Luka
10:1 Ina ua mavae nei mea, tofia e le Alii isi fitugafulu foi, ma auina atu i latou
ta‘ito‘alua i ona luma i ‘a‘ai uma ma nu‘u uma, o i ai o ia
o ia lava e sau.
10:2 O lea na ia fai atu ai ia i latou, "O le seleselega moni e tele, ae o le
e toaitiiti le au faigaluega: o lenei ia outou tatalo i le Alii e ana le seleselega, ina ia ia
e aauina atu e le au faigaluega i lana seleselega.
10:3 Alu ia outou ala: faauta, Ou te auina atu outou e pei o tamai mamoe i totonu o luko.
10:4 Aua neʻi ave se ato tupe, po o se taga, po o seevae, ma aua le faʻafeiloaʻi i se tasi i le ala.
10:5 Ma i soo se fale e te ulu atu i ai, muamua fai atu, "Ia i ai le filemu i lenei fale."
10:6 Ma afai e i ai le atalii o le filemu, o le a nofo i luga o lou filemu: pe afai e leai,
e toe liliu mai ia te outou.
10:7 Ma i totonu o le fale e tasi e tumau, aai ma inu mea e pei ona latou
ia avatu: auā e tatau i le tagata faigaluega ona totogi. Aua le alu atu mai lea fale i lea fale
fale.
10:8 Ma i soo se aai e te ulu atu i ai, ma latou talia outou, aai i mea faapena
e pei ‘ona tu‘uina atu i o ‘outou luma:
10:9 Ma faamalolo le maʻi o loo i ai, ma fai atu ia i latou, "O le malo o
ua latalata mai le Atua ia te outou.
10:10 Ae i totonu o so o se aai e te ulu atu i ai, ae latou te le taliaina oe, alu i lou
ala i fafo i auala o lea lava mea, ma fai atu,
10:11 E oo lava i le efuefu o lou aai, lea e pipii mai ia i tatou, tatou te soloiesea
e faasaga ia te outou: a ia outou mautinoa i lenei mea, o le malo o le Atua
ua latalata mai ia te outou.
10:12 Ae ou te fai atu ia te outou, o le a sili atu ona onosaia i lena aso mo
Sotoma, nai lo lena aai.
10:13 Oi talofa ia te oe, Chorazin! oi talofa ia te oe Petesaita! aua afai e malolosi
na faia fo‘i i Turo ma Saitonu o galuega na faia ‘iā te ‘outou
ua leva ona salamo, ua nofo i le ie talatala ma le lefulefu.
10:14 Ae o le a sili atu ona onosaia mo Turo ma Saitonu i le faamasinoga, nai lo
mo oe.
10:15 Ma o oe, Kapanaumi, ua faaeaina i le lagi, o le a lafo i lalo
i seoli.
10:16 O ia o lē e faalogo ia te outou faalogo mai ia te aʻu; o lē ‘ino‘ino fo‘i ‘iā te ‘outou, ‘ua ‘ino‘ino mai o ia ‘iā te a‘u;
o lē ‘ino‘ino mai fo‘i ‘iā te a‘u, ‘ua ‘ino‘ino o ia i lē na ‘auina mai a‘u.
10:17 Ma toe foi mai le fitugafulu ma le olioli, faapea, "Le Alii e, e oo lava i temoni
ua usiusitai mai ia te i matou i lou suafa.
10:18 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Na ou vaai ia Satani e pei o le uila ua pa'ū mai le lagi.
10:19 faauta, Ou te tuuina atu ia te outou le mana e soli ai gata ma akarava, ma
i luga o le malosi uma o le fili: e leai se mea e afaina ai
oe.
10:20 E ui i lea, aua le olioli, ona o agaga e gauai atu i
oe; a ‘ia ‘outou ‘oli‘oli, auā ‘ua tusia o ‘outou igoa i le lagi.
10:21 I lena itula, sa olioli Iesu i le agaga, ma faapea atu, "Ou te faafetai ia te oe, Le Tama e.
Le Alii o le lagi ma le lalolagi, ua e natia ia mea i e popoto
ma le faautauta, ma ua e faaali atu i tama meamea; ona o lea
ua lelei i ou luma.
