Luka
12:1 I le taimi nei, ina ua faapotopoto faatasi a le mafaitaulia
motu o tagata, sa oo ina latou soli e le tasi le isi, sa ia amata
ia muai fai atu i ona soo, Ia outou faaeteete i le mea faafefete o le
Faresaio, o le pepelo lea.
12:2 Aua e leai se mea ua ufitia, o le a le faaalia; pe natia,
e le iloa lena mea.
12:3 O lea, soo se mea e te tautala i le pogisa o le a faalogoina i le
malamalama; o mea fo‘i na ‘outou fai atu ai i taliga i afeafe o le a fa‘apea lava
na folafolaina i luga o fale.
12:4 Ma ou te fai atu ia te outou aʻu uo, aua le fefefe ia i latou oe fasioti le tino.
ma a mavae lena e leai se isi mea e mafai ona latou faia.
12:5 Ae o le a ou faailoa atu ia te oe po o ai e te mataʻu i ai: Mataʻu ia te ia, lea e mulimuli ia te ia
ua i ai i le fasioti tagata le pule e lafo ai i seoli; ioe, ou te fai atu ia te outou, ia outou matatau ia te ia.
12:6 E le faatauina atu ea manu iti e lima mo le lua farthings, ma e leai se tasi oi latou
galo i luma o le Atua?
12:7 Ae e oo lava i lauulu o outou ulu ua faitauina uma. Aua le fefe
o lea: e sili outou i manu iti e tele.
12:8 Ou te fai atu foi ia te outou, Po o ai lava e taʻutaʻu atu aʻu i luma o tagata, o le a ia
e ta‘utino atu fo‘i e le Atali‘i o le tagata i luma o agelu a le Atua;
12:9 Ae o ia o lē e faafitia aʻu i luma o tagata o le a faafitia i luma o agelu a
Atua.
12:10 Ma soo se tasi e tautala i se upu e faasaga i le Atalii o le tagata, o le a
fa‘amāgaloina o ia, a o lē ‘ua ‘upu leaga i le Agaga Pa‘ia
e le fa'amagaloina.
12:11 Ma ina ua latou aumaia oe i le sunako, ma faamasino, ma
pule e, aua tou te popole pe faapefea, po o le a foi se mea tou te tali atu ai, po o se a foi tou te tali atu ai
e fai mai:
12:12 Aua o le a aoao atu le Agaga Paia ia te oe i le itula lava e tasi le mea e tatau ona e faia
fai atu.
12:13 Ona fai mai lea o se tasi o le motu o tagata ia te ia, "Le aʻoaʻo, tautala i loʻu uso, o lena
ua ia vaevaeina le tofi faatasi ma au.
12:14 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Sole, o ai na faia aʻu o se faamasino po o se vaeluaina i luga o outou?"
12:15 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Ia faaeteete, ma ia faaeteete i le matapeʻapeʻa
e le ola le tagata i le tele o ana mea
umia.
12:16 Ma sa ia fai atu se faataoto ia i latou, faapea, "O le eleele o se mauoa
‘ua fānau tele le tagata;
12:17 Ma sa ia manatu i totonu ia te ia lava, faapea, "O le a le mea ou te faia, aua ua ou maua
leai se potu e avatu ai a'u fua?
12:18 Ma sa ia fai mai, "O le a ou faia lenei: Ou te toso i lalo loʻu fale saito, ma fausia
sili atu; ma o iina o le a ou tuuina atu ai aʼu fua uma ma aʼu oloa.
12:19 Ma o le a ou fai atu i loʻu agaga, Soul, ua ia te oe le tele o oloa ua teuina mo le tele.
tausaga; ina nofo filemu, ina aai, inu, ma fiafia.
12:20 Ae na fetalai atu le Atua ia te ia, "Le tagata valea, o lenei po o le a manaomia lou agaga
ia te oe: o ai ea ia mea ua e saunia?
12:21 E faapena foi o ia o loo teuina oa mo ia lava, ma e le mauoa agai i ai
Atua.
12:22 Ma sa ia fai atu i ona soo, "O le mea lea ou te fai atu ai ia te outou, ave leai
ia manatunatu i lo outou ola, i mea tou te aai ai; e le o le tino foi, o le a outou
e fa'aofuina.
12:23 O le ola e sili atu nai lo meaʻai, ma le tino e sili atu nai lo ofu.
12:24 Mafaufau i oreva: aua latou te le luluina pe selesele; e leai foi se tasi
faleteuoloa po o se falesaito; e fagaina foi i latou e le Atua: e le sili ea ona lelei o outou
nai lo moa?
12:25 Ma o ai o outou ma le mafaufau e mafai ona faaopoopo atu i lona maualuga tasi kupita?
12:26 Afai e te le mafai ona faia le mea itiiti, aisea e te ave
mafaufau mo le vaega o totoe?
12:27 Mafaufau i le lili pe faapefea ona latou tuputupu ae: latou te le galulue, latou te le milo; ae ui i lea
‘Ou te fai atu ‘iā te ‘outou, o Solomona i lona mamalu uma e le‘i ‘ofu pei o le tasi
o nei mea.
12:28 Afai e faapea ona faaofuina e le Atua le mutia, lea o loo i le aso nei i le fanua, ma
e lafo a taeao i le ogaumu; e le sili ea ona faaofuina outou e ia
itiiti le faatuatua?
12:29 Ma e te le saili mea o le a outou aai ai, po o le a le mea e te inu ai, pe o le a outou
o le mafaufau masalosalo.
