Levitiko
23:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
23:2 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, ma fai atu ia i latou, E uiga i le
o tausamiga a le ALI‘I, tou te tala‘iina ai o fa‘apotopotoga pa‘ia;
o a‘u tausamiga lava ia.
23:3 O aso e ono o le a faia galuega, ae o le aso lona fitu o le sapati o le malologa.
o se faapotopotoga paia; aua tou te fai ai se galuega: o le sapati lea o le aso
le ALI‘I i mea uma tou te nonofo ai.
23:4 O le tausamiga a le Alii, e oo lava i convocations paia, o le a outou
talaʻi atu i o latou tau.
23:5 I le aso sefulu ma le fa o le masina muamua i le afiafi o le Paseka a le Alii.
23:6 Ma i le aso sefululima o le masina lava lea o le tausamiga o le lē faafefeteina
mea e ‘ai mo le ALI‘I: e fitu aso tou te ‘a‘ai ai i areto e lē fa‘afefeteina.
23:7 I le aso muamua o le a outou maua se faapotopotoga paia: o le a outou faia leai
galuega pologa i totonu.
23:8 Ae o le a outou ofoina atu se taulaga i le afi i le Alii mo aso e fitu
o le aso fitu o le fa‘apotopotoga pa‘ia lea, ‘aua tou te fai ai se galuega mamafa
i totonu.
23:9 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
23:10 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, ma fai atu ia i latou, Pe a outou oo mai
i le lau‘ele‘ele ‘ou te foa‘iina atu ‘iā te ‘outou, ma ‘ou selesele ai ona fua;
‘ona ‘outou ‘aumai ai lea ‘iā te oe le fusi saito o ulua‘i fua o ‘outou seleselega
ositaulaga:
23:11 Ma o le a ia luluina le fusi saito i luma o le Alii, ina ia talia mo outou
o le aso e sosoo ai o le sapati e lūlūina ai e le ositaulaga.
23:12 Ma o le a outou ofoina atu i lena aso pe a outou luluina le fusi saito se tamai mamoe i fafo
le pona o le tausaga muamua e fai ma taulaga mū i le ALI‘I.
23:13 Ma o le taulaga i meaʻai o le a lua vae sefulu o le falaoamata lelei
‘ua fa‘afefiloi ma le suāu‘u, o le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I e suamalie
o lona taulaga i mea e inu o le uaina, o lona fa o vaega
o se hina.
23:14 Ma o le ae le aai i areto, po o saito mago, po o taliga lanumeamata, seia
o le aso lava lea na ‘outou avatu ai le taulaga i lo ‘outou Atua;
e fai fo‘i ma tulafono e fa‘avavau i o ‘outou tupulaga amulī i o ‘outou tupulaga uma
fale.
23:15 Ma o le a outou faitauina ia te outou mai le taeao ina ua mavae le sapati, mai le
o le aso na ‘outou ‘aumai ai le fusi saito o le taulaga lūlū; e fitu sapati
ia atoatoa:
23:16 E oo lava i le taeao ina ua mavae le Sapati lona fitu o le a outou faitau limasefulu
aso; tou te avatua fo‘i le taulaga i mea e ‘ai fou i le ALI‘I.
23:17 O le a outou aumaia mai o outou nofoaga, areto lulu e lua o le lua vaesefulu
e fai i falaoa lelei; e taoina ma le mea faafefete;
o faapolopolo i latou ia Ieova.
23:18 Ma o le a outou ofoina atu faatasi ma le areto tamai mamoe e fitu e aunoa ma se pona o le
e tasi le tausaga, ma le povi poa taanoa e tasi, ma mamoe poa e lua; e fai ia mo a
o taulaga mū i le ALI‘I, ma a latou taulaga i mea e ‘ai, ma a latou meainu
o taulaga, o le taulaga e fai i le afi, o le mea manogi lelei i le ALI‘I.
23:19 Ona outou osia lea o se tamai 'oti mo le taulaga o agasala, ma le lua
o tama'i mamoe e tasi le tausaga e fai ma taulaga fa'afetai.
23:20 Ma o le a luluina i latou e le ositaulaga ma le areto o le uluaʻi fua mo a
o taulaga lūlū i luma o le ALI‘I, fa‘atasi ma tama‘i mamoe e lua; e pa‘ia ia mea
le ALI‘I mo le ositaulaga.
23:21 Ma o le a outou folafola atu i le aso lava e tasi, ina ia mafai ona avea ma se mea paia
fa‘apotopotoga ‘iā te ‘outou: ‘aua tou te fai ai se galuega mamafa;
o le tulafono e fa'avavau i mea uma tou te nonofo ai, i o 'outou tupulaga amuli.