10:22 Ua tuuina mai mea uma ia te au e loʻu Tama, ma e leai se tasi na te iloa po o ai
O le Atalii, a o le Tamā; ma po o ai foi le Tama, ua na o le Atalii, ma ia i ai
o lē e finagalo le Alo e fa‘aali atu ‘iā te ia.
10:23 Ma sa ia liliu atu ia te ia i ona soo, ma fai atu na o ia, "Amuia
o mata e va‘ai i mea ‘ua ‘outou va‘ai i ai;
10:24 Aua ou te fai atu ia te oe, e toatele perofeta ma tupu ua mananao e vaai ia i latou
o mea ‘ua ‘outou va‘ai i ai, ‘ae tou te le‘i va‘ai i ai; ma faalogo i na mea
o mea ua outou faalogo i ai, a ua le faalogo i ai.
10:25 Ma, faauta, sa tulai se tasi loia, ma tofotofo ia te ia, faapea, "Aʻoaʻo.
se a se mea ou te faia ina ia ou maua ai le ola e faavavau?
10:26 Sa ia fai mai ia te ia, "O le a le mea ua tusia i le tulafono?" ua faapefea ona e faitau?
10:27 Ma sa ia tali mai, "E te alofa i le Alii lou Atua ma lou uma
ma lou loto atoa, ma lou agaga atoa, ma lou malosi atoa, ma lou agaga atoa
lou mafaufau; ma le lua te tuaoi ia pei o oe lava ia te oe.
10:28 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Ua e tali saʻo
ola.
10:29 Ae o ia, naunau e taʻuamiotonuina o ia lava, fai atu ia Iesu, "Ma o ai loʻu
tuaoi?
10:30 Ona tali atu lea o Iesu, "O se tagata na alu ifo mai Ierusalema i
Ieriko, ona maua ai lea e i latou o tagata faomea, ua latou to ese ona ofu, ma
‘ua manu‘a ‘iā te ia, ma alu ‘ese, ‘ua tu‘ua o ia ‘ua toeitiiti oti.
10:31 Ma i se avanoa na alu ifo ai se ositaulaga i lena ala, ma ina ua ia vaai
o ia, na ia ui ane i le isi itu.
10:32 Ma e faapena foi se sa Levī, ina ua ia i le nofoaga, sau ma vaai ia te ia.
ma ui ane i le isi itu.
10:33 Ae o se Samaria, ao ia malaga, sau i le mea sa ia i ai, ma ina ua ia
‘ua va‘ai atu ‘iā te ia, ‘ona mutimutivale ai lea o lona alofa ‘iā te ia;
10:34 Ma alu atu ia te ia, ma fusifusia ona manua, sasaa i le suauu ma le uaina, ma
fa‘ae‘e ‘iā te ia i lana lava manu, ma ‘aumai ‘iā te ia i le fale e talimālō ai, ma tausi ai
o ia.
10:35 Ma i le aso na sosoo ai, ina ua ia alu ese, na ia aumaia le lua tenari, ma avatu ia i latou
i le ‘au, ma fai atu ‘iā te ia, ‘Ia e tausi ‘iā te ia; ma soo se mea e te
fa‘asili mea e fa‘aalu, ‘ou te taui atu ‘iā te oe pe a ‘ou toe sau.
10:36 O ai nei o nei tolu, ua e manatu, sa tuaoi ma ia
na pau i le au gaoi?
10:37 Ma sa ia fai mai, "O ia na faaalia le alofa mutimutivale ia te ia." Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia, Ina alu ia,
ia faapea foi ona e faia.
10:38 O lenei sa tupu, ao latou o atu, sa ia ulu atu i se tasi
o le nu‘u: ‘ua talia fo‘i o ia e le tasi fafine e igoa ‘iā Mareta i lona fale.
10:39 Ma sa ia te ia se tuafafine e igoa ia Maria, lea sa nofo foi i vae o Iesu, ma
faalogo i lana afioga.
10:40 Ae sa popole Mareta i le tele o le auauna atu, ma sau ia te ia, ma fai atu.
Le Alii e, e te le manatu mai ea ina ua tuu mai e lo’u uso a’u e auauna toatasi? tauofo
ia fesoasoani mai ia te au.
10:41 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia te ia, Mareta, Mareta, ua e faaeteete
ma popole i mea e tele;
10:42 Ae o le mea e tasi e manaomia: ma ua filifilia e Maria le vaega lelei, lea
e le aveeseina ia te ia.