Mataio
11:1 Ma sa tupu, ina ua uma ona faatonuina e Iesu lona toʻasefulu lua
ona soo, na alu atu o ia i lea mea e aoao atu ma talai atu i o latou aai.
11:2 O lenei, ina ua faalogo Ioane i le falepuipui i galuega a Keriso, na ia auina atu e lua
o ona soo,
11:3 Ma sa ia fai atu ia te ia, "O oe o lē o le a sau, po o tatou faatalitali mo
se isi?
11:4 Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia i latou, "Alu ma faailoa atu ia Ioane ia mea."
o mea ‘ua ‘outou fa‘alogo ma va‘ai i ai;
11:5 Ua pupula tauaso, ma ua savavali pipili, ua lepela
‘ua fa‘amamāina, ‘ua fa‘alogo ē tutuli, ‘ua toe tutū mai ē ‘ua oti, ‘ua maua fo‘i e ē matitiva
sa talai atu le talalelei ia te i latou.
11:6 Ma amuia o ia, soo se tasi e le tausuai ia te aʻu.
11:7 Ma ina ua latou o, amata ona fetalai atu Iesu i le motu o tagata e uiga
Ioane, O le a le mea na outou o atu i le vao e matamata i ai? O se ofe ua luluina
le matagi?
11:8 Ae o le a le mea na outou o atu e vaai? O se tagata ua ofu i ofu malu? faauta,
o ē ‘ofu i ‘ofu mālūlū o lo‘o i fale o tupu.
11:9 Ae o le a le mea na outou o atu e vaai? O se perofeta? ioe, ou te fai atu ia te outou, ma
sili atu nai lo se perofeta.
11:10 Aua o ia lenei, o lē ua tusia, "Faauta, Ou te auina atu laʻu avefeau."
i ou luma, na te saunia lou ala i ou luma.
11:11 E moni ou te fai atu ia te outou, i totonu oi latou oe na fananau i fafine e leai
‘ua tu mai o lē e sili ‘iā Ioane le Papatiso: a o lē e aupito itiiti
i le malo o le lagi e sili ia te ia.
11:12 Ma mai le aso o Ioane le Papatiso seia oo mai nei le malo o le lagi
‘ua fa‘asauāina, ‘ae maua e ē sauā.
11:13 Mo perofeta uma ma le tulafono na vavalo seia oo ia Ioane.
11:14 Ma afai e te talia, o Elia lea, o le a afio mai.
11:15 O ia o lē ua i ai taliga e faalogo ai, ia faalogo.
11:16 Ae o le a ou faatusa i ai lenei tupulaga? E pei o tamaiti
o loo nonofo i maketi, ma valaau atu i o latou uso a tagata,
11:17 Ma fai mai, "Ua matou faaili atu ia te oe, ma e te leʻi sisiva; e iai sau sikaipi
‘ua fa‘anoanoa ‘iā te ‘outou, ‘ae tou te le‘i fa‘anoanoa.
11:18 Ona sau Ioane e le 'ai pe inu, ma latou fai mai, Ua ia a
tiapolo.
11:19 Na sau le Atalii o le tagata e 'ai ma inu, ma latou fai mai, "Faauta i se tagata."
'ai tele, ma le inu uaina, o le uo a telona ma e agasala. Ae
ua ta'uamiotonuina le poto i lana fanau.
11:20 Ona amata lea ona ia tetee atu i le aai o le tele o ana galuega mamana
na faia, ona sa latou le salamo.
11:21 Oi talofa ia te oe, Chorazin! oi talofa ia te oe Petesaita! aua afai e malolosi
o galuega na faia ia te outou, na faia foi i Turo ma Saitonu
semanu ua leva ona salamo i le ie talatala ma le lefulefu.
11:22 Ae ou te fai atu ia te outou, o le a sili atu ona onosaia mo Turo ma Saitonu i le
le aso o le faamasinoga, nai lo outou.
11:23 Ma o oe, Kapanaumi, ua faaeaina i le lagi, o le a aumaia
i lalo i seoli: aua ana i ai vavega na faia ia te oe
na faia i Sotoma, semanu e tumau ai lava e oo mai i le aso nei.
11:24 Ae ou te fai atu ia te outou, o le a sili atu ona gafatia mo le laueleele o
Sotoma i le aso o le faamasinoga, nai lo oe.
11:25 I lena taimi, tali atu Iesu ma faapea mai, "Ou te faafetai ia te oe, Le Tamā e, le Alii o
le lagi ma le lalolagi, aua ua e natia ia mea i e popoto ma e popoto
ma le faautauta, ma ua e faaali atu i tama meamea.
11:26 E oo lava i lea, Tama: aua o lea na foliga lelei i ou luma.
11:27 Ua tuuina mai mea uma ia te au e loʻu Tama, ma e leai se tasi na te iloa le
Atali‘i, a o le Tamā; e lē iloa fo‘i e se tasi le Tamā, tau lava o le Atali‘i;
ma o ia foi e finagalo le Atalii e faaali atu ia te ia.
11:28 O mai ia te aʻu, outou uma oe galulue ma mamafa avega, ma o le a ou tuuina atu
e te malolo.
11:29 Ave laʻu amo i luga o outou, ma aoao mai ia te aʻu; aua o a'u le agamalu ma le loto maulalo
loto: ona maua lea e outou o le malologa mo outou agaga.
11:30 Ona e faigofie laʻu amo, ma o laʻu avega e mama.