Mareko
5:1 Ma latou o atu i le isi itu o le sami, i le atunuu o
o Katarane.
5:2 Ma ina ua ia alu ese mai le vaa, o le taimi lava lea na feiloai ai ma ia i fafo
o tuugamau o le tagata ua i ai se agaga leaga;
5:3 O lē sa i lona nofo i totonu o tuugamau; ma e leai se tasi na mafaia ona fusifusia o ia, e leai, e leai
ma filifili:
5:4 Ona sa masani ona saisaitia o ia i fusi ma filifili, ma le
na ia motusia filifili, ma motusia noanoaga
e le mafai foi e se tasi ona faalata ia te ia.
5:5 Ma i taimi uma, i le po ma le ao, sa i ai o ia i luga o mauga, ma i totonu o tuugamau.
‘ua ‘alaga, ma tatu‘i ‘iā te ia i ma‘a.
5:6 Ae ina ua ia vaai mamao atu Iesu, sa ia momoʻe ma ifo atu ia te ia.
5:7 Ma alaga ma le leo tele, ma fai mai, "O le a se mea ou te faia ia te oe?
Iesu e, le Alo o le Atua silisili ese? Ou te tauto atu ia te oe i le Atua, ia e
aua le faatiga mai ia te au.
5:8 Ona sa ia fai atu ia te ia, "Alu ese mai le tagata, le agaga leaga.
5:9 Ma sa ia fesili ia te ia, "O ai lou igoa?" Ona tali mai lea o ia, ua faapea mai, O lo'u igoa
Lekeona: auā e to‘atele i matou.
5:10 Ma sa ia aioi atu ia te ia ina ia aua neʻi tuliesea i latou i fafo
atunuu.
5:11 O lenei sa i ai se lafu puaa e latalata ane i le mauga
fafaga.
5:12 Ma aioi atu temoni uma ia te ia, faapea, "Auina atu i matou i le puaa, ina ia tatou.
e mafai ona ulu atu i ai.
5:13 Ona tuu atu loa lea e Iesu le faatagaga. ‘Ona ō atu lea o agaga leaga;
ona ulu atu lea o le lafu puaa i le tofē
i le sami, (pe tusa ma le lua afe;) ma ua fetinaiina
le sami.
5:14 Ma sa sosola i latou oe na fafagaina puaa, ma taʻu atu ai i le aai, ma i le aai.
atunuu. Ona latou o atu lea e vaai po o le a le mea ua faia.
5:15 Ma latou o mai ia Iesu, ma vaai ia te ia o lē na uluitinoina e le tiapolo.
sa ia te ia foi le lekeona, o loo nofo, ma ofu, ma lona mafaufau lelei;
sa latou fefefe.
5:16 Ma oi latou oe na vaai i ai taʻu atu ia i latou le mea na tupu ia te ia o lē na uluitinoina
ma le tiapolo, ma e uiga foi i puaa.
5:17 Ma sa amata ona latou aioi atu ia te ia e alu ese mai lo latou laueleele.
5:18 Ma ina ua ia ulu atu i le vaa, o ia o lē sa i ai i le
‘ua ‘ai‘oi atu le tiapolo ‘iā te ia ‘ia ‘iā te ia.
5:19 Ae peitai e leʻi faatagaina e Iesu o ia, ae na fetalai atu ia te ia, "Alu i lou fale."
uo, ma ta'u atu ia te i latou mea tetele ua faia e le Alii mo oe, ma
ua mutimuti vale ia te oe.
5:20 Ma sa ia alu ese, ma amata ona faasalalauina i Tekapoli le tele o mea
Na faia e Iesu mo ia, ma sa ofo tagata uma.
5:21 Ma ina ua toe sopoia atu Iesu i le vaa i le isi itu, tele
‘ua fa‘apotopoto mai tagata ‘iā te ia, ‘ua latalata fo‘i o ia i le sami.
