Mareko
9:1 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E moni ou te fai atu ia te outou, o loo i ai nisi oi latou."
e tutu mai iinei, e le oo i le oti, seia latou vaai i le
e oo mai le malo o le Atua ma le mana.
9:2 Ma ina ua mavae aso e ono, ave e Iesu ma Peteru, ma Iakopo, ma Ioane, ma
‘ua ta‘ita‘iina i latou e ia i le mauga maualuga, na o i latou lava;
ua liua io latou luma.
9:3 Ma sa susulu ona ofu, matua sinasina e pei o le kiona; ina ia leai se tumu
i le lalolagi e mafai ona fa'amasinaina i latou.
9:4 Ma sa faaali atu ia i latou Elia ma Mose, ma sa latou talanoa
faatasi ma Iesu.
9:5 Ona tali atu lea o Peteru ma faapea atu ia Iesu, "Le Alii e, e lelei mo i tatou
iinei: ma ia tatou faia ni fale apitaga se tolu; tasi mo oe, ma le tasi mo
Mose, ma le tasi mo Elia.
9:6 Ona sa ia le iloa le mea e fai atu ai; auā sa latou matuā matata‘u lava.
9:7 Ma sa i ai se ao na ufitia ai i latou, ma sa sau se leo mai
o le ao, ua faapea mai, O lo’u Atalii pele lena;
9:8 Ma faafuasei, ina ua latou vaavaai solo, latou te lei iloa se tasi
sili atu, vagana ai Iesu na o i latou lava.
9:9 Ma ina ua latou o ifo i lalo mai le mauga, sa ia faatonuina i latou
e lē tatau ‘ona ta‘u atu i se tasi mea na latou va‘ai i ai, se‘ia o‘o mai le Atali‘i o le tagata
toetu mai le oti.
9:10 Ma sa latou tausia lena upu ia i latou lava, fesili le tasi i le isi
o le a le uiga o le toetu mai le oti.
9:11 Ma sa latou fesili ia te ia, faapea, "Aisea ua fai mai le au tusiupu e tatau ona muamua Elia
sau?
9:12 Ma sa ia tali atu ma taʻu atu ia i latou, "E moni e sau muamua Elia, ma toe faaleleia."
mea uma; ua tusia foi i le Atalii o le tagata, e tatau ona tiga o ia
mea e tele, ma faaleaogaina.
9:13 Ae ou te fai atu ia te outou, ua moni lava sau Elia, ma ua latou faia i
ia te ia i mea uma ua latou loto i ai, e pei ona tusia ia te ia.
9:14 Ma ina ua ia alu atu i ona soo, sa ia vaaia se motu o tagata e toatele o siomia ai i latou.
‘ua fesili atu fo‘i le ‘au tusi‘upu ‘iā te i latou.
9:15 Ma i le taimi lava lea o tagata uma, ina ua latou vaai ia te ia, sa matua tele lava
‘ua ofo, ‘ona momo‘e atu lea ‘iā te ia ma fa‘afeiloa‘i ‘iā te ia.
9:16 Ma sa ia fesili atu i le au tusiupu, "O le a le mea tou te fesili ai ia i latou?"
9:17 Ma tali mai se tasi o le motu o tagata ma faapea mai, "Le Alii e, ua ou aumaia ia
o oe loʼu atalii e, ua i ai le agaga gūgū;
9:18 Ma po o fea lava na te ave ia te ia, na te saeia o ia, ma sa ia foame, ma
‘ua lilivau ona nifo, ‘ua mamae fo‘i;
ina ia latou tulia o ia i fafo; ma sa latou le mafaia.
9:19 Sa ia tali atu ia te ia, ma faapea mai, "Le tupulaga le faatuatua, o le a le umi ou te i ai."
ma oe? ou te onosai ia te outou se a le umi? aumai o ia ia te au.
9:20 Ma sa latou aumaia o ia ia te ia: ma ina ua ia vaai ia te ia, i le taimi lava lea
ua saeia o ia e le agaga; ‘ua pa‘ū fo‘i o ia i le ‘ele‘ele, ‘ua ta‘avale fa‘asuā.
9:21 Ma sa ia fesili atu i lona tamā, "O le a le umi talu ona oo mai lenei ia te ia?"
Ona fai atu lea o ia, Ona o le tama itiiti.
9:22 Ma o le tele o taimi ua ia lafoina o ia i le afi, ma le vai, e
ia e faaumatia o ia: ae afai e te mafaia se mea, ia e alofa mai ia te i maua, ma
fesoasoani mai ia i matou.
9:23 Ua fetalai atu Iesu ia te ia, "Afai e mafai ona e talitonu, e mafai mea uma
o lē fa‘atuatua.
9:24 Ma o le taimi lava lea na alaga ai le tamā o le tama, ma fai mai ma loimata.
Le Alii e, ua ou talitonu; ia e fesoasoani mai i lo'u le talitonu.
