Mareko 12:1 Ma sa amata ona ia tautala atu ia i latou i faataoto. Na totoina e se tagata se tovine, ma fa‘atūina se pā e si‘osi‘omia ai, ma ‘eli se mea e tau ai le vine; ma fausia se olo, ma tuu atu i e galulue i faatoaga, ma alu atu i se mea mamao atunuu. 12:2 Ma i le tau na ia auina atu i le au faifaatoaga se auauna, ina ia mafai ‘ia maua mai i ē galulue i vine fua o le togāvine. 12:3 Ma sa latou puʻeina o ia, ma sasa ia te ia, ma auina atu o ia e leai se mea. 12:4 Ma sa ia toe auina atu ia i latou se isi auauna; ona latou lafo atu lea ia te ia ma‘a, ma manu‘a i lona ulu, ma tulia o ia ma le mā taulimaina. 12:5 Ma sa ia toe auina atu se tasi; ma sa latou fasiotia o ia, ma isi e toatele; sasa o nisi, ma fasiotia nisi. 12:6 O lea ua i ai le tasi atalii, lona pele, sa ia auina atu foi ia te ia mulimuli ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, Latou te āva i lo‘u atali‘i. 12:7 Ae na fai i latou faifaatoaga i latou lava, "O le suli lenei; sau, tuu mai matou te fasioti ia te ia, ona fai lea mo i matou le tofi. 12:8 Ma sa latou pue ia te ia, ma fasioti ia te ia, ma tuliesea o ia i fafo o le tovine. 12:9 O le mea lea o le a faia e le alii o le tovine? e afio mai o ia ma ‘ia fa‘aumatia le ‘au faifa‘ato‘aga, ‘ae avatu le tovine i isi. 12:10 Ma e te leʻi faitau ea lenei mau; O le maa na faia e tufuga ‘ua lafoa‘iina ‘ua ‘avea ma ulu o le tulimanu; 12:11 O le mea lenei na faia e le Alii, ma e ofoofogia i o tatou mata? 12:12 Ma sa latou saili e puʻe ia te ia, ae sa fefefe i tagata, ona sa latou iloa na ia fai atu le faataoto ia te i latou; lo latou ala. 12:13 Ma latou auina atu ia te ia nisi o le au Faresaio ma Herodians, e pu'e ia te ia i ana upu. 12:14 Ma ina ua latou o mai, latou fai mai ia te ia, "Le Alii e, matou te iloa o oe." e faamaoni, ma e le popole i se tasi: aua e te le vaai i le tino o tagata, a ‘ua a‘oa‘o atu i le ala o le Atua ma le fa‘amaoni; ia Kaisara, pe leai? 12:15 E tatau ona tatou tuuina atu, po o le a tatou le tuuina atu? Ae o ia, ua iloa lo latou pepelo, ua fai atu ia te i latou, Se a le mea tou te tofotofo mai ai ia te au? aumai ia te au se tenari, ina ia ou vaai i ai. 12:16 Ma sa latou aumaia. Ona fai atu lea o ia ia te i latou, O ai e ona lenei faatusa ma lenei? fa'amatalaga? Ona latou fai mai lea ia te ia, O Kaisara. 12:17 Ona tali atu lea o Iesu ia i latou, "Ia avatu ia Kaisara mea oi ai a Kaisara, a o mea a le Atua i le Atua. Ona latou ofo ai lea o ia. 12:18 Ona o mai ia te ia le au Satukaio, oe fai mai e leai se toetutu; ona latou fesili mai lea ia te ia, ua faapea mai, 12:19 Le Alii e, na tusi mai Mose ia i tatou, "Afai e oti le uso o se tagata, ma tuua lana ava i tua ia te ia, a e le tuua se fanau, ina ia ave e lona uso lana ava, ma ia faatupuina se fanau i lona uso. 12:20 O lenei sa i ai le au uso e toafitu, ma o le muamua ave se ava, ma maliu ai leai se fatu. 12:21 Ma sa ave e le lona lua ia te ia, ma maliu, na te lei tuua foi se fanau fa'apea fo'i lona tolu. 12:22 Ma sa maua e le toafitu ia te ia, ma e leai se fanau: mulimuli ane na oti le fafine foi. 12:23 O le mea lea, i le toetutu, pe a latou toetutu, o le a latou ava o ia o so latou? auā na fai avā le to‘afitu ‘iā te ia. 