Mareko
4:1 Ma sa ia toe amata ona aoao atu i tafatafa o le sami
‘iā te ia le motu o tagata e to‘atele, ‘ua maliu a‘e o ia i le va‘a, ‘ua nofo i le va‘a
sami; ma sa i ai le motu o tagata uma i luga o le laueleele i tafatafa o le sami.
4:2 Ma sa ia aoao atu ia te i latou le tele o mea e ala i faataoto, ma sa ia fetalai atu ia i latou i lona
a'oa'oga,
4:3 Faalogo; Fa‘auta, ‘ua alu atu le tagata lūlū saito e lūlū;
4:4 Ma sa oo ina ia luluina, o nisi na pauu i tafatafa o le ala, ma le
‘ua ō mai fo‘i manu felelei ma ‘aina ai.
4:5 Ma o nisi na pauu i luga o le eleele papa, lea sa leai se tele o le eleele; ma
‘ona tupu a‘e loa lea, auā e lē loloto le ‘ele‘ele.
4:6 Ae ina ua alu aʻe le la, sa mū; ma ona ua leai ni aa, o lea
magumagu ese.
4:7 Ma o nisi na pauu i totonu o le vao tuitui, ma sa tupu aʻe le vao tuitui, ma fetinaʻiina ai, ma.
e lei fua mai lava.
4:8 Ma o isi na paʻuʻū i luga o le eleele lelei, ma fua mai i fua na tupu aʻe ma
faateleina; ona fanau mai ai lea, e tolugafulu o isi, ma le onogafulu o isi, ma le a
selau.
4:9 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O lē ua i ai taliga e faalogo ai, ia faalogo mai.
4:10 Ma ina ua na o ia, sa fesili i latou oe sa siomia o ia ma le toasefulu ma le lua
ia te ia le faataoto.
4:11 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ua tuuina atu ia te outou ia iloa le mea lilo o le
malo o le Atua: a o i latou o i fafo, e i ai ia mea uma
faia i faataoto:
4:12 Ina ia mafai ona vaai i latou, ae le iloa; ma faalogo e mafai ona latou faalogo,
ae le malamalama; ne'i i ai se taimi e liua ai i latou, ma lo latou
e tatau ona faamagaloina i latou.
4:13 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Tou te le iloa lenei faataoto? pe faapefea foi ona outou loto i ai
iloa faataoto uma?
4:14 O le lulu saito e luluina le upu.
4:15 Ma o i latou ia i le ala, i le mea ua luluina le upu; ae o afea
ua latou faalogo, ua sau loa Satani, ma aveese le upu lena
na luluina i o latou loto.
4:16 Ma o i latou foi ia ua luluina i luga o le eleele papa; o ai, o afea
ua latou faalogo i le upu, ona talia loa lea ma le fiafia;
4:17 Ma e leai ni aʻa i totonu ia i latou lava, ma o lea e tumau mo se taimi: mulimuli ane,
pe a oo mai le puapuaga po o le sauaina ona o le upu, ia vave lava
ua latou tausuai.
4:18 Ma oi latou ia oe ua luluina i totonu o vao tuitui; e pei o e faalogo i le upu,
4:19 Ma le popole o lenei lalolagi, ma le taufaasese o oa, ma le
Ua ulu atu tu'inanau i isi mea, ua fetinaiina ai le upu, ona faia ai lea
lē fua mai.
4:20 Ma o i latou ia ua luluina i luga o le eleele lelei; e pei o e faalogo i le upu,
‘ona talia ai lea, ma fua mai ai ni fua, e ta‘itolugafulu i nisi, e taionogafulu i nisi, ma sautualu i nisi
pe tusa ma le selau.
4:21 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ua aumaia se moligao e tuu i lalo o le fua, po o
i lalo o se moega? a e le tuu i luga o le tuugalamepa?
4:22 Aua e leai se mea lilo, e le mafai ona faaalia; e leai foi se tasi
mea lilo, ae ia faailoa atu i fafo.
4:23 Afai ei ai se tasi taliga e faalogo ai, ia faalogo.
4:24 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ia faaeteete i mea tou te faalogo i ai
e fuaina atu ia te outou: e tele foi ia te outou o e faalogo mai
tuuina atu.
4:25 Mo ia o lē ua i ai, o le a tuuina atu ia te ia, ma o ia o lē ua leai, mai ia te ia
e ave lava le mea ua ia te ia.
4:26 Ma sa ia fai mai, "E faapea foi le malo o le Atua, e pei o se tagata e lafo fatu i totonu
le eleele;
4:27 Ma e tatau ona momoe, ma ala i le po ma le ao, ma e tatau ona totogo le fatu ma
ua matua, na te le iloa pe faapefea.
4:28 Ona o le laueleele e fua mai fua o ia lava; muamua le lau, ona sosoo ai lea ma le
fua, e mulimuli ane ona maua ai lea o saito i totonu o saito.
4:29 Ae ina ua aumaia le fua, vave ona ia tuu i totonu
selesaito, aua ua oo mai le seleselega.
4:30 Ma sa ia fai mai, "O le a le mea o le a tatou faatusaina le malo o le Atua?" po o le a
fa'atusa ea tatou te fa'atusaina?
4:31 E pei o se fatu o le sinapi, lea, ina ua luluina i le eleele,
e itiiti o ia i fatu uma o i le lalolagi;
4:32 Ae ina ua luluina, e tupu aʻe, ma avea e sili atu nai lo laau afu uma.
ma tatupu mai ai lala tetele; ina ia momoe ai manu felelei
i lalo o lona paolo.
4:33 Ma i le tele o faataoto faapena na ia fetalai atu ai le upu ia i latou, e pei o latou
mafai ona faalogo i ai.
4:34 Ae e aunoa ma se faataoto sa ia le tautala atu ia i latou, ma ina ua na oi latou.
na ia faamatala atu mea uma i ona soo.
4:35 Ma i le aso lava lea, ina ua oo i le afiafi, sa ia fai atu ia i latou, "Seʻi tatou."
alu atu i le isi itu.
4:36 Ma ina ua latou auina ese atu le motu o tagata, latou ave o ia e pei lava o ia
i totonu o le vaa. Sa i ai foi ma ia isi vaa laiti.
4:37 Ma sa i ai se afa tele o le matagi, ma o le peau o galu i le vaa.
o lea ua tumu ai.
4:38 Ma sa i ai o ia i le pito i tua o le vaa, moe i luga o se aluga
fafagu ia te ia, ma fai atu ia te ia, Le aoao e, e te le manatu mai ea ia te i matou ia fano?
4:39 Ma sa ia tulai, ma vavao le matagi, ma fai atu i le sami, "Filemu, ia
pea. ‘Ona mālū ai lea o le matagi, ‘ona mālū tele ai lea.
4:40 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Aisea ua outou fefefe ai? pe faapefea ona leai sa outou mea
faatuatua?
4:41 Ma sa latou fefefe tele, ma fai atu le tasi i le isi, "O le a le ituaiga o tagata?"
O lenei ‘ea, ‘ua usiusita‘i ‘iā te ia le matagi ma le sami?