Levitiko
26:1 O le a outou le faia ni tupua po o se tupua ua ta, pe faatutuina outou a
‘aua fo‘i tou te fa‘atūina se tupua ma‘a i lo ‘outou nu‘u;
‘ia ifo i ai, auā o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
26:2 O le a outou tausia loʻu sapati, ma faaaloalo i loʻu malumalu: O aʻu o le Alii.
26:3 Afai e te savali i aʻu tulafono, ma tausia aʻu poloaiga, ma faia i latou;
26:4 Ona ou tuuina atu lea ia te outou le timu i le taimi e tatau ai, ma o le a tuuina atu le laueleele ia te ia
e tupu tele, e fua mai foi laau o le fanua i ona fua.
26:5 Ma o le a oo atu lau soliga i le tau vine, ma o le a oo atu le tau
ia outou oo i ona po e lulu ai saito: tou te aai ai foi ia outou mea e ai, ma maoona ai
ia e nofo filemu i lou nuu.
26:6 Ma o le a ou tuuina atu le filemu i le laueleele, ma o le a outou taoto i lalo, ma e leai se tasi
‘ia ‘outou matata‘u ai: ‘ou te fa‘ate‘a‘eseina fo‘i manu fe‘ai i le nu‘u, e leai fo‘i
e ui atu ea le pelu i lo outou nuu.
26:7 Ma o le a outou tulia o outou fili, ma o le a latou pauu i ou luma e ala i le
pelu.
26:8 Ma e lima o outou o le a tuli le selau, ma le selau o outou o le a tuu
e sōsōla le sefulu o afe: e paʻuʻū foʻi o outou fili i o outou luma i le afi
pelu.
26:9 Ona o le a ou faaaloalo ia te outou, ma faia outou fanafanau, ma faateleina
‘ia ‘outou, ma ‘ia fa‘atumauina la‘u feagaiga ma ‘outou.
26:10 Ma o le a outou aai i faleoloa tuai, ma aumaia le tuai ona o le fou.
26:11 Ma o le a ou faatuina loʻu fale fetafai i totonu o outou, ma o le a le inoino loʻu agaga ia te oe.
26:12 Ma o le a ou savali i totonu o outou, ma o le a avea ma o outou Atua, ma o le a avea outou ma aʻu
tagata.
26:13 O aʻu o le Alii lo outou Atua, o le na aumaia outou mai le laueleele o
Aikupito, ina ne‘i fai outou ma pologa mo latou; ma ua ou motusia noataga
o la outou amo, ma faaosoina outou i luga.
26:14 Ae afai e te le faalogo mai ia te aʻu, ma e te le faia nei mea uma
poloaiga;
26:15 Ma afai o le a outou inoino i aʻu tulafono, pe afai e inoino lou agaga i aʻu faamasinoga.
ina ia outou le faia o a'u poloaiga uma, a ia outou soli i la'u poloaiga
feagaiga:
26:16 Ou te faia foi lenei mea ia te outou; Ou te tofia foʻi le mataʻu iā te outou,
o le oti, ma le ma'i mu, e faaumatia ai mata, ma
‘ia ‘outou fa‘anoanoa ai o ‘outou loto;
e ‘aina e fili.
26:17 Ma o le a ou faasaga ia te outou, ma o le a outou fasiotia i luma o outou
fili: e pule ia te outou o e inoino ia te outou; tou te sosola foi pe a
e leai se tasi e tuliloa ia te outou.
26:18 Ma afai e te leʻi faalogo mai ia te aʻu mo nei mea uma, o le a ou faasalaina
e fa‘aopoopo fa‘afitu ‘iā te ‘outou ‘ona o a ‘outou agasala.
26:19 Ma o le a ou solia le faamaualuga o lou mana; ou te faia foi lou lagi e pei o
uamea, ma lo outou eleele e pei o le apamemea;
26:20 Ma o lou malosi o le a faʻaaluina i le aoga, ona o le a le mafai ona fua mai lou fanua
ona fua, e le fua mai foi laau o le laueleele i ona fua.
26:21 Ma afai e te savali tetee mai ia te aʻu, ma e te le faalogo mai ia te aʻu; O le a
‘ia fa‘aopoopo faafitu i luga ‘iā te ‘outou mala e tusa ma a ‘outou agasala.
26:22 O le a ou auina atu foi manu feʻai ia te outou, lea o le a faoa outou
le fānau, ‘ia ‘outou fa‘aumatia a ‘outou manu, ma fa‘aitiitiina ‘outou; ma lou
e faatafunaina ala maualuluga.
26:23 Ma afai e te le toe fuataiina e aʻu e ala i nei mea, ae o le a outou savavali
e tetee mai ia te au;
26:24 Ona Ou savali foi e tetee atu ia te outou, ma o le a ou faasalaina outou i le fitu
taimi mo au agasala.
26:25 Ma o le a ou aumaia se pelu i luga o outou, lea o le a tauia le misa o loʻu
o le feagaiga: pe a faapotopotoina foi outou i o outou aai, ou te faia
‘ia ‘auina atu le fa‘ama‘i ‘iā te ‘outou; ‘ona tu‘uina atu ai lea o ‘outou i lima
o le fili.
