Mareko
6:1 Ma sa ia alu ese mai ai, ma alu atu i lona lava atunuu; ma lana
ua mulimuli atu le au soo ia te ia.
6:2 Ma ina ua oo i le aso sapati, sa amata ona ia aoao atu i le sunako.
e to‘atele fo‘i na fa‘alogologo ‘iā te ia, ‘ua ofo ai, ‘ua fa‘apea ane, Maifea ‘ea le tagata lenei?
nei mea? ma o le a lenei poto ua tuuina atu ia te ia, e oo lava
o ia galuega mamana e faia e ona aao?
6:3 E le o le kamuta, le atalii o Maria, le uso o Iakopo, ma
o Iose, ma Iuta, ma Simona? e le o iinei foi ea faatasi ma i tatou ona tuafafine? Ma
sa latou tausuai ia te ia.
6:4 Ae na fetalai atu Iesu ia i latou, "E le o se perofeta e aunoa ma le mamalu, ae i lona
i lona lava nu‘u, ma lona lava ‘āiga, ma lona lava fale.
6:5 Ma sa le mafai ona ia faia iina se galuega tele, vagana ai na ia faaee ona lima i luga o a
e toaitiiti tagata mamai, ma faamaloloina i latou.
6:6 Ma sa ia ofo ona o lo latou le talitonu. Ma sa ia faataamilomilo i le
nuu, aoao atu.
6:7 Ma sa ia valaau atu ia te ia le toʻasefulu lua, ma amata ona aauina atu i latou e taitoalua
ma le lua; ma tuuina atu ia te i latou le pule i agaga leaga;
6:8 Ma poloaiina i latou e tatau ona latou ave se mea mo la latou malaga, vagana ai
na'o le aufaigaluega; leai se taga, leai se areto, leai se tupe i a latou ato;
6:9 Ae ia see i seevae; ‘ae ‘aua ne‘i fa‘a‘ofuina ‘ofu e lua.
6:10 Ma sa ia fai atu ia i latou, "I so o se mea e te ulu atu i se fale.
‘ia ‘outou nonofo ai se‘ia ‘outou ō ‘ese i lea mea.
6:11 Ma po o ai lava e le talia oe, pe faalogo ia te oe, pe a e alu ese
mai lea mea, ia lulu ese le efuefu i lalo o o outou vae e fai ma molimau ia te i latou.
E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, e sili ‘ona fa‘amāgaloina o Sotoma ma Komoro
i le aso o le faamasinoga, nai lo lena aai.
6:12 Ma sa latou o atu, ma talai atu e tatau i tagata ona salamo.
6:13 Ma sa latou tuliesea le tele o temoni, ma faauuina i le suauu le toatele o tagata
ma‘i, ma fa‘amālōlōina i latou.
6:14 Ma faalogo le tupu Herota e uiga ia te ia; (auā ua salalau lona igoa:) ma o ia
fai mai, Ua toe tu mai Ioane le Papatiso nai e ua oti, o le mea lea
o galuega mamana e fa'aalia mai ia te ia.
6:15 Fai mai isi, "O Elia." A ua fai mai isi, O le perofeta lea, pe
o se tasi o perofeta.
6:16 Ae ina ua faalogo Herota i ai, sa ia fai mai, "O Ioane, lea na ou vavaeeseina le ulu.
ua toetu mai le oti.
6:17 Mo Herota lava ia na auina atu ma puʻeina Ioane, ma saisai o ia
i le falepuipui ona o Herotia, le avā a lona uso o Filipo;
faaipoipo ia te ia.
6:18 Aua na fai atu Ioane ia Herota, "E sa i le tulafono ona e maua lou
le avā a le uso.
6:19 O le mea lea na finau ai Herotia ia te ia, ma fia fasioti ia te ia;
ae sa ia le mafaia:
6:20 Mo Herota fefe Ioane, iloa o ia o se tagata amiotonu ma le paia, ma
sa matauina o ia; ma ina ua ia faalogo ia te ia, na ia faia mea e tele, ma faalogo ia te ia
ma le fiafia.
6:21 Ma ina ua oo mai se aso talafeagai, na faia e Herota i lona aso fanau a
o le talisuaga i ona alii, o taitai sili, ma tofi sili o Kalilaia;
6:22 Ma ina ua sau le afafine o Herotia, ma siva, ma
‘Ua fiafia Herota ma ē ‘ua nonofo fa‘atasi ma ia, ‘ona fai atu lea o le tupu i le teine,
Ia e ole mai ia te au o mea uma e te loto i ai, ona ou avatu ai lea ia te oe.
6:23 Ma sa ia tauto ia te ia, "So o se mea e te ole mai ai ia te aʻu, ou te tuuina atu."
oe, e oo i le vaeluagalemu o lo'u malo.
6:24 Ma sa ia alu atu, ma fai atu i lona tina, "O le a se mea ou te fesili atu ai?" Ma o ia
fai mai, O le ulu o Ioane le Papatiso.
6:25 Ma sa ia alu atu vave i le tupu, ma fesili atu, faapea.
Ou te loto ia e avatu vave mai ia te au i luga o le tanoa le ulu o Ioane le
Papatiso.
6:26 Ma sa faanoanoa tele le tupu; ae ona o lana tautoga, ma lo latou
ona o ē nonofo ma ia, ua lē mafai ai ona ia teena o ia.