23:22 Ma pe a outou selesele le seleselega o lou laueleele, e te le faamamaina
fa'amama i tulimanu o lou fanua pe a e selesele, e leai fo'i
‘ia e fa‘aputuina mea uma e totoe i au seleselega;
‘ua matitiva ‘atoa ma le tagata ‘ese: o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
23:23 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
23:24 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, faapea: "I le masina lona fitu, i le
o le aso muamua o le masina e fai ai le sapati, o le fa‘amanatuga o le ili
o pū, o le fa‘apotopotoga pa‘ia.
23:25 E te le faia se galuega mamafa i totonu, ae o le a outou ofoina atu se taulaga
i le afi i le ALI‘I.
23:26 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
23:27 Faapea foi i le aso lona sefulu o lenei masina lona fitu o le ai ai se aso o
e fai ma fa‘apotopotoga pa‘ia ‘iā te ‘outou; ona outou faia lea
‘ia fa‘atigāina o ‘outou agaga, ma ‘ia fai le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I.
23:28 Ma e te le faia se galuega i lena lava aso, ona o le aso o le togiola.
e fai fo‘i le togiola mo ‘outou i luma o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
23:29 Mo so o se agaga o le a le mafatia i lena lava aso.
e vavaeeseina o ia i lona nuu.
23:30 Ma po o le a lava le agaga e faia so o se galuega i lena lava aso, e tutusa lava
ou te faaumatia le agaga i lona nuu.
23:31 E le tatau ona outou faia se galuega, o le a avea o se tulafono mo le faavavau
o outou tupulaga i mea uma tou te nonofo ai.
23:32 O le a avea o se sapati o le malologa, ma o le a outou faatigaina o outou agaga.
o le aso iva o le masina i le afiafi, e afua mai i le afiafi e oo i le afiafi, tou te faia ai
ia faamanatu lou sapati.
23:33 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, faapea.
23:34 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, faapea: O le aso sefululima o lenei
o le masina lona fitu o le tausamiga lea o fale apitaga i aso e fitu i le aso e fitu
ALII.
23:35 I le aso muamua o le a avea o se faapotopotoga paia: e te le faia se pologa
galue i totonu.
23:36 E fitu aso o le a outou ofoina atu se taulaga i le afi i le Alii
o le aso valu o le fa‘apotopotoga pa‘ia lea ‘iā te ‘outou; ma ia outou avatu se
o le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I, o le fa‘apotopotoga pa‘ia lea; ma outou
‘aua ne‘i faia se galuega mamafa i ai.
23:37 O le tausamiga a le Alii, lea o le a outou folafola atu e paia
fa‘apotopotoga, e fai ai le taulaga e fai i le afi i le ALI‘I, o le mū
o le taulaga, ma le taulaga i mea e ‘ai, o le taulaga, ma le taulaga i mea e inu, o mea uma lava
mea i lona aso:
23:38 E ese mai i le Sapati o le Alii, ma e ese mai ia outou meaalofa, ma e le gata i mea uma.
a ‘outou tautoga, ‘atoa ma a ‘outou taulaga tauofo uma tou te avatu i ai
le ALI‘I.
23:39 Faapea foi i le aso sefululima o le masina lona fitu, ina ua outou faapotopoto i totonu
o fua o le lau‘ele‘ele, ‘ia ‘outou fai ai le tausamiga i le ALI‘I i aso e fitu;
o le aso muamua o le sapati lea, o le aso valu o le a
sapati.
23:40 Ma o le a outou ave ia te outou i le aso muamua le lala o laau lelei.
lala o pama, ma lala o laau mafiafia, ma willows o
o le alia; ‘ona ‘outou ‘oli‘oli ai lea i luma o le ALI‘I lo ‘outou Atua i aso e fitu.
23:41 Ma o le a outou tausia se tausamiga ia Ieova i aso e fitu o le tausaga. E
e fai fo‘i ma tulafono e fa‘avavau i o ‘outou tupulaga amulī;
i le masina lona fitu.
23:42 O le a outou nonofo i fale apitaga i aso e fitu; o i latou uma e fananau mai i Isaraelu
nofo i fale apitaga:
23:43 Ina ia iloa e o outou tupulaga na ou faia le fanauga a Isaraelu
‘ia nonofo i fale apitaga, ‘ina ‘ua ‘ou ‘aumaia i latou nai le nu‘u o Aikupito;
Ieova lou Atua.
23:44 Ma taʻu atu e Mose i le fanauga a Isaraelu le tausamiga a le Alii.