Luka
6:1 Ma sa oo i le sapati lona lua ina ua mavae le muamua, na ia alu
e ui atu i fanua saito; ona tau ai lea e ona soo o fua o saito, ma
‘ua ‘ai, ma olo i o latou lima.
6:2 Ona fai atu ai lea o nisi o le au Faresaio ia i latou, "Aisea ua outou faia ai le mea e leai?"
pe fa‘amata‘u ‘ona fai i aso sapati?
6:3 Ona tali atu lea o Iesu ia i latou, "Tou te leʻi faitau ea i lenei mea, o le a
Na faia e Tavita, ina ua fia aai o ia, ma e sa ia te ia;
6:4 Aua na ia ulu atu i le fale o le Atua, ma ave ma 'ai le areto laulauina.
ma avatu foi i e sa ia te ia; e sa i le tulafono ona 'ai
ae mo na o ositaulaga?
6:5 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le Atalii o le tagata o le Alii foi o le sapati.
6:6 Ma sa tupu foi i se isi sapati, na ia ulu atu i le
sunako ma aoao atu: sa i ai le tagata ua gase lona lima taumatau.
6:7 Ma sa vaavaai atu le au tusiupu ma le au Faresaio ia te ia, pe na te faamalolo i luga o le
aso sapati; ina ia latou maua se mea e molia ai o ia.
6:8 Ae sa ia iloa o latou manatu, ma sa ia fai atu i le tagata ua mago
lima, Tulai ia, ma tu i totonu. Ona tulai lea o ia ma tu
i luma.
6:9 Ona fetalai atu lea o Iesu ia i latou, "Ou te fesili atu ia te outou se mea se tasi; Pe fa'atulafono i luga o le
aso sapati e fai ai le lelei, po o le amio leaga? e faaola le ola, pe faaumatia?
6:10 Ma vaavaai solo ia i latou uma, sa ia fai atu i le tagata, "Faaloloa."
faaloaloa atu lou lima. ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona faia e ia, ‘ona toe lelei ai lea o lona lima
isi.
6:11 Ma sa faatumulia i latou i le valea; ma fetautalatala'i le tasi i le isi
atonu latou te faia ia Iesu.
6:12 Ma sa tupu i na aso, na ia alu atu i le mauga e
tatalo, ma tatalo pea i le Atua i le po atoa.
6:13 Ma ina ua oo i le ao, sa ia valaau atu ia te ia ona soo, ma o ia i latou
‘ua filifilia e ia e to‘asefulu ma le to‘alua, ‘ua fa‘aigoa fo‘i e ia o ‘aposetolo;
6:14 Simona, (na ia faaigoa foi ia Peteru,) ma Aneterea lona uso, Iakopo ma
Ioane, Filipo ma Patolomaio,
6:15 Mataio ma Toma, Iakopo le atalii o Alefaio, ma Simona e igoa ia Selotes,
6:16 Ma Iuta le uso o Iakopo, ma Iuta le Sekara, lea foi o le
faalata.
6:17 Ma sa ia alu ifo faatasi ma i latou, ma tu i le fanua laugatasi, ma le vaega o
ona soo, ma le motu o tagata e toatele mai Iutaia uma ma
Ierusalema, ma le gataifale o Turo ma Saitonu, na o mai e faalogologo
ia te ia, ma ia faamaloloina o latou ma’i;
6:18 Ma i latou oe na mafatia i agaga leaga, ma sa faamaloloina i latou.
6:19 Ma sa saili le motu o tagata uma e paʻi atu ia te ia, aua na alu atu le mana
ia te ia, ma faamaloloina i latou uma.
6:20 Ma sa ia tepa aʻe ona mata i luga o ona soo, ma faapea atu, "Amuia oe."
matitiva: aua e o outou le malo o le Atua.
6:21 Amuia outou e fia aai i le taimi nei, aua o le a maoona outou. Amuia outou
o e fetagisi nei: aua tou te talie.
6:22 Amuia outou, pe a inoino tagata ia te outou, ma pe a latou vavaeeseina
o oe a‘i o latou ‘au, latou te fa‘alumaina fo‘i oe, ma lafoa‘i lou igoa
pei o le leaga, ona o le Atalii o le tagata.
6:23 Ia outou olioli i lena aso, ma oso i le olioli: aua, faauta, o lo outou taui
sili i le lagi: aua sa faapea lava ona faia e o latou tamā ia te oe
perofeta.
6:24 Ae oi talofa ia te outou oe mauoa! auā ‘ua maua e ‘outou lo ‘outou fa‘amafanafanaga.
6:25 Oi talofa ia te outou oe ua tumu! aua tou te fia aai. Oi talofa ia te outou o e talie
nei! aua tou te faanoanoa ma fetagisi.
6:26 Oi talofa ia te oe, pe a tautala tagata uma e uiga ia te oe! auā na fa‘apea fo‘i ‘ona faia e i latou
tamā i perofeta pepelo.
