Luka
4:1 Ma o Iesu ua tumu i le Agaga Paia, toe foi mai Ioritana, ma sa taitaiina
e ala i le Agaga i le vao,
4:2 O le fasefulu aso faaosoosoina e le tiapolo. Ma i na aso sa ia 'ai
e leai se mea: ma ina ua uma, ona fia ai lea o ia.
4:3 Ma sa fai atu le tiapolo ia te ia, "Afai o oe o le Alo o le Atua, ia e poloai atu i lenei mea."
maa ia fai ma areto.
4:4 Ona tali atu lea o Iesu ia te ia, faapea: "Ua tusia, E le ola lena tagata."
na o areto, a o afioga uma lava a le Atua.
4:5 Ma o le tiapolo, ave o ia i luga o se mauga maualuga, faaali atu ia te ia uma
malo o le lalolagi i se taimi.
4:6 Ma sa fai atu le tiapolo ia te ia, "Ou te tuuina atu ia te oe lenei mana uma, ma le
le mamalu o i latou: aua ua tuuina mai ia te au; ma ou te loto i ai
avatu.
4:7 O lea, afai e te tapuai mai ia te aʻu, o le a avea uma ma oe.
4:8 Ona tali atu lea o Iesu ma faapea atu ia te ia, "Alu ia oe i oʻu tua, Satani
ua tusia, E te ifo atu i le Alii lou Atua, na o ia lava e te auauna i ai
auauna atu.
4:9 Ma sa ia aumaia o ia i Ierusalema, ma tuu o ia i luga o le tumutumu o le
le malumalu, ma fai atu ia te ia, Afai o oe o le Alo o le Atua, oso ia oe i lalo
mai lea:
4:10 Aua ua tusia, O le a ia tuuina atu i ana agelu le poloaiga i luga o oe, ia tausia
oe:
4:11 Ma i o latou lima o le a latou tauaveina oe i luga, ina neʻi i soo se taimi e te tuʻia
lou vae i le maa.
4:12 Ona tali atu lea o Iesu ia te ia, "Ua fai mai, Aua e te faaosoosoina oe."
le Alii lou Atua.
4:13 Ma ina ua uma le tiapolo tofotofoga uma, sa ia alu ese mai ia te ia
mo se vaitau.
4:14 Ona toe foi atu lea o Iesu i le mana o le Agaga i Kalilaia, ma iina
‘ua o‘o atu le logo ‘iā te ia i nu‘u uma lava.
4:15 Ma sa ia aoao atu i totonu o latou sunako, ma faamamaluina e tagata uma.
4:16 Ma sa ia alu atu i Nasareta, lea na ia tausia aʻe, ma, e pei o ia
o le masani, na ulu atu o ia i le sunako i le aso sapati, ma tu i luga
mo le faitau.
4:17 Ma sa tuuina atu ia te ia le tusi a le perofeta o Isaia. Ma
‘ua tatalaina e ia le tusi, ‘ona maua ai lea e ia le mea ‘ua tusia ai,
4:18 Ua i luga o aʻu le Agaga o le Alii, ona ua ia faauuina aʻu e talai atu
o le talalelei ie matitiva; ua ia auina mai au e faamalolo i e loto momomo, e
tala'i le sa'olotoga i le tafeaga, ma le toe pupula i le
o tauaso, e tu‘u sa‘oloto ai ē ‘ua momomo;
4:19 Ina ia talai atu le tausaga taliaina o le Alii.
4:20 Ma sa ia tapunia le tusi, ma sa ia toe tuuina atu i le auauna, ma nofo
lalo. ‘Ona pupula ai lea o mata o i latou uma sa i le sunako
i luga o ia.
4:21 Ma sa ia amata ona fai atu ia i latou, "O le aso nei ua faataunuuina lenei mau
ou taliga.
4:22 Ma tuuina atu uma ia te ia molimau, ma ofo i upu alofa lea
na alu atu mai lona fofoga. Ona latou fai mai lea, E le o le atalii ea lenei o Iosefa?
4:23 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Tou te fai mai ia te au lenei faataoto.