6:27 Ma vave auina atu e le tupu se faaoosala, ma poloaiina lona ulu e
‘ona ‘aumaia lea o ia; ‘ona alu lea o ia ma vavae ‘ese lona ulu i le fale puipui;
6:28 Ma aumai lona ulu i le tanoa, ma avatu i le teine
Na avatu e le teine i lona tinā.
6:29 Ma ina ua faalogo i ai ona soo, latou o mai ma ave lona tino.
ma tuu ai i le tuugamau.
6:30 Ma sa faapotopoto le au aposetolo i latou lava ia Iesu, ma taʻu atu ia te ia
mea uma, o mea na latou faia, ma mea na latou aoao atu.
6:31 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O mai ia outou lava i se nofoaga tuufua, ma
se‘i mapu: auā e to‘atele na ō mai ma ō atu, ‘ae leai sa latou mea
taimi paganoa e pei o le 'ai.
6:32 Ma latou o atu i se nofoaga tuufua i le vaa na o ia.
6:33 Ma sa vaai atu tagata ua latou o, ma e toatele na iloa o ia, ma taufetuli i luga
i ai mai aai uma, ua sili atu foi ia te i latou, ma ua faapotopoto mai ia te ia.
6:34 Ma o Iesu, ina ua ia alu atu i fafo, vaai atu i tagata e toatele, ma sa faagaeetia ai
mutimuti alofa atu ia te i latou, aua ua pei i latou o mamoe e leai ni a
leoleo mamoe: ona amata lea ona ia aoao atu ia te i latou i mea e tele.
6:35 Ma ina ua mavae le aso, sa o atu ona soo ia te ia, ma
‘ua fa‘apea mai, “O le mea tu‘ufua lenei, a o lenei, ‘ua mavae atu le taimi.
6:36 Auina atu i latou e o ese, ina ia mafai ona latou o atu i le atunuu faataamilo, ma i totonu
i faoa aai, ma faatau ai ni a latou mea e 'ai, aua e leai ni a latou mea e 'ai.
6:37 Sa ia tali atu ma fai atu ia i latou, "Ia outou tuu atu ia i latou e aai." Ona latou fai atu lea i
o ia, Tatou te o ea e faatau mai ni areto e lua selau, ma avatu ai
e ai?
6:38 Sa ia fai atu ia i latou, "E fia areto ia te outou?" alu e matamata. Ma ina ua latou
ua latou iloa, ua fai mai, E lima, ma i'a e lua.
6:39 Ma sa ia poloaiina i latou e fai i latou uma e nonofo i lalo i vaega i luga o le lanu meamata
mutia.
6:40 Ma sa latou nonofo i lalo i tulaga, i le selau, ma le limasefulu.
6:41 Ma ina ua ia ave le areto e lima ma iʻa e lua, sa ia vaai i luga
i le lagi, ma faafetai, ona tofitofi lea o areto, ma avatu i lana
soo e tuu atu i o latou luma; ‘ona vaevaeina lea e ia o i‘a e lua ‘iā te i latou
uma.
6:42 Ma sa latou aai uma, ma sa maoona.
6:43 Ona latou ave ai lea o ato e sefulu ma le lua, ua tutumu i fasimea, ma o le
i'a.
6:44 Ma oi latou oe na aai i areto e tusa ma le lima afe tagata.
6:45 Ma o le taimi lava lea na ia faamalosia ai ona soo e o atu i le vaa, ma
e muamua atu i le tasi itu i Petesaita, a o aauina atu e ia le au
tagata.
6:46 Ma ina ua ia auina atu i latou, alu atu o ia i le mauga e tatalo.
6:47 Ma ina ua oo i le afiafi, sa i ai le vaa i le ogatotonu o le sami, ma o ia
toatasi i luga o le laueleele.
6:48 Ma sa ia vaaia i latou o galulue i le alo; auā ‘ua agi mai le matagi ‘iā te i latou;
pe tusa o le leoleoga e fa o le po, na alu atu ai o ia ia te i latou, ua savali
i luga o le sami, ma semanu e ui atu ia te i latou.
6:49 Ae ina ua latou vaai atu ia te ia o savali i luga o le sami, sa latou manatu o le a
agaga, ma ‘alaga atu:
6:50 Ona sa latou vaai uma ia te ia, ma sa atuatuvale. Ona talanoa loa lea o ia
ia te i latou, ma fai atu ia te i latou, “Ia outou loto tetele; aua le fefe.
6:51 Ma sa ia alu aʻe ia i latou i le vaa; ona mapu ai lea o le matagi;
‘ua matuā ofo tele ‘iā te i latou, ma ‘ua ofo.
6:52 Aua latou te leʻi mafaufau i le vavega o areto, ona o latou loto
faamaaaina.
6:53 Ma ina ua latou pasia, latou oo atu i le laueleele o Kenesareta.
ma toso i le matafaga.
6:54 Ma ina ua latou o ese mai le vaa, sa latou iloa loa o ia.
6:55 Ma taufetuli i lena itulagi atoa faataamilo, ma amata ona feaveai
i moega o e mamai, i le mea na latou faalogo ai o i ai o ia.
6:56 Ma po o fea lava na ia ulu atu i ai, i totonu o nuu, po o aai, po o le atunuu, latou
‘ua fa‘ata‘oto fo‘i e i latou o ē mama‘i i ala, ma ‘ai‘oi mai ‘iā te ia, ‘ia latou pa‘i atu i ai
ua na o le pito o lona ofu: o i latou uma foi o e na pai atu ia te ia sa i ai
ua atoatoa.