Mataio
15:1 Ona oo mai lea ia Iesu le au tusiupu ma le au Faresaio, o e o Ierusalema.
fai mai,
15:2 Aisea e solia ai e ou soo le uputuu a toeaina? mo latou
aua ne'i fufulu o latou lima pe a latou aai.
15:3 Ae sa ia tali atu ma faapea atu ia i latou, "Aisea ua outou solia foi le
poloaiga a le Atua i la outou uputuu?
15:4 Aua na poloaiina e le Atua, faapea, "Ia e ava i lou tama ma lou tina
ua fetuu i le tamā po o le tinā, ia oti o ia.
15:5 Ae e te fai mai, Po o ai lava e fai atu i lona tama po o lona tina, O le a
meaalofa, i soo se mea e mafai ona aoga ia te oe;
15:6 Ma e le faamamaluina lona tama po o lona tina, o le a ia saoloto. Ua faapea ona outou faia
‘ua fa‘aleaogaina e ‘outou le poloa‘iga a le Atua i la ‘outou ‘uputu‘u.
15:7 O outou tagata pepelo, ua lelei le valoaga a Isaia e uiga ia te outou, faapea:
15:8 O lenei tagata faalatalata mai ia te aʻu i o latou gutu, ma faamamaluina aʻu i
o latou laugutu; a o o latou loto e mamao mai ia te au.
15:9 Ae e le aoga latou tapuai mai ia te au, aʻoaʻo mo aʻoaʻoga o poloaiga
o tagata.
15:10 Ma sa ia valaau atu i le motu o tagata, ma fai atu ia i latou, "Faalogo, ma malamalama.
15:11 E le o le mea e alu i le gutu e leaga ai se tagata; ae o le mea lena
e sau mai le gutu, e leaga ai le tagata.
15:12 Ona o mai ai lea o ona soo, ma fai mai ia te ia, "E te iloa o le
Na tausuai le au faresaio, ina ua latou faalogo i lenei upu?
15:13 Ae sa ia tali atu ma faapea mai, "O laau uma, e le oi ai i loʻu Tama Faalelagi
e totōina, e lia‘iina i luga.
15:14 Tuu atu ia i latou lava: latou o taitai tauaso o le tauaso. Ma afai e tauaso
ta'ita'i tauaso, e pauu uma i laua i le lua.
15:15 Ona tali atu lea o Peteru ma fai atu ia te ia, "Taʻu mai ia i matou lenei faataoto.
15:16 Ona fetalai atu lea o Iesu, "O outou foi e le malamalama?
15:17 E te le o malamalama pea, o soo se mea e ulu atu i le gutu e alu
i totonu o le manava, ma lafo i fafo i le vai?
15:18 Ae o na mea e sau mai le gutu e sau mai le
loto; ma latou leaga ai le tagata.
15:19 Aua e sau mai le loto mafaufauga leaga, fasioti tagata, mulilua,
o le faitaaga, o le gaoi, o le molimau pepelo, o le upu leaga;
15:20 O mea ia e leaga ai se tagata, ae o le ai ai ma lima e leʻi fafanoina
e le leaga ai se tagata.
15:21 Ona alu atu lea o Iesu mai lea mea, ma alu atu i le tuaoi o Turo ma Saitonu.
15:22 Ma, faauta, o se fafine o Kanana sau mai le laueleele lava e tasi, ma alaga
‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Le Ali‘i e, le Alo o Tavita, ‘ia e alofa mai ‘iā te a‘u; lo'u
o le afafine ua matua tigaina lava i se temoni.
15:23 Ae sa ia le tali atu ia te ia se upu. ‘Ona ō mai ai lea o ona so‘o ma ‘ai‘oi mai ‘iā te ia,
‘ua fa‘apea atu, Tu‘u atu ‘iā te ia e alu; auā o lo‘o ‘alaga mai o ia ‘iā te i tatou.
15:24 Ae sa ia tali atu ma faapea mai, "Ou te lei auina mai, ae i mamoe ua leiloa o le
aiga o Isaraelu.
15:25 Ona sau lea o ia ma tapuai ia te ia, faapea, "Le Alii e, fesoasoani mai ia te au.
15:26 Ae sa ia tali atu, "E le tatau ona ave le areto a tamaiti.
ma lafo i maile.
15:27 Ma sa ia fai mai, "E moni, le Alii
mai le laulau a o latou matai.
15:28 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia te ia, "Le fafine e, tele lou faatuatua
ia te oe e pei ona e finagalo i ai. Ma sa faamaloloina lana tama teine
i lena lava itula.
15:29 Ma afio ese Iesu mai lea mea, ma alu atu i tafatafa o le sami o Kalilaia;
‘ona alu a‘e lea o ia i le mauga, ‘ua nofo ai.
15:30 Ma o le motu o tagata e toatele na o mai ia te ia, faatasi ma i latou o loo i ai
pipili, tauaso, gūgū, manu‘a, ma le tele o isi, ma lafo i lalo i latou i luma o Iesu.
vae; ‘ona fa‘amālōlōina lea e ia o i latou;
15:31 O lea na ofo ai le motu o tagata, ina ua latou vaai i le gugu e tautala.
ua malolo o e mumutu, ua savavali o e pipili, ua pupula foi e tauaso;
ua vivii atu i le Atua o Isaraelu.
15:32 Ona valaau atu lea o Iesu i ona soo ia te ia, ma faapea atu, "Ou te alofa mutimutivale
le motu o tagata, auā ua tolu aso o latou nonofo ma a‘u, ma ua latou maua
e leai se mea e ‘ai: ‘ou te lē tu‘uina atu fo‘i ‘iā te i latou e ‘a‘ai, ‘ina ne‘i latou matapogia
i le ala.
15:33 Ona fai atu lea o ona soo ia te ia, "O fea tatou te maua ai le tele o areto i totonu?"
le vao, e faatumulia ai le motu o tagata e toatele?
15:34 Ona fetalai atu lea o Iesu ia i latou, "E fia areto o ia te outou?" Ona latou fai mai lea,
E fitu, ma nai i'a laiti.
15:35 Ma sa ia poloaiina le motu o tagata e nonofo i lalo i le eleele.
15:36 Ma sa ia tago i areto e fitu ma iʻa, ma avatu le faafetai, ma tofitofi
i latou, ma avatu i ona soo, ma le au soo i le motu o tagata.
15:37 Ma sa latou aai uma, ma sa maoona, ma sa latou ave le mea na gau
o aano o manu na totoe, e fitu ‘ato ‘ua tumu.
15:38 Ma i latou oe na aai e fa afe tane, e ese mai i fafine ma tamaiti.
15:39 Ma sa ia auina ese atu le motu o tagata, ma alu i le vaa, ma alu atu i le matafaga
o Makatala.