Levitiko
20:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea:
20:2 Toe fai atu i le fanauga a Isaraelu, Po o ai lava o ia o le
tagata o Isaraela, po o tagata ese o e aumau i Isaraela, ia
na te avatua se tasi o ana fanau ia Moloka; e fasiotia lava o ia;
e fetogia o ia e tagata o le nuu i maa.
20:3 Ma o le a ou faasaga i lena tagata, ma o le a ou vavaeeseina o ia mai totonu
ona tagata; auā ‘ua ia foa‘iina atu nisi o lana fānau ‘iā Moloka e fa‘aleagaina ai a‘u
le malumalu, ma ia faaleaga lo'u igoa paia.
20:4 Ma afai e natia e tagata o le atunuu o latou mata mai le tagata,
pe a ia avatu fo‘i ni ana fānau ‘iā Moloka, ‘ae lē fasioti ‘iā te ia;
20:5 Ona ou faasaga atu lea o oʻu mata i lena tagata, ma faasaga i lona aiga, ma
e fa‘aumatia o ia, ‘atoa ma i latou uma o ē mulimuli atu ‘iā te ia, e mulilulua i latou
le faitaaga ma Moloka, mai lo latou nuu.
20:6 Ma o le agaga e liliu atu i ai e pei o agaga masani, ma mulimuli ane
o taulāitu, e mulimuli atu ia te i latou e faitaaga, ou te faasagatau atu lava i o'u mata
lena tagata, ma o le a vavaeeseina o ia i lona nuu.
20:7 Ia faapaiaina outou lava, ma ia outou paia, aua o Aʻu o Ieova lo outou
Atua.
20:8 Ma o le a outou tausia aʻu tulafono, ma faia i latou
oe.
20:9 Aua o tagata uma e fetuu i lona tama po o lona tina o le a tuuina atu
e oti: ua fetuu e ia i lona tamā po o lona tinā; e i ai lona toto
i luga o ia.
20:10 Ma o le tagata e mulilua ma le ava a se isi tagata, o ia lava
o lē mulilua ma le avā a lē la te tuā‘oi, o le mulilua ma
e fasiotia lava le fafine mulilua.
20:11 Ma o le tagata e momoe ma le avā a lona tamā ua tatala lona ufiufi
o le lē lavalavā o le tamā: e matuā fasiotia lava i lā‘ua; latou
e i luga o i latou le toto.
20:12 Ma afai e momoe se tagata ma lona afafine faaletulafono, o le a avea moni lava i latou uma
fasiotia: ua latou faia le fememeai; e i luga o latou toto
latou.
20:13 Afai foi e taoto se tane ma se tagata, e pei ona ia momoe ma se fafine, oi latou uma e lua.
‘ua ‘outou faia le mea ‘inosia: e matuā fasiotia lava i latou; latou
e i luga o i latou le toto.
20:14 Ma afai e ave e se tagata se ava ma lona tina, o se amioleaga
ua mu i le afi, o ia atoa ma i latou; ina ia leai se amioleaga i totonu
oe.
20:15 Ma afai e taoto se tagata ma se manu, e tatau lava ona fasiotia o ia.
e fasia le manu.
20:16 Ma afai e alu atu se fafine i so o se manu, ma taoto i ai, e tatau ona e
ia fasiotia le fafine ma le manu; latou
e i luga o i latou le toto.
20:17 Ma afai e ave e se tagata lona tuafafine, le afafine o lona tama, po o lona
le tama teine a lona tinā, ma va‘ai atu i lona lē lavalavā, ‘ona va‘ai atu ai lea o ia i lona lē lavalavā; lea
o se mea leaga; ma o le a vavaeeseina i latou i luma o latou
tagata: ‘ua fa‘atelenoa e ia o lona tuafafine; e tauave e ia lona
amioletonu.
20:18 Ma afai o le a taoto se tane ma se fafine ua i ai lona maʻi, ma o le a
fa'aalia lona lē lavalavā; ‘ua fa‘aalia e ia lona puna, ma ‘ua faia e ia
‘ua fa‘aalia fo‘i le puna o lona toto;
mai totonu o latou tagata.
20:19 Ma e le tatau ona tatala le le lavalavā o le tuafafine o lou tina, po o le
o le tuafafine o lou tamā, auā na te fa‘aalia lona ‘āiga;
la latou amioletonu.
20:20 Ma afai e momoe se tagata ma le avā a le uso o lona tama, ua ia tatalaina lona ufiufi
o le lē lavalavā o le uso o lona tama: latou te tauave a latou agasala; latou te feoti e aunoa ma ni fanau.
20:21 Ma afai o le a ave e se tagata le ava a lona uso, o se mea le mama
‘ua fa‘atelenoa o lona uso; e leai ni a latou fanau.
20:22 O lea o le a outou tausia aʻu tulafono uma, ma aʻu faamasinoga uma, ma faia
i latou: ‘ina ne‘i luai ‘iā te ‘outou le nu‘u ‘ou te ‘aumaia ai ‘outou e nonofo ai
i fafo.
20:23 Ma o le ae le savali i le amio a le atunuu, lea ou te tuliesea
i ou luma: auā na latou faia ia mea uma, o le mea lea na ou faia ai
'ino'ino ia i latou.
20:24 Ae ua ou fai atu ia te outou, O le a fai mo outou tofi lo latou laueleele, ma o le a ou tuuina atu
‘ia fai mo ‘outou, o le nu‘u e tafe ai le suāsusu ma le meli;
o le ALI‘I lo ‘outou Atua, o lē ‘ua vavae‘eseina ‘outou ma isi nu‘u.
20:25 O lea o le a outou tuu eseʻesega i le va o manu mama ma eleelea, ma
i le va o manu felelei leaga ma le mama;
e inosia e manu, po o se manulele, po o so o se ituaiga o mea ola e
‘ua fetolofi i le ‘ele‘ele, ‘ua ‘ou vavae‘eseina ‘iā te ‘outou e pei ‘ona leaga.
20:26 Ma o le a outou paia ia te aʻu, ona o Aʻu o Ieova e paia, ma ua vavaeeseina
outou mai isi nuu, ina ia avea outou ma a’u.
20:27 O se tane foi po o se tamaitai ua i ai se agaga masani, po o se taulaitu.
e fasiotia lava i latou, latou te fetogi ‘iā te i latou i ma‘a;
e i luga o i latou le toto.