Malaki 1:1 O le avega o le afioga a le Alii ia Isaraelu e Malaki. 1:2 Ou te alofa ia te outou, fetalai mai le Alii. A ua outou fai mai, Se a le mea ua e alofa i ai? tatou? E le o Esau ea o le uso o Iakopo? ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I; a ‘ua ‘ou alofa ‘iā Iakopo; 1:3 Ma sa ou inoino Esau, ma tuu ona mauga ma lona tofi tuufua mo le tarako o le vao. 1:4 A o fai mai Etoma, "Ua tatou matitiva, ae o le a tatou toe foi atu ma fausia o nofoaga tuufua; o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au, “Latou te ati a‘e; ou te lafo i lalo; latou te ta‘ua fo‘i, o le tuā‘oi o le amio leaga; ma, O le nu‘u ‘ua to‘asā ai le ALI‘I e fa‘avavau. 1:5 Ma o le a vaai o outou mata, ma o le a outou fai mai, "O le a faalauteleina le Alii mai le tuaoi o Isaraelu. 1:6 O se atalii e faamamaluina lona tamā, ma se auauna i lona matai: afai o lea ou te a lo‘u tamā e, o ifea lo‘u mamalu? ma afai o aʻu o le matai, o fea o i ai loʻu fefe? o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au ‘iā te ‘outou ositaulaga e, o ē ‘ino‘ino i lo‘u igoa. Ma ua outou fai mai, Se a le mea ua matou inoino ai i lou suafa? 1:7 Tou te ofoina atu areto eleelea i luga o loʻu fata faitaulaga; ona outou fai mai ai lea, O fea ua matou maua? ua faalumaina oe? ‘Ua ‘outou fai ane, “O le la‘o‘ai a le ALI‘I e ‘inosia ia.” 1:8 Ma afai e te ofoina atu le tauaso mo le taulaga, e le leaga ea? afai foi tou te avatua o le pipili ma le mamai, e le leaga ea? ia avatu nei i lou kovana; loto e fiafia o ia ia te oe, pe talia oe? ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au. 1:9 Ma o lenei, ou te aioi atu ia te oe, aioi atu i le Atua ina ia alofagia i tatou na i ai ‘iā te ‘outou: e manatu mai ‘ea o ia ‘iā te ‘outou? ua fetalai mai ai Ieova o talimalo. 1:10 O ai e oo lava ia te outou o le a tapunia faitotoa mo se mea? ‘aua fo‘i tou te tafu fua le afi i lo‘u fatafaitaulaga. E leai so'u fiafia ‘iā te ‘outou, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, ‘ou te lē talia fo‘i se taulaga lou lima. 1:11 Ona mai le oso aʻe o le la e oo lava i le alu ifo o loʻu lava e sili le igoa i Nuuese; ma mea manogi i mea uma lava ia ofoina atu i lo’u igoa, ma le taulaga mama, aua e silisili lava lo’u igoa i nu‘u ‘ese, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au. 1:12 Ae ua outou faaleagaina, ina ua outou fai mai, O le laulau a le Alii fa'aleagaina; ma o ona fua, o ana meaʻai lava, e inosia. 1:13 Na outou fai mai foi, "Faauta, o le a le vaivai! ma ‘ua ‘outou ‘ino‘ino i ai, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au; ‘ua ‘outou ‘aumaia fo‘i le mea na saeia, ma le vao pipili, ma e mama’i; ‘ua fa‘apea ‘ona ‘outou ‘aumai ai le taulaga: ‘ou te talia ea lenei mea? lou lima? ua fetalai mai ai Ieova. 1:14 Ae ia fetuuina le tagata taufaasese, o loo i ai i lana lafu se tane, ma tauto. ma fai taulaga i le ALI‘I o le mea leaga; ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, ‘ua mata‘utia fo‘i lo‘u igoa i nu‘u ‘ese.