Luka
24:1 O lenei i le aso muamua o le vaiaso, i le vaveao, latou o mai
i le tuugamau, ma aumai mea manogi na latou saunia, ma
nisi o isi faatasi ma i latou.
24:2 Ma sa latou maua le maa fuli ese mai le tuugamau.
24:3 Ma latou ulu atu i totonu, ma latou le maua le tino o le Alii o Iesu.
24:4 Ma sa oo ina ua latou fememeaʻi tele e uiga i ai, faauta, lua
‘ua tutū mai fo‘i tagata i o latou tafatafa i ‘ofu pupula;
24:5 Ma ao latou fefefe, ma ifo i lalo o latou mata i le eleele, latou
ua fai atu ia te i latou, Se a le mea tou te saili ai le ua soifua i e ua oti?
24:6 E le o iinei o ia, ae ua toetu
a o i Kalilaia,
24:7 Fai mai, "E tatau ona tuuina atu le Atalii o le tagata i lima o tagata agasala.
ma ia faasatauroina, ma toe tu mai i le aso tolu.
24:8 Ma sa latou manatua ana upu.
24:9 Ma toe foi mai le tuugamau, ma taʻu atu nei mea uma ia te oe
e to‘asefulu ma le tasi, ‘atoa ma isi uma.
24:10 O Maria le Makatala, ma Ioana, ma Maria le tina o Iakopo, ma
o isi fafine fo‘i sa ‘iā te i latou, o ē na ta‘u atu nei mea ‘iā te i latou
aposetolo.
24:11 Ma o latou upu na foliga mai ia i latou e pei o tala le aoga, ma sa latou talitonu ia i latou
e leai.
24:12 Ona tulai lea o Peteru, ma momoʻe i le tuugamau; ma punou i lalo, o ia
‘ua va‘ai atu i ‘ie lino ‘ua tu‘ufua, ‘ona ō ai lea ma le ofo
o ia lava i le mea na tupu.
24:13 Ma, faauta, e toalua i latou na o atu i lea lava aso i se nuu e igoa ia Emau.
e mai i lerusalema pe tusa ma le onogafulu o maila.
24:14 Ma sa latou talanoa faatasi i nei mea uma na tutupu.
24:15 Ma sa oo ina, ao latou fetautalatalaʻi ma fefulifulisaʻi.
‘Ua fa‘alatalata atu fo‘i Iesu, ‘ua ō ma i lā‘ua.
24:16 Ae sa taofia o latou mata ina ia latou le iloa o ia.
24:17 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le a le ituaiga o talanoaga e te faia
ia outou fealuai, a o outou savavali, ma ua outou faanoanoa?
24:18 Ma o le tasi oi latou, o lona igoa o Cleopas, tali atu ia te ia:
Ua na o oe ea le tagata ese i lerusalema, e te le iloa ea mea
o mea ia na tutupu i ona po nei?
24:19 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O a mea? Ona latou fai mai lea ia te ia, O lea
O Iesu le Nasareta, o le perofeta malosi i ana galuega ma upu muamua
Le Atua ma tagata uma:
24:20 Ma le auala na tuuina atu ai o ia e le au faitaulaga sili ma o tatou taitai ina ia faasalaina
i le oti, ma ua faasatauro ia te ia.
24:21 Ae sa tatou faamoemoe o ia o le a togiolaina Isaraelu.
a e le gata i nei mea uma, o le aso tolu lea o le aso talu ona faia ia mea
faia.
24:22 Ioe, ma o nisi fafine foi o lo tatou vaega na tatou ofo ai, lea
sa vave i le tuugamau;
24:23 Ma ina ua latou le maua lona tino, latou o mai, faapea, ua latou maua foi
na vaai i se faaaliga o agelu, o loo faapea mai o loo soifua o ia.
24:24 Ma o nisi oi latou oe sa faatasi ma i tatou, o atu i le tuugamau, ma maua
‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona fai mai ai o fafine, a ‘ua latou lē iloa atu o ia.
24:25 Ona ia fai atu lea ia i latou, "O tagata valea, ma le tuai o le loto e talitonu i mea uma
ua fai mai le au perofeta:
24:26 E le tatau ona mafatia Keriso i nei mea, ma ulu atu i lona
mamalu?