26:26 Ma ina ua ou talepeina le tootoo o lau areto, e sefulu fafine e tao
a outou areto i le ogaumu e tasi, latou te toe avatua foi ia te outou a outou areto
mamafa: tou te aai foi ae le maoona.
26:27 Ma afai e te le faalogo mai ia te aʻu mo nei mea uma, ae savali faasaga i
a'u;
26:28 Ona ou savali faasaga ia te outou foi i le ita; ma o aʻu, o aʻu lava, ou te faia
aoai faafitu ia te outou ona o a outou agasala.
26:29 Ma o le a outou aai i le tino o outou atalii, ma le tino o outou afafine.
tou te aai ai.
26:30 Ma ou te faaumatia a outou mea maualuluga, ma vavae i lalo o outou faatusa, ma lafo
o ‘outou tino oti i luga o tino o a ‘outou tupua, e ‘ino‘ino fo‘i lo‘u agaga
oe.
26:31 Ma o le a ou faatafunaina o outou aai, ma aumai o outou malumalu i
fa‘atafunaina, ‘ou te lē sogisogi fo‘i i le manogi o ‘outou mea manogi lelei.
26:32 Ma ou te aumaia le laueleele i le faatafunaga, ma o outou fili o loo nonofo
e ofo ai i totonu.
26:33 Ma o le a ou faataapeapeina outou i totonu o atunuu, ma o le a ou toso ese se pelu
e mulimuli atu ‘iā te ‘outou: e fa‘atafunaina fo‘i lo ‘outou lau‘ele‘ele, e fa‘atafunaina fo‘i o ‘outou ‘a‘ai.
26:34 Ona olioli ai lea o le laueleele i ona sapati, i le umi e tuufua.
tou te i ai foi i le nuu o o outou fili; ona mapu ai lea o le laueleele, ma
fiafia i ona sapati.
26:35 I le umi e taoto ai o le a mapu; auā e le‘i mapu i totonu
o outou sapati, ina ua outou nonofo ai.
26:36 Ma i luga oi latou oe ua totoe o outou o le a ou auina atu se vaivai i
o latou loto i laueleele o o latou fili; ma le leo o le luluina
e tulia i latou e lau; e sōsōla fo‘i i latou e pei ‘ona sōsōla i le pelu; ma
e paʻuʻū i latou pe a lē tuliloaina e se tasi.
26:37 Ma o le a latou pauu le tasi i luga o le isi, e pei ona i luma o se pelu, pe a
e leai se tuliloaina: e leai foi se malosi ia te outou e tutu ai i luma o o outou fili.
26:38 Ma o le a outou fano i totonu o atunuu, ma le laueleele o outou fili
e 'aina oe.
26:39 Ma oi latou o totoe o outou o le a faaitiitia i lo latou amioletonu i lou
fanua o fili; ma o le a latou faia foi i amioletonu a o latou tamā
fa'atasi ma i latou.
26:40 Afai latou te taʻutaʻu atu a latou amioletonu, ma le amioletonu o latou tamā.
ma lo latou solitulafono na latou agasala mai ai ia te au, ma o i latou foi
ua latou savavali tetee mai ia te au;
26:41 Ma ua ou savali foi e tetee atu ia i latou, ma ua ou aumaia i latou
i le laueleele o o latou fili; afai foi e le peritomeina o latou loto
‘ua fa‘amaulaloina, ‘ona latou talia lea o le fa‘asalaga o a latou amioletonu;
26:42 Ona ou manatua ai lea o laʻu feagaiga ma Iakopo, faapea foi ma laʻu feagaiga
o Isaako, atoa ma laʼu feagaiga ma Aperaamo, o le a Ou manatua; ma o le a ou faia
manatua le laueleele.
26:43 O le a tuua foi le laueleele ia i latou, ma o le a olioli i lona sapati, ao
o lo‘o ta‘oto o ia e aunoa ma i latou;
o lo latou amioletonu: aua, e oo lava i lo latou inoino i a'u faamasinoga, ma
auā ‘ua ‘ino‘ino o latou loto i a‘u tulafono.
26:44 Ae mo na mea uma, pe a latou i ai i le laueleele o latou fili, Ou te
‘aua ne‘i lafoa‘iina i latou, ‘ou te lē ‘ino‘ino fo‘i ‘iā te i latou, ‘ina ‘ia matuā fa‘aumatia i latou;
ma ia soli la‘u feagaiga ma i latou, auā o a‘u o le ALI‘I lo latou Atua.
26:45 Ae o le a ou manatua mo i latou le feagaiga a o latou tuaa,
o lē na ‘ou ‘aumaia nai le nu‘u o Aikupito i luma o le ALI‘I
o nuu ese, ina ia fai aʻu mo latou Atua: o aʻu o Ieova.
26:46 O le tulafono ma faamasinoga ma tulafono, na faia e le Alii
i le va o ia ma le fanauga a Isaraelu i le mauga o Sinai i le lima o
Mose.