Mareko
7:1 Ona faapotopoto mai lea o le au faresaio ia te ia, ma nisi o le au tusiupu.
na sau mai Ierusalema.
7:2 Ma ina ua latou vaai i nisi o ona soo aai i areto ma le eleelea, o lona uiga
e fai atu, o lima e le'i fufuluina, na latou maua ai masei.
7:3 Mo le au Faresaio, ma tagata Iutaia uma, vagana ai ua latou fufuluina o latou lima soo.
‘aua ne‘i ‘ai, o lo‘o tāofi i tu ma aga a toeaina.
7:4 Ma pe a latou o mai mai le maketi, vagana ai ua latou fufulu, latou te le aai. Ma
e tele isi mea o i ai, ua latou maua e taofi, e pei o le
o le fufuluina o ipu, ma ulo, o ipu ‘apamemea, ma laulau.
7:5 Ona fesili atu lea o le au Faresaio ma le au tusiupu ia te ia, "Aisea ua le savavali ai ou soo?"
e tusa ma le uputuu a toeaina, ae ia outou aai i areto e lei fufuluina
lima?
7:6 Sa ia tali atu ma faapea atu ia te i latou, "Ua lelei le valoaga a Isaia e uiga ia te outou
o tagata pepelo, e pei ‘ona tusia, ‘Ua āva mai lenei nu‘u ‘iā te a‘u i o latou laugutu;
a o o latou loto e mamao mai ia te au.
7:7 Ae ui i lea, latou tapuai mai ia te aʻu, e aʻoaʻo atu mo aʻoaʻoga le
poloaiga a tagata.
7:8 Mo le faataatia ese o le poloaiga a le Atua, ua outou umia le uputuu a tagata.
e pei o le fufuluina o ulo ma ipu: ma isi mea faapena e tele tou te faia.
7:9 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E lelei atoatoa ua outou teena le poloaiga a le Atua
ia outou tausia a outou lava uputuu.
7:10 Aua na fai mai Mose, "Ia e ava i lou tama ma lou tina; ma, Ai se fetuu
tamā po o se tinā, ia oti o ia;
7:11 Ae e te fai mai, "Afai e fai atu se tagata i lona tama po o lona tina, O le Corban.
o lona uiga, o se meaalofa, i soo se mea e mafai ona aoga ia te oe;
e sa‘oloto o ia.
7:12 Ma e te le toe faatagaina o ia e faia se mea mo lona tama po o lona tina;
7:13 O le faia o le afioga a le Atua faaleaogaina e ala i a outou uputuu, lea ua outou
‘ua ‘outou lavea‘iina mai: e tele fo‘i mea fa‘apenei tou te faia.
7:14 Ma ina ua ia valaauina tagata uma ia te ia, sa ia fai atu ia i latou.
Faalogo mai ia ia te aʻu outou uma, ma ia malamalama.
7:15 E leai se mea mai fafo o se tagata, o le ulu atu ia te ia e mafai ona faaleagaina
a o mea e sau mai ia te ia, o mea ia e leaga ai
le tamaloa.
7:16 Afai ei ai se tasi taliga e faalogo ai, ia faalogo.
7:17 Ma ina ua ia ulu atu i le fale mai le motu o tagata, ona soo
fesili ia te ia i le faataoto.
7:18 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E faapea foi ona outou le malamalama? Tou te le faia ea
ia outou iloa, o se mea mai fafo e ulu atu i totonu o le tagata, o le mea lea
e lē mafai ‘ona fa‘aleagaina o ia;
7:19 Aua e le ulu atu i lona loto, ae i totonu o le manava, ma alu
i fafo i le vai, fa'amamāina aano uma?
7:20 Ma sa ia fai mai, "O le mea e sau mai le tagata, e leaga ai le tagata."
7:21 Aua mai totonu, mai le loto o tagata, alu atu mafaufauga leaga,
mulilua, faitaaga, fasioti tagata,
7:22 Gaoi, matape'ape'a, amioleaga, pepelo, mata'utia, mata leaga,
o le upu leaga, o le faamaualuga, o le faavalevalea;
7:23 O nei mea leaga uma e sau mai totonu, ma faaleagaina le tagata.
7:24 Ma mai lea mea na ia tulai, ma alu atu i le tuaoi o Turo ma Saitonu.
‘ua ulu atu fo‘i o ia i le fale, ‘ae le‘i mana‘o e iloa e se tasi;
aua le natia.
7:25 Mo se fafine, o lona afafine laitiiti sa i ai se agaga leaga, faalogo
o ia, ma sau ma faapau i ona vae;
7:26 O le fafine o se Eleni, a Syrophenician i le atunuu; ona aioi mai lea o ia ia te ia
e tulia e ia le temoni i lana tama teine.
7:27 Ae sa fetalai atu Iesu ia te ia, "Ia tuu atu i le fanau muamua ia maoona, aua e leai
ua fono e ave le areto a le fanau, ma lafo i maile.
7:28 Ma sa ia tali atu ma fai mai ia te ia, "Ioe, le Alii e
'ai le laulau i mea'ai a tamaiti.
7:29 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Mo lenei upu alu i lou ala; ua alu ese le tiapolo
o lou afafine.
7:30 Ma ina ua ia alu atu i lona fale, sa ia maua le temoni ua alu ese, ma
sa taoto lana tama teine i luga o le moega.
7:31 Ma toe, alu ese mai le tuaoi o Turo ma Saitonu, sa ia alu atu i le
le sami o Kalilaia, i le ogatotonu o le talafatai o Tekapoli.
7:32 Ma sa latou aumaia ia te ia se tasi sa tutuli, ma sa i ai se faaletonu i lona
tautalaga; ‘ua latou ‘ai‘oi mai fo‘i ‘ia fa‘ae‘e lona aao i luga ‘iā te ia.
7:33 Ma sa ia ave o ia ese mai le motu o tagata, ma tuu ona tamatamailima i totonu o lona lima
taliga, ma feanu, ma pai atu i lona laulaufaiva;
7:34 Ma tepa aʻe i le lagi, sa ia mapuea, ma fai atu ia te ia, Efata, e.
o le, Ia tatala.
7:35 Ma vave ona tatalaina ona taliga, ma le manoa o lona laulaufaiva
tatala, ma sa tautala manino mai.
7:36 Ma sa ia faatonuina i latou e le tatau ona taʻu atu i se tasi, ae sili atu ia
na latou poloa‘i atu ‘iā te i latou, ‘ua atili ai ‘ona latou fa‘asalalauina;
7:37 Ma sa matua ofo tele, faapea, "Na ia faia mea uma."
e lelei: na te faia ia faalogo i e tutuli, ma e gūgū ia tautala.