12:30 Mo nei mea uma o loo sailia e atunuu o le lalolagi: ma lou
Ua silafia e le Tamā e manaʻomia e outou ia mea.
12:31 Ae nai lo outou saili le malo o le Atua; ma o nei mea uma o le ai ai
faaopoopo atu ia te outou.
12:32 Aua le fefefe, lafu mamoe itiiti; auā o le mea lava lea e finagalo i ai lo ‘outou Tamā e foa‘i mai
oe le malo.
12:33 Faatau atu mea ua outou maua, ma avatu meaalofa; ia outou saunia ni taga e le solo
tuai, o se oa i le lagi e le uma, e leai se gaoi
e latalata mai, e le leaga foi mogamoga.
12:34 Aua o le mea oi ai lou oa, o le ai ai foi lou loto.
12:35 Ia fusia o outou sulugatiti, ma ia mu a outou moli;
12:36 Ma o outou lava e pei o tagata e faatalitali mo lo latou alii, pe a ia finagalo
toe foi mai le faaipoipoga; ina ia latou to mai ai pe a sau ma tu'itu'i atu
ia te ia vave.
12:37 Amuia na auauna, o le a maua e le Alii pe a afio mai
mataala: e moni ou te fai atu ia te outou, na te fusi ia te ia lava, ma faia
latou te nonofo i lalo e aai, ona o mai ai lea e auauna ia te i latou.
12:38 Ma afai e sau o ia i le leoleoga lona lua, pe sau i le leoleoga lona tolu,
ma maua i latou faapea, amuia ia auauna.
12:39 Ma o lenei ia iloa, pe ana iloa e le matai o le fale le itula
semanu e sau le gaoi, semanu e mataala, a e le tuua lona fale
e talepeina.
12:40 O lea ia outou saunia foi, aua o le Atalii o le tagata e sau i le itula e te afio mai ai
aua le manatu.
12:41 Ona fai atu lea o Peteru ia te ia, "Le Alii e, ua e fetalai mai lenei faataoto ia i tatou, po o
e oo lava i tagata uma?
12:42 Ona fetalai mai lea o le Alii, "O ai la lena tausimea faamaoni ma le poto, o ia lea
e tofia fo‘i e le ali‘i e pule i lona ‘āiga, e avatu ‘iā te i latou o latou tofi
aano o manu i le tau e tatau ai?
12:43 Amuia lena auauna, o le a maua e lona alii pe a sau
faia.
12:44 O le mea moni, ou te fai atu ia te oe, o le a ia tofia o ia e pule i mea uma
maua.
12:45 Ae afai e fai mai lena auauna i lona loto, "E tuai mai loʻu alii."
e sasa fo‘i i ‘au‘auna tane ma fafine, ma ‘a‘ai ma
inu, ma ia onā;
12:46 O le a afio mai le alii o lena auauna i se aso e le o vaavaai mo ia.
ma i le itula e le iloa ai e ia, ma vavae ia te ia, ma
o le a tofia o ia i lana vaega faatasi ma e le talitonu.
12:47 Ma o lena auauna, na iloa le finagalo o lona alii, ma e leʻi saunia o ia lava.
e le faia foi e tusa ma lona finagalo, e sasaina i sasa e tele.
12:48 Ae o ia o lē na le iloa, ma faia mea e tatau i sasa, o le a
sasa i nai sasa. Auā o lē ‘ua foa‘iina atu i ai mea e tele, e avatua fo‘i e ia
e tele mea e su‘eina: o lē ‘ua tu‘uina atu i ai e tagata mea e tele, latou te manana‘o ‘iā te ia
fesili atili.
12:49 Ua ou sau e auina atu le afi i le lalolagi; se a foi ou te manao, pe afai ua i ai
fa'amumuina?
12:50 Ae ua ia te au se papatisoga e papatisoina ai; pe faapefea foi ona ou puapuagatia seia oo
ia faataunuuina!
12:51 E te manatu ua ou sau e avatu le filemu i le lalolagi? Ou te fai atu ia te outou, E leai; ae
nai lo fevaevaea'iga:
12:52 Ona mai le taimi nei o le a lima i le fale e tasi vaevaeina, tolu
faasaga i le toalua, ma le toalua faasaga i le toatolu.
12:53 O le a vaeluaina le tama e faasaga i le atalii, ma le atalii e faasaga i le
tama; o le tina ma le afafine, o le afafine foi ma le
tina; o le tinā o lana avā ma le avā a lana tama, ma le afafine
i le tulafono e faasaga i le tina o lana tane.
12:54 Ma sa ia fai atu foi i tagata, "A outou vaai i se ao alu aʻe mai le
i sisifo, tou te fai ane loa, E sau le timu; ma ua faapea lava.
12:55 Ma ina ua outou vaai i le matagi mai saute, outou fai mai, "O le a vevela." ma e
ua taunuu.
12:56 O outou tagata pepelo, e mafai ona outou iloa foliga o le lagi ma le lalolagi; ae
pe faapefea ona outou le iloa o lenei taimi?
12:57 Ioe, ma aisea e oo lava ia te outou e le faamasinoina le mea saʻo?
12:58 A e alu atu ma lou fili i le faamasino, e pei ona e i ai
i le ala, ia e filiga ina ia mafai ona laveaiina oe mai ia te ia; ne'i o ia
e avatu oe i le faamasino, e tuuina atu foi oe e le faamasino i le leoleo, ma
ua lafo oe e le leoleo i le falepuipui.
12:59 Ou te fai atu ia te oe, e le tatau ona e alu ese mai ai, seia uma ona e totogiina
tupe iti mulimuli.