9:25 Ina ua silafia e Iesu o loo taufetuli mai tagata, sa ia vavao i le
agaga leaga, ua fai atu ia te ia, Le agaga gūgū ma tutuli e, ou te fai atu ia te oe.
ia outou o ese mai ia te ia, aua e te toe ulu atu ia te ia.
9:26 Ma sa alaga le agaga, ma saeia o ia tiga, ma sau i fafo mai ia te ia
e pei o se tasi ua oti; ua faapea ane ai le toatele, Ua oti o ia.
9:27 Ae na tago atu Iesu i lona lima, ma faatu ia te ia i luga; ona tulai ai lea o ia.
9:28 Ma ina ua ia ulufale atu i le fale, sa fesili atu ona soo ia te ia na o ia.
Aiseā na lē mafai ai ona tatou tuliesea o ia?
9:29 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O lenei ituaiga e mafai ona oo mai e aunoa ma se mea, ae na o
tatalo ma anapogi.
9:30 Ma latou o ese mai iina, ma ui atu i Kalilaia; ma sa le mafai
ina ia iloa e soo se tagata.
9:31 Ona sa ia aoao atu i ona soo, ma fai atu ia i latou, "O le Atalii o le tagata
tuuina atu i lima o tagata, ma latou fasioti ia te ia; ma ina ua mavae lena
ua fasiotia o ia, e toe tu mai o ia i le aso tolu.
9:32 Ae sa latou le malamalama i lena upu, ma sa fefefe e fesili atu ia te ia.
9:33 Ma sa oo atu o ia i Kapanaumi, ma ina ua i totonu o le fale, sa ia fesili atu ia i latou, "O le a
pe na outou fefinauai ea ia te outou i le ala?
9:34 Ae sa latou taofi lo latou filemu, aua i le ala sa latou fefinauai i totonu
o i latou lava, o ai e tatau ona sili.
9:35 Ma sa ia nofo i lalo, ma valaau atu i le toasefulu ma le lua, ma fai atu ia i latou, "Afai e i ai se tagata.
e fia muamua, o ia lava e mulimuli i tagata uma, ma auauna a tagata uma.
9:36 Ma sa ia ave se tamaitiiti, ma tuu o ia i totonu oi latou, ma ina ua uma
‘ua si‘itia o ia i ona lima, ‘ua fai atu o ia ‘iā te i latou,
9:37 Po o ai lava e talia se tasi o tamaiti faapena i loʻu igoa, e talia aʻu.
o sē talia fo‘i a‘u, e lē talia a‘u e ia, a o lē na ‘auina mai a‘u.
9:38 Ona tali atu lea o Ioane ia te ia, faapea, "Le Aʻoaʻo e, na matou vaai i se tasi o tulia temoni i totonu
lou suafa, a ua le mulimuli mai o ia ia te i matou, ma ua matou vavao ia te ia, aua o ia
e le mulimuli mai ia te i matou.
9:39 Ae na fetalai Iesu, "Aua le vavao ia te ia, aua e leai se tagata na te faia a
vavega i lo'u igoa, e mafai ona tautala faatauvaa ia te au.
9:40 Mo ia o lē e le tetee ia i tatou o lo tatou vaega.
9:41 Mo soo se tasi e tuuina atu ia te oe se ipu vai e inu i loʻu igoa, ona
o outou o a Keriso, e moni ou te fai atu ia te outou, na te le maʼua lana
taui.
9:42 Ma soo se tasi o le a faatausuai se tasi o nei tamaiti laiti e talitonu ia te aʻu,
e lelei ia te ia pe a nonoa se maaolo i lona ua, ma o ia
na lafo i le sami.
9:43 Ma afai e tausuai lou lima ia te oe, tipi ese: e sili atu mo oe e ulu atu
i le ola e manu'a, a e leaga lima e lua e alu i Kena, i le afi
e lē tineia lava;
9:44 Le mea e le oti o latou anufe, ma le afi e le tineia.
9:45 Ma afai e tausuai lou vae ia te oe, tipi ese: e sili atu mo oe e ulu atu
tu'u i le ola, nai lo le lafoina o ou vae e lua i Kena, i le afi
e lē tineia lava;
9:46 Le mea e le oti o latou anufe, ma le afi e le tineia.
9:47 Ma afai e tausuai lou mata ia te oe, sali ese i fafo: e sili atu mo oe.
ulu atu i le malo o le Atua ma le mata e tasi, nai lo le i ai o mata e lua
lafo i le afi o Kena;
9:48 Le mea e le oti o latou anufe, ma le afi e le tineia.
9:49 Mo tagata uma o le a faamasimaina i le afi, ma o le a avea taulaga uma
fa'amasima i le masima.
9:50 E lelei le masima, ae afai o le masima e leiloa lona masima, o le a le mea e te manao ai
tau i ai? ‘Ia ‘iā te ‘outou le masima, ma ‘ia ‘outou fealofani.