Malaki
2:1 Ma o lenei, outou ositaulaga, o lenei poloaiga e mo outou.
2:2 Afai e te le faalogo, ma afai e te le tuu i le loto, ia tuuina atu le mamalu
i lo‘u igoa, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, ‘Ou te tu‘uina atu lava le malaia i luga
‘iā te ‘outou, ‘ou te fetu‘u atu fo‘i i o ‘outou fa‘amanuiaga;
auā ‘ua ‘outou lē tāofi i o ‘outou loto.
2:3 faauta, Ou te faaleagaina a outou fanau, ma lafo otaota i luga o o outou mata, e oo lava
o otaota o a outou tausamiga; e ave fo‘i e le tasi ‘outou fa‘atasi ma ia.
2:4 Ma o le a outou iloa ua ou auina atu lenei poloaiga ia te outou, o loʻu
e i ai le feagaiga ma Levi, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au.
2:5 O laʻu feagaiga sa ia te ia o le ola ma le filemu; ma na ou tuuina atu ia te ia mo
o le mata‘u na ia mata‘u mai ai ‘iā te a‘u, ma ‘ua mata‘u i lo‘u igoa.
2:6 O le tulafono o le upu moni sa i lona gutu, ma sa lei maua le amioletonu i lona gutu
laugutu: na ia savavali faatasi ma aʻu i le filemu ma le tonu, ma na ia liliuese mai le toʻatele
amioletonu.
2:7 Mo laugutu o le ositaulaga e tatau ona tausia le malamalama, ma e tatau ona latou saili le
le tulafono i lona fofoga, auā o ia o le sāvali a le ALI‘I o ‘au.
2:8 Ae ua outou o ese mai le ala; ua outou tausuai i tagata e toatele
le tulafono; ‘ua ‘outou fa‘alēaogāina le feagaiga a Levi, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o
talimalo.
2:9 O le mea lea, ua ou faia foi ia te outou e inosia ma faatauvaa i luma o tagata uma
nuu, e pei ona outou le tausia o’u ala, a ua outou faailoga tagata
le tulafono.
2:10 E le oi tatou uma ea se tama? e lei faia ea i tatou e le Atua e toatasi? aisea tatou te fai ai
e ta‘itasi ma fa‘a‘ole‘ole i lona uso, i le soli o le feagaiga
o tatou tamā?
2:11 Ua faia Iuta faaʻoleʻole, ma ua faia se mea inosia
Isaraelu ma Ierusalema; auā ‘ua fa‘aleagaina e Iuta le pa‘ia o le ALI‘I
le ALI‘I na ia alofa i ai, ma ‘ua fai avā i le afafine o le atua ‘ese.
2:12 O le a vavaeeseina e le Alii le tagata na te faia lenei mea, le matai ma le
a'oa'o, mai le fale fetafai o Iakopo, ma le na te avatua se
taulaga i le ALI‘I o ‘au.
2:13 Ma ua outou toe faia lenei mea, ua ufitia le fata faitaulaga o le Alii i loimata.
ma le tagi, ma le alaga, ua oo ina le manatu mai o ia i le
toe ofoina atu, pe talia ma le loto lelei mai i o outou lima.
2:14 Ae e te fai mai, Aisea? Auā o le ALI‘I ‘ua fai ma molimau ‘iā te ‘outou
o le avā fo‘i na e taule‘ale‘a, ‘ua e fa‘a‘ole‘ole i ai;
a o ia o lau uo, ma le ava o lau feagaiga.
2:15 Ma sa ia le faia se tasi? A ua ia te ia le toega o le agaga. Ma
aisea e tasi? Ina ia saʻilia e ia se fanau amioatua. O lea ia outou mataala ai
lo outou agaga, aua foi ne‘i faa‘ole‘ole se tasi i lana avā
talavou.
2:16 Ona o le Alii, le Atua o Isaraelu, fai mai e inoino i le faateaeseina
‘ua ufiufi e se tasi i lona ‘ofu, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au.
o lea ia outou faaeteete ai i o outou agaga, ina ia outou le faalata.
2:17 Ua outou faavaivaia le Alii i a outou upu. A ua outou fai mai, O fea ua matou maua?
na vaivai ai o ia? Pe a outou faapea ane, O i latou uma o e fai amio leaga, ua lelei i le vaai
a le ALI‘I, e fiafia fo‘i o ia ‘iā te i latou; po o, O fea le Atua o
faamasinoga?