Luka
5:1 Ma sa oo ina, a o fetaomi atu tagata ia te ia e faalogo i le
afioga a le Atua, ‘ua tu o ia i tafatafa o le vaituloto o Kenesareta,
5:2 Ma vaai i vaa e lua o tutu i tafatafa o le vaituloto, ae o le au faifaiva ua o atu i fafo
o i latou, ma sa latou ta o latou upega.
5:3 Ma sa ia ulu atu i se tasi o vaa, lea o Simona, ma tatalo ia te ia
na te tulia teisi ese mai le laueleele. Ona nofo ai lea o ia i lalo, ma
aoao atu tagata i fafo o le vaa.
5:4 O lenei, ina ua uma ona tautala, sa ia fai atu ia Simona, "Lulu atu i le
loloto, ma tuu i lalo o outou upega e maua ai se utu.
5:5 Ona tali atu lea o Simona ia te ia, "Le Alii e, ua matou galulue i le po atoa.
e leai fo‘i se mea na ‘ou maua; a o lau afioga ‘ou te tu‘u ifo ai i lalo
upega.
5:6 Ma ina ua uma ona latou faia lenei mea, sa latou tapunia le motu o tagata e tele o iʻa.
ma ua motu lo latou upega.
5:7 Ma sa latou talotalo atu ia latou paaga, oe sa i le isi vaa.
e tatau ona latou o mai e fesoasoani ia te i latou. Ona latou o mai ai lea, ua faatutumuina uma e lua
vaa, ona amata ai lea ona magoto.
5:8 Ina ua vaai Simona Peteru, ia faapau i tulivae o Iesu, faapea, "Alu ese."
mai ia te au; auā o a‘u o le tagata agasala, le ALI‘I e.
5:9 Ona sa ofo o ia, ma i latou uma sa faatasi ma ia, i le ata o le
o i‘a na latou maua;
5:10 Ma sa faapena foi Iakopo, ma Ioane, le atalii o Sepetaio, oe sa
paaga ma Simona. Ona fetalai atu lea o Iesu ia Simona, Aua e te fefe; mai
e amata atu nei ona e maua tagata.
5:11 Ma ina ua latou aumaia o latou vaa i le laueleele, latou lafoai uma, ma
mulimuli atu ia te ia.
5:12 Ma sa tupu, ina ua ia i totonu o se aai, faauta, o se tagata ua tumu i
lepela: o lē ‘ua va‘ai atu ‘iā Iesu, ‘ona fa‘apa‘ū faō ai lea o ia, ma ‘ai‘oi mai ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu,
Le Alii e, afai e te finagalo i ai, e mafai ona e faamamāina aʻu.
5:13 Ma sa ia tuu atu lona lima, ma paʻi atu ia te ia, faapea, "Ou te loto."
mama. ‘Ona te‘a loa lea o le lepela ‘iā te ia.
5:14 Ma sa ia faatonuina o ia e aua le taʻu atu i se tasi, ae alu, ma faaali atu oe lava ia te oe
ositaulaga, ma taulaga mo lou faamamāina, e pei ona poloai mai ai Mose, mo a
molimau ia te i latou.
5:15 Ae sa sili atu ona alu atu i ai se lauiloa i fafo atu o ia, ma sili
‘ua fa‘apotopotoina le motu o tagata e fa‘alogologo ai, ma ‘ia fa‘amālōlōina e ia o latou
vaivai.
5:16 Ma sa ia alu ese o ia lava i le vao, ma tatalo.
5:17 Ma sa tupu i se tasi aso, ao ia aoao atu, iina
sa nonofo ai fo‘i faresaio ma a‘oa‘o tulafono, o ē na ō mai
aai uma o Kalilaia, ma Iutaia, ma Ierusalema: ma le mana o le
Sa i ai le Alii e faamalolo ia i latou.
5:18 Ma, faauta, na aumai e tagata i se moega se tagata na maua i se supa.
ona latou saili ai lea e aumai o ia i totonu, ma tuu atu ia te ia i ona luma.
