O loo i ai nisi o tutu iinei, e le mafai tofo i le oti, seia latou iloa atu le Atalii o le tagata ua sau i lona malo.