Le foma‘i e, ‘ia e fa‘amālōlō ‘iā te oe;
iinei foi i lou atunuu.
4:24 Ma sa ia fai mai, "E moni ou te fai atu ia te outou, E leai se perofeta e taliaina i lona lava."
atunuu.
4:25 Ae ou te fai atu ia te outou i le mea moni, e toatele fafine ua oti a latou tane sa i Isaraelu i aso o
Elia, ina ua punitia le lagi i tausaga e tolu ma masina e ono, ina ua
sa i ai le oge tele i le nuu uma;
4:26 Ae e leai se tasi oi latou na auina atu Elia, vagana ai i Sarepta, o se aai o
Saitonu, i le fafine ua oti lana tane.
4:27 Ma e toatele lepela sa i Isaraelu i le taimi o Elisaia le perofeta; ma
e le‘i fa‘amamāina se tasi o i latou, ‘ua na o Naamanu le Suria.
4:28 Ma i latou uma i le sunako, ina ua latou faalogo i nei mea, sa faatumulia
ma le ita,
4:29 Ma tulai i luga, ma tuli o ia i fafo o le aai, ma taitai atu ia te ia i le muaulu
o le mauga na fausia ai lo latou aai, ina ia latou lafo ifo ia te ia i lalo
uluulu.
4:30 Ae ui atu o ia i totonu oi latou, alu atu i lona ala.
4:31 Ma alu ifo i Kapanaumi, o se aai o Kalilaia, ma aoao atu i latou i luga o le
aso sapati.
4:32 Ma sa latou ofo i lana mataupu, ona o lana afioga sa i ai ma le mana.
4:33 Ma i totonu o le sunako sa i ai se tagata, sa i ai se agaga o se leaga
temoni, ma ‘alaga atu ma le leo tele,
4:34 Fai mai, "Tuu ai na o i tatou; se a se mea ia te oe, lesu e
Nasareta? ua e sau ea e faaumatia i matou? Ua ou iloa oe po o ai oe; o le
Le Paia o le Atua.
4:35 Ma sa aoai atu Iesu ia te ia, faapea, "Faalologo, ma alu ese mai ia te ia. Ma
‘ua lafo fo‘i o ia e le tiapolo i totonu, ‘ona alu atu lea o ia i fafo ma ‘ua tigā
e le o ia.
4:36 Ma sa matua ofo i latou uma, ma sa latou tautala i latou lava, faapea, "O le a
upu lenei! aua o le pule ma le mana na te poloaiina ai e le mama
agaga, ona latou o mai ai lea.
4:37 Ma sa alu atu le taʻutaʻua o ia i nofoaga uma o le atunuu
e uiga i.
4:38 Ma sa ia tulai mai le sunako, ma ulu atu i le fale o Simona. Ma
Sa maua le tinā o le avā a Simona i le fiva tele; ona latou aioi atu ai lea
o ia mo ia.
4:39 Ma sa ia tu i luga o ia, ma vavao le fiva; ona alu ese ai lea o ia: ma
‘ona tula‘i loa lea o ia ma ‘au‘auna ‘iā te i latou.
4:40 O lenei ina ua goto le la, oi latou uma sa i ai so o se maʻi ma divers
‘ua aumai ‘iā te ia o ma‘i; ma na ia faaee atu ona aao i luga o tagata taitasi uma
i latou, ma faamaloloina i latou.
4:41 Ma sa o ese foi temoni mai le toatele, alaga atu, ma faapea atu, "O oe
Keriso le Alo o le Atua. ‘Ona vavao atu lea o ia ‘iā te i latou, ‘ua lē tu‘uina atu i latou e tautala.
ona sa latou iloa o ia o le Keriso.
4:42 Ma ina ua ao, ia alu ese ma alu atu i se nofoaga tuufua
Sa saili tagata ia te ia, ma o mai ia te ia, ma taofi ia te ia, ina ia le faia e ia
alu ese mai ia i latou.
4:43 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E tatau ona ou talai atu le malo o le Atua i isi aai
fo‘i: auā o le mea lea ‘ua ‘auina mai ai a‘u.
4:44 Ma sa ia talai atu i le sunako o Kalilaia.