Luka
13:1 Sa i ai i lena vaitau nisi na taʻu atu ia te ia e uiga i Kalilaia,
o lona toto na fefiloi e Pilato ma a latou taulaga.
13:2 Ma tali atu Iesu ia i latou, "Faapea outou o nei tagata Kalilaia
e sili ‘ona agasala i latou i Kalilaia uma, auā na tigāina fa‘apenā i latou
mea?
13:3 Ou te fai atu ia te outou, E leai, ae, vagana ai ua outou salamo, o le a faapena foi ona fano uma.
13:4 Po o i latou e sefulu ma le valu, i luga o le na paʻu i luga o le olo i Seloa, ma fasiotia i latou.
Tou te manatu ‘ua sili i latou ‘ona agasala i tagata uma sa nonofo i Ierusalema?
13:5 Ou te fai atu ia te outou, E leai, ae, vagana ai ua outou salamo, o le a faapena foi ona fano uma.
13:6 Sa ia fetalai foi lenei faataoto; Sa i ai i le tasi tagata le mati ua totō i lona loto
tovine; ona sau ai lea o ia ma saili fua i ai, a ua le maua.
13:7 Ona ia fai atu lea i le tagata galue i lona tovine, "Faauta, o nei tausaga e tolu
‘Ua ‘ou sau e sā‘ili ni fua o lenei mati, ‘ae le‘i maua; aisea
e fa‘alavelave ai ‘ea i le ‘ele‘ele?
13:8 Ma sa ia tali atu ia te ia, "Le Alii e, tuu pea i lenei tausaga, seia oo."
Ou te eli faataamilo ai, ma otaota ai;
13:9 Ma afai e fua mai, lelei: ma afai e leai, ona e tipiina lea
i lalo.
13:10 Ma sa ia aoao atu i se tasi o sunako i le Sapati.
13:11 Ma, faauta, sa i ai se fafine sa i ai se agaga o le maʻi sefuluvalu
tausaga, ma sa punou faatasi, ma sa le mafai lava ona sii i luga o ia lava.
13:12 Ma ina ua vaai atu Iesu ia te ia, sa ia valaau atu ia te ia, ma fai atu ia te ia, "Fafine.
ua tatalaina oe mai lou vaivai.
13:13 Ma sa ia faaee atu ona lima i luga o ia, ma sa vave ona faasaʻo o ia, ma
viia le Atua.
13:14 Ma tali atu le pule o le sunako ma le ita, ona o lena
Na faamalolo e Iesu i le aso sapati, ma fai atu i le motu o tagata, O i ai
o aso e ono e tatau ai ona galulue ai tagata: o lea ia outou o mai ai ma ia i ai
fa‘amālōlōina, ‘ae lē o le sapati.
13:15 Ona tali atu lea o le Alii ia te ia, ma faapea mai, "O oe le pepelo, e le o tagata uma
ia outou tatala i le sapati lana povi po o lana asini ai le fale povi, ma ta‘ita‘i
o ia e faasūsū?
13:16 Ma e le tatau i lenei fafine, o se afafine o Aperaamo, o loo ia Satani
‘ua fusifusia, fa‘auta fo‘i, i nei tausaga e sefulu ma le valu, ‘ia tatala ‘outou i lea noataga i le sapati
aso?
13:17 Ma ina ua uma ona ia fai atu nei mea, sa maasiasi ona fili uma
‘ua ‘oli‘oli le nu‘u uma i mea matagofie uma na faia e
o ia.
13:18 Ona ia fai mai lea, "E pei o le a le malo o le Atua?" ma le mea e tatau ai
Ou te foliga i ai?
13:19 E pei o se fatu o le sinapi, lea na ave e se tagata, ma lafo i lona
togalaau; ona tupu ai lea, ma avea ma laau tele; ma manu felelei
ua mau i ona lala.
13:20 Ma sa ia toe fai mai, "O le a le mea ou te faatusaina le malo o le Atua?"
13:21 E pei o se mea faafefete, lea na ave e se fafine ma natia i totonu o se fua falaoamata e tolu.
se‘ia fa‘afefeteina uma.
13:22 Ma sa ia ui atu i aai ma nuu, aoao atu, ma malaga
agai i Ierusalema.
13:23 Ona fai mai lea o se tasi ia te ia, "Le Alii e, e toaitiiti ea e faaolaina?" Ona fai mai lea o ia
ia i latou,
13:24 Taumafai e ulu atu i le faitotoa vaapiapi: aua e toatele, Ou te fai atu ia te outou, o le a.
saili e ulu atu i totonu, ae le mafai.
13:25 Ina ua tulai i luga le matai o le fale, ma ua tapunia i le
‘ona ‘outou tutū lea i fafo, ma tu‘itu‘i atu i le faitoto‘a, ‘ua fa‘apea atu,
Le Alii e, le Alii e, tatala mai ia te i matou; ona tali mai ai lea o ia, ma fai atu ia te outou, Ua ou iloa
tou te le maifea foi;
13:26 Ona o le a amata ona outou fai atu, Ua matou aai ma inu i ou luma, ma.
ua e aoao mai i o matou ala.
13:27 Ae o le a ia fai mai, Ou te fai atu ia te outou, Ou te le iloa le mea e te sau; alu ese mai
o a'u, outou uma o e fai amio leaga.
13:28 O le ai ai le tagi ma le lilivau o nifo, pe a outou vaai ia Aperaamo.
ma Isaako, ma Iakopo, ma le au perofeta uma, i le malo o le Atua, ma
tou te tulia i fafo.
13:29 Ma o le a latou o mai mai sasaʻe, ma mai sisifo, ma mai le
i matu, ma le itu i toga, latou te nonofo i lalo i le malo o le Atua.
13:30 Ma, faauta, o loo i ai mulimuli o le a muamua, ma e muamua
o le a mulimuli.
13:31 O le aso lava lea na o mai ai nisi o le au Faresaio, fai mai ia te ia, "Alu
ia e alu ese, ina alu ese ia, aua e fia fasioti ia te oe e Herota.
13:32 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Alu ia outou, ma fai atu i lena alope, faauta, Ou tuliesea
temoni, ou te faamalolo foi i le asō ma taeao, a o le aso tolu ou te faamalolo ai
ia faaatoatoaina.
13:33 Ae ui i lea e tatau ona ou savali i le aso, ma taeao, ma le aso e sosoo ai.
aua e le mafai ona fano se perofeta i fafo o lerusalema.
13:34 Le Ierusalema e, Ierusalema, e fasioti le au perofeta, ma fetogi i latou i maa
o ē ‘ua ‘auina atu ‘iā te oe; ua faafia ona ou manao e faapotopoto i lau fanau
fa‘atasi, e pei o le matuamoa ‘ona ofaofata‘i i lana toloa‘i i lalo o ona ‘apa‘au, ‘ona ‘outou manana‘o ai lea
e leai!
13:35 Faʻauta, o loʻo tuʻuina atu lou fale ia te oe, ma e moni ou te fai atu ia te oe.
Tou te le vaai mai ia te au, seia oo i le aso tou te fai mai ai, Amuia
o le afio mai i le suafa o le Alii.