Mataio
14:1 O le taimi lea na faalogo ai Herota le tupu i le taʻutaʻua o Iesu.
14:2 Ma fai atu i ana auauna, "O Ioane le Papatiso lenei; ua toe tu mai o ia
o e ua oti; ma o le mea lea ua faaali mai ai galuega mamana ia te ia.
14:3 Mo Herota na puʻeina Ioane, ma saisai o ia, ma tuu ia te ia i le falepuipui
ona o Herotia, le avā a Filipo lona uso.
14:4 Aua na fai atu Ioane ia te ia, "E saʻo mo oe ona e maua o ia."
14:5 Ma ina ua ia manao e fasioti ia te ia, sa ia fefe i le motu o tagata.
auā ‘ua latou manatu o ia o le perofeta.
14:6 Ae ina ua tausia le aso fanau o Herota, siva le afafine o Herotia
i o latou luma, ma ua fiafia ai Herota.
14:7 Ona ia folafola atu ma se tautoga e tuuina atu ia te ia soo se mea e ole atu ai.
14:8 Ma o ia, ina ua uma ona faatonuina e lona tina, fai mai, "Tuu mai ia te au iinei Ioane."
O le ulu o le Papatiso i se tanoa.
14:9 Ma sa faanoanoa le tupu: e ui i lea ona o le tautoga, ma i latou e
‘ua nonofo fa‘atasi ma ia e ‘ai, ‘ona fai atu lea o ia ‘ia avatu ‘iā te ia.
14:10 Ma sa ia auina atu, ma vavae ese le ulu o Ioane i le falepuipui.
14:11 Ma sa aumaia lona ulu i se tanoa, ma tuuina atu i le teine
aumai i lona tina.
14:12 Ona o mai ai lea o ona soo, ma ave i luga le tino, ma tanumia, ma o atu.
ma ta’u atu ia Iesu.
14:13 Ina ua faalogo Iesu i ai, sa ia alu ese atu i le vaa i se nofoaga tuufua
‘ua tu‘ua na o ia: ‘ua fa‘alogo ai le motu o tagata, ‘ona mulimuli atu ai lea o i latou ‘iā te ia i vae
mai aai.
14:14 Ma sa afio atu Iesu, ma vaai i se motu o tagata e toatele, ma sa faagaeetia ai
alofa mutimutivale ia te i latou, ma sa ia faamaloloina o latou mamai.
14:15 Ma ina ua oo i le afiafi, ona o atu ai lea o ona soo ia te ia, faapea, "O le a
nofoaga tuufua, ma ua mavae atu nei ona po; auina atu le motu o tagata e o, ina
e mafai ona latou o atu i nuu e faatau ai ni mea e ‘ai mo latou.
14:16 Ae na fetalai atu Iesu ia i latou, "E le tatau ona latou o ese; ia outou avatu ia te i latou e aai.
14:17 Ma sa latou fai atu ia te ia, "Ua tatou maua iinei na o le lima areto, ma iʻa e lua.
14:18 Sa ia fai mai, "Aumai i latou iinei ia te au.
14:19 Ma sa ia poloaiina le motu o tagata e nonofo i lalo i luga o le mutia, ma ave le
e lima areto, ma i‘a e lua, ‘ona tepa a‘e lea o ia i le lagi, ‘ua fa‘afetai;
ma tofitofi, ma avatu areto i ona soo, ma le au soo i ai
le motu o tagata.
14:20 Ma sa latou aai uma, ma sa maoona, ma sa latou aoina mai le vaega
na totoe ai ‘ato e sefulu ma le lua ‘ua tumu.
14:21 Ma i latou oe na aai e tusa ma le lima afe o tane, e ese mai tamaitai ma
fanau.
14:22 Ma o le taimi lava lea na faatonuina ai e Iesu ona soo e o i luga o le vaa, ma
e muamua atu ia te ia i le tasi itu, a o ia tuu atu le motu o tagata e o.
14:23 Ma ina ua ia auina atu le motu o tagata, sa ia alu aʻe i luga o le mauga
na o ia e tatalo: ua oo i le afiafi, sa i ai na o ia.
14:24 Ae ua i ai nei le vaa i le ogatotonu o le sami, felafoaʻiina i galu.
sa faafeagai le matagi.
14:25 Ma i le leoleoga lona fa o le po, alu atu Iesu ia i latou, savali i luga
le sami.
14:26 Ma ina ua vaai le au soo ia te ia o savali i luga o le sami, sa latou atuatuvale.
‘ua fa‘apea atu, “O le agaga; ma ua latou alalaga i le matatau.
14:27 Ae o le taimi lava lea na fetalai atu ai Iesu ia i latou, faapea: "Ia outou lototetele; o lena
O a'u; aua le fefe.
14:28 Ona tali atu lea o Peteru ia te ia ma faapea atu, "Le Alii e, afai o oe, fai mai ia te au e alu atu i ai."
oe i luga o le vai.
14:29 Ma sa ia fai mai, "Sau. Ua alu ifo Peteru nai le vaa, ona alu ifo ai lea o ia
savali i luga o le vai, e alu ia Iesu.
14:30 Ae ina ua ia vaai i le matagi visterous, sa fefe o ia; ma amata ai
goto, ua alaga o ia, ua faapea atu, Le Alii e, ia e faaola mai ia te au.
14:31 Ma o le taimi lava lea na aapa atu ai e Iesu lona lima, ma tago atu ia te ia, ma faapea atu
ia te ia, Le faatuatua itiiti e, se a le mea na e masalosalo ai?
14:32 Ma ina ua latou o mai i totonu o le vaa, sa taofia le matagi.
14:33 Ona o mai ai lea o i latou sa i le vaa ma ifo atu ia te ia, faapea, O a
moni o oe o le Alo o le Atua.
14:34 Ma ina ua latou sopoia, latou oo atu i le laueleele o Kenesareta.
14:35 Ma ina ua iloa e tagata o lena nofoaga ia te ia, latou auina atu i totonu
o le nu‘u uma lava o lo‘o vagavagai, ma ‘aumai ‘iā te ia o i latou uma sa i ai
mama'i;
14:36 Ma aioi atu ia te ia ina ia mafai ona latou paʻi atu i le tuupao o lona ofu
o i latou uma o e na pa’i atu i ai, ua lelei atoatoa.