Tatalo a Manase
1:1 Le Alii e, le Atua Silisiliese o tatou tamā, Aperaamo, Isaako, ma Iakopo, ma o
a latou fanau amiotonu;
1:2 o lē na faia le lagi ma le lalolagi, ma ona teuteuga uma;
1:3 o lē ua noatia le sami i le upu o lau poloaiga; o ai ua punitia
le loloto, ma faamaufaailogaina i lou suafa mata’utia ma le mamalu;
1:4 lea e matataʻu tagata uma, ma gatete i luma o lou mana; ona o lou mamalu
e lē mafai ona tatalia le mamalu, ma o lou fa'amata'u to'asā i ē agasala
fa'aulufale mai:
1:5 ae o lau folafolaga alofa e le mafaitaulia ma le masuesueina;
1:6 aua o oe o le Alii silisili ese, o le alofa tele, faapalepale,
alofa tele, ma salamo i le leaga o tagata. O oe, le Alii e,
e tusa ma lou agalelei tele na e folafola mai ai le salamo ma le faamagaloga
i e ua agasala ia te oe: ma lou alofa mutimutivale e le gata
ua e tofia le salamo i e agasala, ina ia faaolaina i latou.
1:7 O le mea lea, Le Alii e, o le Atua o le amiotonu, e lei tofia
le salamo i e amiotonu, e pei o Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo, o e ua maua
e lei agasala ia te oe; a ua e tofia le salamo ia te au
o a'u o le tagata agasala:
1:8 aua ua ou agasala i luga o le numera o le oneone o le sami. O a'u
le ALI'I e, 'ua fa'ato'ateleina o a'u solitulafono
e faatoʻateleina, ma ou te lē agavaa e vaai ma vaai i le maualuga o le lagi
ona o le tele o a’u amioletonu.
1:9 Ua ou punou i lalo ma le tele o fusi uʻamea, e le mafai ona sii aʻe loʻu ulu.
e leai fo‘i se fa‘asaolotoga;
i ou luma: Ou te lei faia lou finagalo, ou te lei tausia foi au poloaiga;
‘ia fa‘atūina mea ‘inosia, ‘ua fa‘ateleina fo‘i le solitulafono.
1:10 O lenei o lea ou te tootuli le tulivae o loʻu loto, aioi atu ia te oe o le alofa tunoa.
1:11 Ua ou agasala, Le Alii e, ua ou agasala, ma ou te faailoa aʻu amioletonu.
1:12 o le mea lea, Ou te aioi atu ia te oe ma le lotomaualalo, faamagalo aʻu, Le Alii e, faamagalo aʻu, ma
aua le faaumatia aʼu i aʼu amioletonu. Aua e te ita mai ia te au e faavavau, e
o lo‘o fa‘apolopoloina le leaga mo a‘u; ‘aua fo‘i ne‘i ta‘usalaina a‘u i mea i lalo o le lagi
lalolagi. Ona o oe o le Atua, o le Atua lava oee salamo;
1:13 ma ia te aʻu o le a e faaali atu lou lelei uma, aua o le ae faaolaina aʻu, o lena
ou te le agavaa, e tusa ma lou alofa mutimutivale tele.
1:14 O lea ou te vivii atu ia te oe e faavavau i aso uma o loʻu olaga: mo tagata uma
e vivii atu ia te oe mana o le lagi, e ia te oe foi le viiga
e fa'avavau lava. Amene.