Levitiko
24:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
24:2 Faatonu le fanauga a Isaraelu, ina ia latou aumaia ia te oe le suauu olive mama
‘ua tu‘iina mo le malamalama, ‘ia mū ai pea lamepa.
24:3 E aunoa ma le ie puipui o le molimau, i le fale fetafai o le
o le fa‘apotopotoga, e fa‘atonuina ai e Arona e āfua i le afiafi e o‘o i le taeao
i luma o le ALI‘I e lē aunoa: o le tulafono lea e fa‘avavau ‘iā te ‘outou
tupulaga.
24:4 O le a ia faatulagaina lamepa i luga o le tuugalamepa mama i luma o le Alii
faifai pea.
24:5 Ma e tatau ona e ave le falaoamata lelei, ma tao le sefulu ma le lua o keke: lua sefulu lua
e tasi le keke.
24:6 Ma o le ae tuu i latou i laina e lua, ono i luga o le laina, i luga o le laulau mama
i luma o le ALI‘I.
24:7 Ma o le ae tuu le pulu lipano mama i luga o laina taitasi, ina ia mafai ona i luga
o le areto e fai ma fa‘amanatuga, o le taulaga lea e fai i le afi i le ALI‘I.
24:8 O sapati uma o le a ia faatulagaina i luma o le Alii i taimi uma.
ua aveesea mai le fanauga a Isaraelu i le feagaiga e faavavau.
24:9 Ma o le a avea ma Arona ma ona atalii '; latou te aai foi i le mea paia
auā e sili ‘ona pa‘ia ‘iā te ia i taulaga i le ALI‘I
afi i se tulafono e fa'avavau.
24:10 Ma o le atalii o se fafine Isaraelu, o lona tamā o se Aikupito, alu
mai i le fanauga a Isaraelu: o le tama lea a le fafine Isaraelu
‘ua femisa‘i fo‘i le tasi tagata o Isaraelu i le togālauapi;
24:11 Ma sa upuleaga le atalii o le fafine Isaraelu i le suafa o le Alii, ma
fetuuina. Ona latou aumaia lea o ia ia Mose, (o le igoa foi o lona tina
o Selomita le afafine o Tiperi, o le itū‘āiga o Tanu;)
24:12 Ma latou tuu o ia i le falepuipui, ina ia mafai ona faaalia le finagalo o le Alii
latou.
24:13 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
24:14 Ia aumai o ia o lē ua fetuu i fafo o le toagalauapi; ma ia tuu uma na mea
‘ua fa‘alogo atu ‘iā te ia ‘ua fa‘ae‘e o latou lima i luga o lona ulu, ma ‘ia tu‘u atu i le fa‘apotopotoga uma
fetogi ia te ia.
24:15 Ma o le ae tautala atu i le fanauga a Isaraelu, faapea, Po o ai lava
ua fetuu i lona Atua e tauave lana agasala.
24:16 Ma o ia o lē ua upuleaga i le suafa o le Alii, o le a tuu atu i ai
‘ia fetogi ‘iā te ia i ma‘a e le fa‘apotopotoga uma lava;
o le tagata ‘ese, e pei o le tagata ‘ua fānau i le nu‘u, pe a ‘upu leaga o ia i le igoa
a le Alii, e fasiotia.
24:17 Ma o ia o lē e fasioti so o se tagata e tatau ona fasiotia.
24:18 Ma o ia o lē na te fasiotia se manu o le a toe totogi; manu mo manu.
24:19 Ma afai e faia e se tagata se pona i lona tuaoi; e pei ona ia faia, e faapea lava
ia faia ia te ia;
24:20 gau mo le gau, mata i le mata, nifo i le nifo: e pei ona ia faia se
le pona i le tagata, e faapea lava ona toe faia ia te ia.
24:21 Ma o ia o lē na te fasiotia se manu, o le a ia toe faafoʻisia, ma o ia o lē na te fasiotia se manu.
le tagata, e fasiotia o ia.
24:22 O le ae maua se tasi o le tulafono, faapea foi mo le tagata ese, e pei o se tasi o
o lou lava nu‘u: auā o a‘u o le ALI‘I lou Atua.
24:23 Ma sa fai atu Mose i le fanauga a Isaraelu, ina ia latou aumaia
o lē na fetu‘u i tua o le toagalauapi, ma fetogi ‘iā te ia i ma‘a. Ma le
‘ua faia fo‘i e le fānauga a Isaraelu e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose.