Luka
19:1 Ma sa ulufale atu Iesu ma ui atu i Ieriko.
19:2 Ma, faauta, sa i ai se tagata e igoa ia Sakaio, o le sa sili i totonu
le au telona, sa mauoa foi o ia.
19:3 Ma sa ia saili e vaai ia Iesu po o ai o ia; ma sa le mafai ona o le au lomitusi,
auā e itiiti o ia.
19:4 Ma sa ia tamoe i luma, ma aʻe i luga o le laau o le sukamora e vaai ia te ia
e ui atu o ia i lena ala.
19:5 Ma ina ua taunuu Iesu i le nofoaga, sa ia tepa aʻe i luga, ma vaai ia te ia, ma faapea atu
‘iā te ia, Sakaio e, ia e fa‘avave i lalo; aua e tatau ona ou nofo i le aso nei
i lou fale.
19:6 Ma sa ia faanatinati, ma alu ifo, ma talia o ia ma le olioli.
19:7 Ma ina ua latou vaai i ai, latou muimui uma, fai mai, "Ua maliu o ia."
malo ma se tagata agasala.
19:8 Ona tulai Sakaio, ma fai atu i le Alii; Faauta, le Alii e, o le afa o
o a’u oloa ou te avatu i e matitiva; ma afai ua ou aveesea se mea mai se tasi
i le tuuaiga pepelo, ou te taui atu ia te ia e sautuafa.
19:9 Ma sa fetalai atu Iesu ia te ia, "O le aso nei ua oo mai le faaolataga i lenei fale.
ona o ia foi o le atalii o Aperaamo.
19:10 Aua ua sau le Atalii o le tagata e saili ma laveai le mea na leiloa.
19:11 Ma ina ua latou faalogo i nei mea, sa ia faaopoopo ma tautala i se faataoto, ona o ia
ua latalata i lerusalema, ona ua latou manatu o le malo o le Atua
e tatau ona vave aliali mai.
19:12 O lea na ia fai mai ai, "O se alii mamalu na alu atu i se nuu mamao e talia
mo ia lava se malo, ma e toe foi mai.
19:13 Ma sa ia valaauina ana auauna e sefulu, ma tuuina atu ia i latou mina e sefulu, ma fai atu
‘iā te i latou, ‘Ia ‘outou faia se‘ia ‘ou alu atu.
19:14 Ae o ona tagatanuu inoino ia te ia, ma auina atu se savali e mulimuli atu ia te ia, faapea, "Matou
e lē mana‘o fo‘i lenei tagata e fai ma tupu ‘iā te i matou.
19:15 Ma sa oo ina ua ia toe foi mai, ina ua ia maua le
malo, ona poloai atu lea o ia ia valaauina ia auauna ia te ia, o e i ai
‘ua ia avatu fo‘i le tupe, ‘ina ‘ia iloa ai e ia le tele o mea na maua e tagata ta‘ito‘atasi
e ala i fefaatauaiga.
19:16 Ona sau lea o le muamua, faapea, "Le Alii e, ua maua e lau mina le sefulu mina.
19:17 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Ia, le auauna lelei
faamaoni i mea itiiti, ia e pule i aai e sefulu.
19:18 Ma sa sau le lona lua, faapea, "Le Alii e, ua maua e lau mina le lima mina.
19:19 Ma sa ia fai mai foi ia te ia, "Ia e pule foi i aai e lima."
19:20 Ona sau ai lea o le isi, ua faapea mai, Le Alii e, faauta, o lau pauna lenei, ua ia te au
teuina i totonu o se solosolo:
19:21 Aua ou te fefe ia te oe, ona o oe o se tagata austere: e te ave lena
e te lei tuu i lalo, ma e selesele i le mea e te lei luluina.
19:22 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Ou te faamasinoina oe mai lou lava gutu, o oe.
auauna leaga. Na e silafia o aʻu o se tagata saua, ma talia aʻu
e le‘i tu‘u i lalo, ma selesele i le mea ‘ou te le‘i lūlūina;
19:23 O le mea lea na e le tuuina atu laʻu tupe i le faletupe, ina ua ou sau
Pe na ou manaʻomia ea aʻu mea ma tupe faasili?
19:24 Ma sa ia fai atu ia i latou oe tutu mai, Ave ese mai ia te ia le mina, ma avatu
i le ua i ai mina e sefulu.