6:27 Ae ou te fai atu ia te outou oe faalogo, Alofa atu i o outou fili, fai mea lelei ia i latou oe
'ino'ino ia te oe,
6:28 Faamanuia i latou oe fetuu ia te oe, ma tatalo mo i latou o loo faaaogaina sese outou.
6:29 Ma ia te ia e sasa ia te oe i luga o le alafau e tasi, ia tuu atu foi le isi;
o lē na te aveeseina fo‘i lou ‘ofu talaloa, ‘aua ne‘i vavao i lou ‘ofu.
6:30 Tuu atu i tagata uma e ole atu ia te oe; ma le na te aveesea au
aua le toe fesili mai oloa.
6:31 Ma e pei ona outou mananao e faia e tagata ia te outou, ia outou faia foi ia i latou faapea.
6:32 Aua afai e te alofa ia i latou oe alolofa ia te oe, o le a le faafetai e te maua? mo e agasala foi
alofa i e alolofa ia te i latou.
6:33 Ma afai e te faia mea lelei ia i latou oe faia mea lelei ia te oe, o le a se faafetai e te maua? mo
e faapea foi ona fai e tagata agasala.
6:34 Ma afai e te nonō atu ia i latou oe faamoemoe e maua, o le a le faafetai ua e maua?
auā o ē agasala fo‘i e nonō atu i ē agasala, ‘ina ‘ia latou toe maua mai ai.
6:35 Ae ia alofa atu i o outou fili, ma faia mea lelei, ma nono atu, ma le faamoemoe mo se mea
toe; e tele foi lo outou taui, e fai foi outou ma fanau a
le Silisili ese: auā e agalelei o ia i ē lē loto faafetai ma ē amio leaga.
6:36 O lea ia outou alofa mutimutivale, e pei o lo outou Tama foi e alofa mutimutivale.
6:37 Aua le faamasino, ma o le a le faamasinoina outou: aua le taʻusalaina, ma o le a outou le
tausalaina: ia outou faamagalo atu, ona faamagaloina ai lea o outou;
6:38 Tuuina atu, ma o le a tuuina atu ia te outou; fua lelei, oomi i lalo, ma
luluina faatasi, ma tumu ai, e tuuina atu e tagata i o outou fatafata. Mo
o le fua tou te fuaina ai e fuaina mai ai ia te outou
toe.
6:39 Ma sa ia fai atu se faataoto ia i latou, "E mafai ea e le tauaso ona taitaia le tauaso?" tatau
e le pau ea i laua i le lua?
6:40 E le sili atu le soo i lona faiaoga, ae o tagata uma e atoatoa
e pei o lona matai.
6:41 Ma aisea e te vaai i le fasi fasi laau i le mata o lou uso, ae
e te le iloa ea le utupoto i lou lava mata?
6:42 Po o le a faapefea ona e fai atu i lou uso, Uso e, sei ou toso ese le
o fasi fasi laau i lou mata, pe a e le iloa atu le utupoto
o i lou lava mata? O oe na le pepelo, ia muai tuli ese i fafo le utupoto
lou lava mata, ona e iloa lelei ai lea e sei ese le fasi fasi laau
i le mata o lou uso.
6:43 Ona o se laau lelei e le fua mai fua leaga; e lē faia fo‘i e ia se amio leaga
o le laau e fua mai i fua lelei.
6:44 Mo laau uma e iloa i lona lava fua. Aua e le faia e tagata i laau tuitui
tau mai mati, e le tau mai foi o vine i le laau talatala.
6:45 O se tagata lelei mai le oa lelei o lona loto aumaia lena mea
lea e lelei; ma le tagata leaga mai le oloa leaga o lona loto
e tupu mai ai le leaga, auā o le tele o le loto o ia
e tautala le gutu.
6:46 Ma aisea e te valaau mai ia te aʻu, Le Alii e, le Alii, ma le faia o mea ou te fai atu ai?
6:47 Po o ai lava e sau ia te aʻu, ma faalogo i aʻu upu, ma faia i latou, Ou te loto
fa‘aali atu ‘iā te ‘outou po o ai e pei o ia;
6:48 E pei o se tagata na fausia se fale, ma eli loloto, ma faataatia le
fa‘avae i luga o le papa: a o‘o mai le lolo, ‘ona timu ai lea o le vaitafe
‘ua matuā malosi lava i lea fale, ‘ae lē mafai ‘ona lūlūina, auā na fa‘avaeina
i luga o se papa.
6:49 Ae o ia o lē e faalogo, ae le faia, e pei o se tagata e aunoa ma se
o le faavae ua fausia ai se fale i luga o le eleele; e faasaga i ai le vaitafe
tu'i malosi, ona pa'ū loa lea; ma o le faatafunaga o lena fale sa
matagofie.