24:27 Ma amata mai ia Mose ma le au perofeta uma, sa ia faamatala atu ia i latou i totonu
o tusitusiga paia uma lava e uiga ia te ia lava.
24:28 Ma latou latalata atu i le nuu, lea na latou o atu i ai, ma sa ia faia
e ui lava o le a alu mamao atu o ia.
24:29 Ae sa latou faamalosia o ia, fai mai, "Nofo faatasi ma i tatou, aua o le a agai i luma."
o le afiafi, ma ua mamao le aso. Ona alu atu lea o ia e nonofo ma i latou.
24:30 Ma sa oo ina, ao ia nofo i le taumafataga faatasi ma i latou, sa ia ave areto, ma
ua faamanuia, ma tofitofi, ma avatu ia te i latou.
24:31 Ma sa tatalaina o latou mata, ma sa latou iloa o ia; ona mou ese ai lea o ia
la latou vaai.
24:32 Ma sa latou fai atu le tasi i le isi, "E lei mu o tatou loto i totonu ia i tatou, ao ia
Na tautala mai o ia ‘iā te i mā‘ua i le ala, a o fa‘amatala mai e ia o Tusi ‘iā te i mā‘ua?
24:33 Ma sa latou tulai i luga i lea lava itula, ma toe foi atu i Ierusalema, ma maua le
‘ua fa‘apotopotoina le to‘asefulu ma le tasi, ‘atoa ma ē sa ‘iā te i latou;
24:34 Fai mai, "Ua toetu moni lava le Alii, ma ua faaali mai ia Simona.
24:35 Ma sa latou taʻu atu mea na faia i le ala, ma le auala na iloa ai o ia
i latou i le tofitofi o le areto.
24:36 Ma a o latou tautala faapea, Iesu lava ia tu i totonu oi latou, ma
ua fai atu ia te i latou, Ia ia te outou le manuia.
24:37 Ae sa latou fefefe ma fefefe, ma sa latou manatu ua latou vaai
se agaga.
24:38 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Aisea ua outou atuatuvale ai?" ma aisea foi e tupu ai manatu
o outou loto?
24:39 Vaʻai i oʻu lima ma oʻu vae, o aʻu lava ia.
auā o le agaga e leai sona aano ma ivi, pei ‘ona ‘outou va‘ai mai ‘iā te a‘u.
24:40 Ma ina ua uma ona ia tautala, sa ia faaali atu ia i latou ona lima ma ona vae.
24:41 Ma ao latou le talitonu i le olioli, ma ofo, sa ia fai atu i
i latou, E i ai ea ni a outou meaai iinei?
24:42 Ma sa latou tuuina atu ia te ia se fasi iʻa tunu, ma se ofaga meli.
24:43 Ma sa ia ave, ma 'ai io latou luma.
24:44 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O upu nei na ou tautala atu ia te outou, ao
Na ‘ou i ai pea ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ia fa‘ataunu‘uina mea uma lava
ua tusia i le tulafono a Mose, ma le au perofeta, ma salamo,
e uiga ia te au.
24:45 Ona ia tatalaina lea o lo latou malamalama, ina ia mafai ona latou malamalama i le
tusitusiga paia,
24:46 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ua faapea ona tusia, ma o lea e tatau ai Keriso
mafatia, ma toe tu mai nai e ua oti i le aso tolu;
24:47 Ma e tatau ona talai atu le salamo ma le faamagaloina o agasala i lona suafa
i nuu uma, e amata mai i Ierusalema.
24:48 Ma o outou o molimau o nei mea.
24:49 Ma, faauta, Ou te auina atu le folafolaga a loʻu Tamā i luga o outou, ae tumau i totonu
le aai o lerusalema, seia maua e outou le mana mai lugā.
24:50 Ma sa ia taitaia i latou i fafo e oo atu i Petania, ma sa ia sii i luga ona lima.
ma faamanuia ia te i latou.
24:51 Ma sa oo ina, ao ia faamanuiaina i latou, sa ia vavae ese mai ia i latou, ma
ua aveina ae i le lagi.
24:52 Ma latou ifo ia te ia, ma toe foi atu i Ierusalema ma le olioli tele.
24:53 Ma sa i ai pea i le malumalu, vivii atu ma faafetai i le Atua. Amene.