5:19 Ma ina ua latou le maua i le auala e mafai ona latou aumaia o ia i totonu ona
o le motu o tagata, ua latou o ae i luga o le fale, ma tuutuu ifo ia te ia
o le ie ma lona moega i totonu i luma o Iesu.
5:20 Ma ina ua ia vaai i lo latou faatuatua, sa ia fai atu ia te ia, "Sole, o au agasala
fa'amāgaloina oe.
5:21 Ma amata ona mafaufau le au tusiupu ma le au Faresaio, faapea, "O ai lenei?"
o ai ea e fai upu leaga? O ai ea na te mafaia ona faamagaloina agasala, ua na o le Atua lava?
5:22 Ae ina ua silafia e Iesu o latou manatu, sa ia tali atu ia i latou:
Se a le mea ua outou manatunatu ai i o outou loto?
5:23 Po o fea e sili atu ona faigofie, e fai atu, Ua faamagaloina au agasala ia te oe; po o le fai atu, Tulai ia
ma savali?
5:24 Ae ina ia outou iloa o le Atalii o le tagata ua i ai le mana i le lalolagi
fa‘amāgaloina agasala, (na fai atu o ia i le ma‘i supa,) ‘Ou te fai atu ‘iā te oe,
Tu ia i luga, ma ave lou moega, ma e alu i lou fale.
5:25 Ma sa ia tulai loa i o latou luma, ma ave le mea na ia taoto ai.
ona alu atu ai lea i lona lava fale, ma vivii atu i le Atua.
5:26 Ma sa latou ofo uma, ma sa latou vivii atu i le Atua, ma sa faatumulia i latou
‘ia matata‘u, ‘ua fa‘apea ane, ‘Ua tatou vāai i mea uiga ‘ese i le asō.
5:27 Ma ina ua mavae nei mea, sa ia alu atu, ma vaai i se telona, e igoa ia Levi.
o loo nofo i le fale o lafoga: ona fetalai atu lea o ia ia te ia, Mulimuli mai ia ia te au.
5:28 Ma sa ia tuua mea uma, tulai i luga, ma mulimuli atu ia te ia.
5:29 Ma sa faia e Levi se tausamiga tele ia te ia i lona lava fale
o le au telona ma isi o e nonofo i lalo ma i latou.
5:30 Ae o latou tusiupu ma le au Faresaio muimui faasaga i ona soo, faapea.
Se a le mea tou te aai ai ma feinu faatasi ma telona ma e agasala?
5:31 Ona tali atu lea o Iesu ia te i latou, "O i latou oe malolo e le manaomia a
foma'i; a o e mamai.
5:32 Ou te lei sau e valaau le amiotonu, ae o tagata agasala i le salamo.
5:33 Ma sa latou fai mai ia te ia, "Aisea e anapogi soo ai Ioane, ma
ia outou tatalo, ia faapea foi ona soo o le au faresaio; ‘ae ‘ai lau oe
ma inu?
5:34 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E mafai ona e faia le fanau a le faatoanofotane
anapopogi, ao i ai le faatoafaiava ma i latou?
5:35 Ae o le a oo mai aso, pe a aveesea le faatoafaiava
i latou, ona latou anapopogi ai lea i ia aso.
5:36 Ma sa ia fetalai atu foi se faataoto ia i latou; E leai se tagata na te naua se fasi mea fou
ofu i le ofu tuai; afai e ese, ona masae ai lea o le mea fou, ma
o le fasi mea na aumai i le mea fou e lē tusa ma le mea tuai.
5:37 Ma e leai se tasi na te tuuina atu le uaina fou i fagu tuai; a leai o le uaina fou
ia taia fagu, ona masaa ai lea, ona pala ai lea o fagu.
5:38 Ae e tatau ona tuu le uaina fou i fagu fou; ma ua faasaoina uma.
5:39 E leai se tagata na inu i le uaina tuai, e manaʻo i le fou;
ua faapea mai, E sili le tuai.