19:25 (Ona latou fai mai lea ia te ia, Le Alii e, e sefulu ana mina.)
19:26 Aua ou te fai atu ia te outou, o i latou uma ua i ai o le a tuuina atu; ma
mai le ua leai ni mea, e oo lava i mea ua ia te ia, e aveeseina ia te ia.
19:27 Ae o i latou o loʻu fili, e le mananao e tatau ona ou nofotupu ia i latou.
aumai ia iinei, ma fasioti ia te i latou i o’u luma.
19:28 Ma ina ua uma ona ia tautala, sa ia alu atu i luma, alu aʻe i Ierusalema.
19:29 Ma sa tupu, ina ua ia latalata atu i Petefage ma Petania, i le
o le mauga e ta‘ua o le mauga o Olive, na ia aauina atu ai ona soo e toalua,
19:30 Fai mai, "Alu ia outou i le nuu o loʻo feagai ma outou; i le mea i lau
‘Ua ‘outou ulu atu i ai, ‘ona ‘outou iloa ai lea o le tama‘i asini o lo‘o nonoa, e le‘i ti‘eti‘e ai lava se tasi;
o ia, ma aumai ia te ia iinei.
19:31 Ma afai e fesili mai se tasi ia te oe, "Aisea ua e tatalaina ai o ia?" ia faapea ona outou fai atu ia te ia,
Auā e mana‘omia o ia e le Ali‘i.
19:32 Ma oi latou oe na auina atu i lo latou ala, ma maua e pei lava ona ia fai mai
ia i latou.
19:33 Ma ina ua latou tatalaina le tamai asini, sa fai atu i latou e ona le asini ia i latou.
Se a le mea tou te tatalaina ai le asini?
19:34 Ma sa latou fai mai, "E manaomia e le Alii ia te ia."
19:35 Ma sa latou aumaia o ia ia Iesu, ma sa latou lafo o latou ofu i luga o le
le asini, ona latou faatietie ai lea ia Iesu i ona luga.
19:36 Ma ina ua ia alu, latou fofola o latou ofu i le ala.
19:37 Ma ina ua ia latalata mai, e oo lava i le taimi nei i le alu ifo o le mauga o
Olive, ua amata ona olioli ma vivii le motu o tagata uma o le au soo
le Atua ma le leo tele ona o galuega mamana uma na latou vaai i ai;
19:38 Fai mai, "Amuia le Tupu e afio mai i le suafa o le Alii: filemu
i le lagi, ma le viiga i mea silisili.
19:39 Ma o nisi o le au Faresaio mai le motu o tagata fai mai ia te ia.
Le a'oa'o e, ia e aoai i ou soo.
19:40 Ma sa ia tali atu ma faapea atu ia i latou, "Ou te fai atu ia te outou, pe afai e tatau ai
faalologo, ona alalaga loa lea o maa.
19:41 Ma ina ua ia latalata atu, sa ia vaai atu i le aai, ma tagi i luga.
19:42 Fai mai, "Ana e iloa, e oo lava ia te oe, a itiiti mai i lou aso nei, o le
mea e tusa ma lou filemu! a o lenei ua lilo ia te oe
mata.
19:43 Ona o le a oo mai aso ia te oe, o le a lafo e ou fili a
ia siosio ia te oe, ma siosiomia oe, ma leoleo ia te oe i mea uma
itu,
19:44 Ma o le a tuʻuina oe i le eleele, ma lau fanau i totonu ia te oe;
latou te le tuua foi ia te oe le tasi maa i luga o le tasi maa; ona o oe
na e le iloa le taimi o lau asiasiga.
19:45 Ma sa ia ulu atu i le malumalu, ma amata ona ia tuliesea i latou oe faatau atu
i totonu, ma ē na fa‘atau;
19:46 Fai atu ia i latou, "Ua tusia, O loʻu fale o le fale tatalo."
ua fai ma ana o tagata gaoi.
19:47 Ma sa ia aoao atu i aso uma i le malumalu. A o le au faitaulaga sili ma le au tusiupu
‘ua taumafai fo‘i ali‘i o le nu‘u e fasioti ‘iā te ia;
19:48 Ma sa le mafai ona latou maua se mea e mafai ona latou faia, ona o tagata uma sa matua
gauai atu e faalogo ia te ia.