12:24 Ona tali atu lea o Iesu ia i latou, "Aua tou te sese, ona o outou e le iloa ea e le Tusi Paia, po o le mana o le Atua? 12:25 Aua pe a latou toetutu mai le oti, latou te le faaipoipo, po o le tuuina atu i le faaipoipoga; a e pei o agelu i le lagi. 12:26 Ma e uiga i e ua oti, o le a latou tulai mai o Mose, na fetalai mai le Atua ia te ia i le laau talatala, ua faapea mai, O au o le Atua o O Aperaamo, ma le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo? 12:27 E le o ia o le Atua o e ua oti, ae o le Atua o le ola matua sese lava. 12:28 Ma sa sau se tasi o le au tusiupu, ma ua faalogo ia i latou o fefinauai faatasi. ua iloa foi ua lelei lana tali atu ia te i latou, ona fesili mai lea ia te ia, Po o le fea le? muamua o poloaiga uma? 12:29 Ona tali atu lea o Iesu ia te ia, "O le poloaiga muamua o poloaiga uma o le, Faalogo, Le Isalaeru; O le ALI‘I lo tatou Atua o le Ali‘i e to‘atasi lava ia; 12:30 Ma o le ae alofa i le Alii lou Atua ma lou loto atoa, ma i le uma lou agaga, ma lou manatu atoa, ma lou malosi atoa: o le poloaiga muamua. 12:31 Ma o le lona lua e pei o lenei, E te alofa i lou tuaoi e pei o oe lava. E leai lava se isi poloaiga e sili atu i nei poloaiga. 12:32 Ona fai atu lea o le tusiupu ia te ia, "Le Alii e, ua e fai mai le mea moni. auā e to‘atasi le Atua; e leai fo‘i se tasi ‘ua na o ia lava; 12:33 Ma ia alofa ia te ia ma le loto atoa, ma le malamalama uma, ma ma le agaga atoa, ma le malosi atoa, ma ia alofa atu i lona tuaoi e pei o ia lava, e sili i taulaga mu uma ma taulaga. 12:34 Ma ina ua vaai Iesu na ia tali atu ma le faautauta, sa ia fai atu ia te ia, "O oe." e le mamao ma le malo o le Atua. Ona leai lea o se tasi na lototele e fesili atu ia te ia soo se fesili. 12:35 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu, ao ia aoao atu i le malumalu, "E faapefea ona fai mai le le au tusiupu o Keriso o le alo o Tavita? 12:36 Aua o Tavita lava ia na fai mai e ala i le Agaga Paia, "Na fetalai mai le Alii i loʻu Alii, Nofo oe i lo'u itu taumatau, seia ou faia ou fili ma ou vae. 12:37 O le mea lea, ua taʻua ai o ia e Tavita o le Alii; O fea fo‘i o lona atali‘i o ia? ‘Ona fa‘alogo ai lea o tagata lautele ‘iā te ia ma le fiafia. 12:38 Ma sa ia fai atu ia i latou i lana aoaoga, "Faaeteete i le au tusiupu, oe alolofa ‘ia ō atu i ‘ofu uumi, ma ‘ia fiafia i fa‘afeiloa‘iga i maketi; 12:39 Ma le nofoa sili i le sunako, ma le potu pito i luga i tausamiga: 12:40 O loʻo faʻaumatia fale o fafine ua oti a latou tane, ma mo se faʻataʻitaʻiga, latou te faia tatalo uumi. e sili atu le malaia. 12:41 Ma sa nofo Iesu i luma o le faleteuoloa, ma vaai i le auala e lafo ai tagata tupe i le mea e teu ai oloa: e toatele foi o e mauoa ua lafo i ai mea e tele. 12:42 Ma sa sau se fafine mativa ua oti lana tane, ma sa ia lafo i totonu o tupe iti e lua, lea fai se mamao. 12:43 Ma sa ia valaau atu ia te ia ona soo, ma fai atu ia i latou, "E moni ou te fai atu. ‘iā te ‘outou, ‘ua tele atu mea ‘ua lafo e lenei fafine mativa ‘ua oti lana tane, i lo i latou uma lava ua lafo i le mea e teu ai oloa. 12:44 Ona sa latou lafo i totonu o latou tele; a o ia ona o lona mativa na ia faia lafo i totonu o ana mea uma, o lona ola uma lava.