Levitiko
19:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
19:2 Fai atu i le faapotopotoga uma o le fanauga a Isaraelu, ma fai atu i
ia i latou, Ia paia outou, auā o a‘u o Ieova lo outou Atua, e paia lava a‘u.
19:3 E tatau ona outou matatau taitoatasi i lona tina, ma lona tama, ma tausia loʻu
sapati: O aʻu o Ieova lo outou Atua.
19:4 Aua tou te liliu atu i tupua, pe faia mo outou lava ni atua uʻamea: O aʻu o le
Ieova lou Atua.
19:5 Ma afai e te ofoina atu se taulaga o le taulaga faafetai i le Alii, e tatau ona e
ofo atu i lou lava loto.
19:6 O le a 'aina i le aso lava e tasi e te ofoina atu, ma i le taeao: ma afai
e totoe se‘ia o‘o i le aso tolu, e susunu ai i le afi.
19:7 Ma afai e aina uma i le aso lona tolu, e inosia; e tatau
e le talia.
19:8 O le mea lea, o tagata uma e 'ai ai o le a tauia lana amioletonu, ona o ia
‘ua ia fa‘aleagaina le mea pa‘ia a le ALI‘I;
ese mai lona nuu.
19:9 Ma pe a e selesele le seleselega o lou laueleele, e te le selesele atoa
o tulimanu o lou fanua, ‘aua fo‘i ne‘i e fa‘aputuina au mea e totoe
seleselega.
19:10 Ma o le ae le aoina lou tovine, ma e te le aoina uma
vine o lou tovine; ‘e te tu‘u ai mo ē matitiva ma tagata ‘ese;
O aʻu o Ieova lo outou Atua.
19:11 E le tatau ona gaoi, pe faia pepelo, pe pepelo le tasi i le isi.
19:12 Ma o le ae le tauto i loʻu igoa pepelo, ma e te le faaleagaina
le suafa o lou Atua: O aʻu o Ieova.
19:13 E le tatau ona faoa lou tuaoi, pe faoa ia te ia: o le totogi o ia.
‘aua ne‘i tumau ‘iā te oe o lē ‘ua fa‘afaigaluegaina i le po ‘atoa se‘ia o‘o i le taeao.
19:14 Aua e te fetuu i le tutuli, pe tuu se mea tautevateva i luma o le
o tauaso, ‘ae te mata‘u i lou Atua: o a‘u o le ALI‘I.
19:15 E le tatau ona e faia le amioletonu i le faamasinoga: e te le faaaloalo i le
le tagata mativa, aua foi le ava i le tagata malosi: ae i
ia e faamasino i le lua te tuaoi.
19:16 E le tatau ona e alu i luga ma lalo e pei o se talatuu i totonu o lou nuu.
‘e te tu i le toto o lē lua te tuā‘oi: o a‘u o le ALI‘I.
19:17 E te le ita i lou uso i lou loto
a‘oa‘i atu i lē lua te tuā‘oi, ‘aua fo‘i ‘e te tu‘uina atu se agasala ‘iā te ia.
19:18 E le tatau ona tauimasui, po o le ita i le fanau a outou
nuu, a ia e alofa atu i lē lua te tuaoi ia pei o oe lava iā te oe: o aʻu o Ieova.
19:19 O le a outou tausia aʻu tulafono. Aua ne'i e tuu atu au povi e faanonofo ma a
ituaiga eseese: aua e te luluina lou fanua ma fatu fefiloi;
e oo atu ia te oe se ofu ua fefiloi i le ie vavae ma le fulufulu mamoe.
19:20 Ma po o ai lava e momoe faaletino ma se fafine, o se auauna fafine, ua faaipoipoina.
i le tane, a e lei togiolaina lava, e le tuuina atu foi ia te ia le saolotoga; e tatau ona ia
ia sasaina; e lē fasiotia i latou, auā e le‘i sa‘oloto o ia.
19:21 Ma o le a ia aumaia lana taulaga mo le solitulafono i le Alii, i le faitotoa o
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, o le mamoe po‘a e fai ma taulaga mo le sesē.
19:22 Ma o le a faia e le ositaulaga se togiola mo ia i le mamoe poʻa
taulaga mo le sese i luma o leova mo lana agasala na ia faia;
e fa‘amāgaloina fo‘i le agasala na ia faia.
19:23 Ma pe a outou oo mai i le laueleele, ma o le a outou totoina ituaiga uma
o laau e 'ai, ona outou faitau ai lea o ona fua
e le‘i peritomeina;
e le 'aina.
19:24 Ae i le tausaga lona fa o le a paia ona fua uma e viia ai
Ieova.
19:25 Ma i le tausaga lona lima o le a outou aai ai i lona fua, ina ia mafai
‘ia ‘outou fua mai ‘iā te ‘outou ona fua: o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
19:26 E le tatau ona e aai i se mea ma le toto: e le tatau foi ona e faaaogaina
fa'ataulāitu, pe va'ai taimi.
19:27 E le tatau ona outou faataamilo i tulimanu o outou ulu, ma e te le faaleagaina le
tulimanu o lou 'ava.
19:28 E le tatau ona e faia se tipi i lou tino mo le oti, pe lolomi so o se
fa‘ailogaina ‘iā te ‘outou: O a‘u o le ALI‘I.
19:29 Aua e te faitaaga lou afafine, ina ia avea o ia ma se fafine talitane; ne'i le
e pau le laueleele i le faitaaga, ma ua tumu le laueleele i le amioleaga.
19:30 O le a outou tausia loʻu sapati, ma faaaloalo i loʻu malumalu: O aʻu o le Alii.
19:31 Aua le manatu ia i latou o loʻo i ai agaga masani, pe saili atu i taulaitu,
‘ina ‘ia leaga ai i latou: o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
19:32 O le ae tulai i luma o le ulu enaena, ma faamamaluina le mata o le matua
tagata, ma ia e mata‘u i lou Atua: o a‘u o le ALI‘I.
19:33 Ma afai o se tagata ese e nonofo faatasi ma oe i lou laueleele, e le tatau ona faasoesa ia te ia.
19:34 Ae o le tagata ese e nofo faatasi ma oe o le a avea ia te oe e pei o se tasi fanau mai
i totonu o outou, ma ia e alofa atu ia te ia e pei o oe lava ia te oe; auā sa āumau ‘outou
le nuu o Aikupito: o aʻu o Ieova lo outou Atua.
19:35 E le tatau ona outou faia le amioletonu i le faamasinoga, i meteyard, i le mamafa, po o
i fua.
19:36 Na'o paleni, na'o le mamafa, o se efa, ma se hina tonu, e tatau ona e
‘ua ‘iā te a‘u: O a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua, o lē na ‘aumaia ‘outou nai le nu‘u o
Aikupito.
19:37 O lea o le a outou tausia aʻu tulafono uma, ma aʻu faamasinoga uma, ma faia
latou: O aʻu o Ieova.