5:22 Ma, faauta, ua sau se tasi o taitai o le sunako, Iairo
igoa; ‘ua va‘ai atu fo‘i o ia ‘iā te ia, ‘ona fa‘apa‘ū ai lea o ia i ona vae;
5:23 Ma aioi atu ia te ia, faapea, "O loʻu afafine laitiiti o loʻo taoto i le pito."
o le oti: Ou te aioi atu ia te oe, sau ia, ma faaee ou lima i luga ia te ia, ina ia i ai o ia
faamaloloina; ona ola ai lea o ia.
5:24 Ma sa alu Iesu faatasi ma ia; ‘ua mulimuli atu fo‘i ‘iā te ia tagata e to‘atele, ma fetaomi mai ‘iā te ia.
5:25 Ma o se fafine, sa i ai se puna toto mo le sefululua tausaga.
5:26 Ma sa mafatia i le tele o mea o le tele o fomaʻi, ma sa ia faaaluina uma na
sa ia te ia, ma sa leai se mea na sili atu, ae na atili ai ona leaga,
5:27 Ina ua ia faalogo e uiga ia Iesu, alu atu i le motu o tagata i tua, ma paʻi atu ia te ia
ofu.
5:28 Aua sa ia fai mai, "Afai ou te paʻi atu na o ona ofu, o le a ou atoatoa.
5:29 Ma o le taimi lava lea na mago ai le punavai o lona toto; ma sa ia lagonaina i totonu
lona tino na faamaloloina o ia i lena mala.
5:30 Ma o Iesu, i le taimi lava e iloa ai i totonu ia te ia lava ua alu ese le mama
‘ona faliu lea o ia i le motu o tagata, ma fai atu, “O ai ‘ea na pa‘i mai i o‘u ‘ofu?
5:31 Ona fai atu lea o ona soo ia te ia, "Ua e vaai atu i le motu o tagata o fetaomi."
ia te oe, ma e fai mai, O ai ea na pa'i mai ia te au?
5:32 Ma sa ia vaavaai solo e vaai ia te ia na faia lenei mea.
5:33 Ae o le fafine mataʻu ma gatete, iloa le mea na faia ia te ia, sau
ma faapauu i ona luma, ma ta'u atu ia te ia le mea moni uma.
5:34 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Afafine, o lou faatuatua ua e malolo ai; alu i totonu
filemu, ma ia e malolo i lou mala.
5:35 A o tautala o ia, sa sau mai le pule o le fale o le sunako
o nisi ua faapea ane, Ua oti lou afafine;
e iai se isi mea?
5:36 O le taimi lava na faalogo ai Iesu i le upu na tautalagia, sa ia fai atu i le pule
o le sunako, Aua tou te matatau, tau lava ina talitonu.
5:37 Ma sa ia le faatagaina se tasi e mulimuli atu ia te ia, vagana ai Peteru, ma Iakopo, ma Ioane
le uso o Iakopo.
5:38 Ma sa ia alu atu i le fale o le pule o le sunako, ma vaai i le
le vevesi, ma e ua fetagisi ma aue tele.
5:39 Ma ina ua ia ulufale atu i totonu, sa ia fai atu ia i latou, "Aisea ua outou faia lenei mea, ma
tagi? e lei oti le teine, a ua moe.
5:40 Ma sa latou tauemu ia te ia. Ae ina ua ia tulia i latou uma i fafo, sa ia
‘ua ‘ave fo‘i e ia le tamā ma le tinā o le teine, ‘atoa ma ē ‘ua ‘iā te ia
ia te ia, ma ulu atu i le mea sa taoto ai le teine.
5:41 Ona ia tago atu lea i le lima o le teine, ma fai atu ia te ia, Talitha kumi;
o lona uiga, Le teine e, ou te fai atu ia te oe, ina tulai ia.
5:42 Ona tulai loa lea o le teine, ma savali; auā ua matua o ia
sefululua tausaga. Ma sa latou ofo i le ofo tele.
5:43 Ma sa ia matua faatonuina i latou ina ia le iloa e se tasi; ma poloaiina
‘ia avatu ‘iā te ia se mea e ‘ai ai.