Levitiko
22:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
22:2 Fai atu ia Arona ma ona atalii, ina ia latou vavae ese i latou lava mai le
mea paia a le fanauga a Isaraelu, ma ia latou le faaleaga i lo’u paia
ta'u igoa i mea latou te faapaiaina mo a'u: O a'u o Ieova.
22:3 Fai atu ia i latou, Po o ai lava o ia o lau fanau uma i totonu o outou tupulaga.
e alu atu i mea paia, e faapaiaina e le fanauga a Isaraelu
i le ALI‘I, o lo‘o ‘iā te ia lona leaga, e taia lea tagata
ia alu ese mai i oʻu luma: O aʻu o Ieova.
22:4 Po o le a lava le tagata o le fanau a Arona o se lepela, pe ua i ai se tamoe
mataupu; e lē ‘ai fo‘i o ia i mea pa‘ia, se‘ia mamā o ia. Ma o ai lava
‘ua pa‘i atu i se mea ‘ua leaga i le oti, po o se tagata e ana fatu
alu ese mai ia te ia;
22:5 Po o se tasi e paʻi atu i so o se mea fetolofi, lea e mafai ona faia
ua leaga, po o se tagata e mafai ona ia ave i ai le leaga, po o le a lava
ua ia te ia le le mama;
22:6 O le agaga ua paʻi atu i soo se mea faapena o le a le mama seia oo i le afiafi, ma
‘aua ne‘i ‘ai i mea pa‘ia, se‘i vaganā ‘ua fa‘amamāina e ia lona tino i le vai.
22:7 Ma ina ua goto ifo le la, o le a ia mama, ma mulimuli ane 'ai ai
o mea paia; auā o lana mea ‘ai lea.
22:8 O le mea e oti na o ia lava, pe ua saeia i manu, o le a ia le 'ai i
‘ua leaga ai o ia i lea mea: o a‘u o le ALI‘I.
22:9 O lea o le a latou tausia laʻu sauniga, ina neʻi latou tauaveina le agasala, ma
o lenei, ‘ia oti pe ‘āfai latou te fa‘aleagaina;
22:10 E leai se tagata ese e 'ai i le mea paia: o se tagata ese o le
o le ositaulaga, po o le ‘au‘auna, ‘aua ne‘i ‘ai i le mea pa‘ia.
22:11 Ae afai e faatau e le ositaulaga se tagata i lana tupe, o le a ia aai ai, ma
o lē ‘ua fānau i lona ‘āiga, latou te ‘a‘ai i ana mea e ‘ai.
22:12 Afai e faaipoipo foi le afafine o le ositaulaga i se tagata ese, e le mafai
‘ai le taulaga o mea pa‘ia.
22:13 Ae afai o le afafine o le ositaulaga o se fafine ua oti lana tane, po o le teteʻa, ma e leai sana tama,
‘ua toe fo‘i atu fo‘i o ia i le ‘āiga o lona tamā, e pei ‘ona ‘ai o ia ‘iā te ia
o mea e ‘ai a lona tamā, ‘ae ‘aua ne‘i ‘ai ai se tagata ‘ese.
22:14 Ma afai e 'ai se tagata i le mea paia ma le le iloa, o le a ia tuu le
o lona vaega e lima o ia mea, ma avatu ai i le ositaulaga ma le
mea paia.
22:15 Ma o le a latou le faaleagaina le mea paia o le fanauga a Isaraelu.
‘ua latou avatua i le ALI‘I;
22:16 Pe tuu atu ia i latou e tauave le amioletonu o le solitulafono, pe a latou aai i latou
mea paia: auā o a‘u o le ALI‘I, ‘ua fa‘apa‘iaina i latou.
22:17 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
22:18 Fai atu ia Arona, ma ona atalii, ma i le fanauga uma a Isaraelu,
ma fai atu ia te i latou, Po o ai lava o ia i le aiga o Isaraelu, po o se tasi o le aiga o Isaraelu
o tagata ese i Isaraela, e avatua lana taulaga mo ana tautoga uma, ma
mo ana taulaga loto fuatiai uma, latou te avatua ia leova
o se taulaga mu;
22:19 O le a outou ofoina atu i lou lava loto se tane e aunoa ma se ila, o le povi.
o mamoe, po o 'oti.
22:20 Ae soo se mea ua i ai se pona, o le a outou le ofoina atu, ona o le a leai
ia talia mo outou.
22:21 Ma po o ai lava e ofoina atu se taulaga o le taulaga faafetai i le Alii
‘ia fa‘ataunu‘uina lana tautoga, po o se taulaga ofo fua i povi po‘o mamoe, e tatau lava
ia atoatoa ina ia taliaina; e leai se ila.
22:22 Tauaso, pe gau, pe manu'a, po o le i ai se wen, po o le scurvy, po o le ma'i, oe.
‘aua fo‘i ne‘i avatua nei mea i le ALI‘I, ‘aua fo‘i ne‘i fai taulaga i le afi
ia i latou i luga o le fata faitaulaga ia Ieova.
22:23 Po o se povi poʻo se tamaʻi mamoe o loʻo i ai se mea e sili atu pe leai foi.
o ona vaega, e te avatua e fai ma taulaga ma le loto malie; ae mo se tautoga
e le talia.
22:24 E le tatau ona ofoina atu i le Alii le mea ua momomo, po o le nutimomoia, po o
gau, pe tipi; ‘aua fo‘i ne‘i ‘outou fai se taulaga i lo ‘outou nu‘u.
22:25 Pe mai le lima o se tagata ese o le a outou ofoina atu le areto a lo outou Atua
so'o se tasi o nei mea; auā o lo‘o i totonu ‘iā te i latou lo latou pala, o lo‘o i ai fo‘i pona
i latou: e le talia i latou mo outou.
22:26 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
22:27 Pe a aumaia se povi poʻa, po o se mamoe, po o se 'oti, o le a
e fitu aso i lalo o le fatafata; ma e afua mai i le aso valu ma oo atu i luma
e talia fo‘i e fai ma taulaga e fai i le afi i le ALI‘I.
22:28 Ma pe o se povi po o se mamoe, e le tatau ona e fasiotia ai ma lana tama i totonu
se tasi aso.
22:29 Ma pe a outou ofoina atu se taulaga o le faafetai i le Alii, ia ofoina atu
i lou lava finagalo.
22:30 I le aso lava e tasi o le a 'aina; ‘aua ne‘i ‘outou tu‘ua se mea se‘ia o‘o
a taeao: O a‘u o le ALI‘I.
22:31 O lea o le a outou tausia aʻu poloaiga, ma faia i latou: O aʻu o le Alii.
22:32 E le tatau foi ona outou faaleagaina loʻu igoa paia; ‘ae fa‘apa‘iaina a‘u i totonu o le ALI‘I
le fānauga a Isaraelu: O a‘u o le ALI‘I o lē ‘ua fa‘apa‘iaina ‘outou,
22:33 O le na aumaia oe mai le laueleele o Aikupito, e avea ma o outou Atua: O aʻu o le
ALII.