Mataio
4:1 Ona aveina aʻe lea o Iesu e le Agaga i le vao e faaosoosoina ai
le tiapolo.
4:2 Ma ina ua ia anapogi mo le fasefulu ao ma le fasefulu po, sa mulimuli ane a
fia aai.
4:3 Ma ina ua sau le faaosooso ia te ia, sa ia fai mai, "Afai o oe o le Alo o le Atua.
ia fai atu ia avea nei maa ma areto.
4:4 Ae sa ia tali atu, "Ua tusia, E le ola le tagata i le areto."
tau lava, a o afioga uma e tulei mai i le fofoga o le Atua.
4:5 Ona ave lea o ia e le tiapolo i le aai paia, ma tuu ia te ia i luga o a
tumutumu o le malumalu,
4:6 Ma fai atu ia te ia, "Afai o oe o le Alo o le Atua, lafo ifo oe lava i lalo
ua tusia, E poloai atu o ia i ana agelu ia te oe;
latou te sii a‘e oe i luga o latou lima, ne‘i tu‘ia lou vae
faasaga i se maa.
4:7 Ua fetalai atu Iesu ia te ia, "Ua tusia foi, Aua e te tofotofo i le Alii."
lou Atua.
4:8 toe, ave o ia e le tiapolo i luga o se mauga maualuga tele, ma
faailoa atu ia te ia malo uma o le lalolagi, ma lo latou mamalu;
4:9 Ma fai atu ia te ia, "Ou te tuuina atu nei mea uma ia te oe, pe afai e te pa'ū."
i lalo ma ifo mai ia te au.
4:10 Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia, "Alu ese ia oe, Satani; aua ua tusia,
Ia e tapuai atu i le Alii lou Atua, ma na o ia e te auauna i ai.
4:11 Ona tuua ai lea e le tiapolo ia te ia, ma, faauta, o mai agelu ma auauna atu i ai
o ia.
4:12 O lenei ina ua faalogo Iesu ua lafoina Ioane i le falepuipui, sa ia alu ese
i Kalilaia;
4:13 Ma tuua Nasareta, sa ia alu atu ma nofo i Kapanaumi, lea i luga o le
i le tuāfanua o le sami, i le tuā‘oi o Sepulona ma Nafatali;
4:14 Ina ia mafai ona faataunuuina lea na fetalai mai e Isaia le perofeta,
fai mai,
4:15 Le laueleele o Sepulona, ma le laueleele o Nafatali, i le ala o le sami.
i tala atu o Ioritana, o Kalilaia o Nuuese;
4:16 O tagata sa nonofo i le pogisa na vaai i le malamalama tele; ma e sa nonofo
i le itulagi ma le ata o le oti ua tupu mai ai le malamalama.
4:17 Talu mai lena taimi na amata ai e Iesu ona talai atu, ma faapea atu, "Inā salamo ia."
ua latalata mai le malo o le lagi.
4:18 Ma Iesu, savali i tafatafa o le sami o Kalilaia, vaai i le uso e toalua, ua valaauina Simona
O Peteru ma lona uso o Aneterea, ua lafo le upega i le sami;
faifaiva.
4:19 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Mulimuli mai ia te au, ma o le a ou faia outou ma faifaiva i tagata."
4:20 Ma sa latou tuua loa o latou upega, ma mulimuli atu ia te ia.
4:21 Ma alu atu mai iina, sa ia vaaia isi uso e toalua, Iakopo le atalii o
O Sepetaio ma Ioane lona uso, i le va‘a ma lo la tamā o Sepetaio;
teuteu o latou upega; ona valaau atu lea o ia ia te i latou.
4:22 Ma sa vave ona latou tuua le vaa ma lo latou tama, ma mulimuli atu ia te ia.
4:23 Ma sa femaliuai Iesu i Kalilaia uma, aoao atu i totonu o latou sunako, ma
ma talai atu le talalelei o le malo, ma faamaloloina o ma'i eseese uma
ma fa‘ama‘i ‘ese‘ese uma i le nu‘u.
4:24 Ma sa alu atu lona lauiloa i Suria uma, ma sa latou aumaia uma ia te ia
o tagata mama‘i na maua i ma‘i eseese ma puapuagā, ma i latou
o e ua uluitinoina e temoni, ma e ua vale, ma
o ē na supa; ona faamaloloina lea e ia o i latou.
4:25 Ma sa mulimuli atu ia te ia le motu o tagata e toatele mai Kalilaia, ma mai
o Tekapoli, ma Ierusalema, ma Iutaia, ma tala atu o Ioritana.