Levitiko
17:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
17:2 Fai atu ia Arona, ma i ona atalii, ma i le fanauga uma a
Isaraelu, ma fai atu ia te i latou; O le mea lea ua iā Ieova
na fetalai mai,
17:3 Po o le a lava le tagata o le aiga o Isaraelu, e fasiotia se povi, po o
le tama'i mamoe, po o le 'oti, i le toagalauapi, po o lē na te fasia i tua o le toagalauapi;
17:4 Ma e leʻi aumaia i le faitotoa o le fale fetafai o le faapotopotoga.
e fai taulaga i le ALI‘I i luma o le fale fetāfa‘i o le ALI‘I;
e ta‘ua le toto i lea tagata; ua ia faamasaaina le toto; ma lena tagata
e vavae‘eseina fo‘i i lona nu‘u;
17:5 Ina ia mafai ona aumaia e le fanauga a Isaraelu a latou taulaga, lea
latou te fai taulaga i le fanua, e avatu ai i le ALI'I
le ALI‘I e, i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, i le ALI‘I
ositaulaga, ma avatu ai e fai ma taulaga fa‘afetai i le ALI‘I.
17:6 Ma o le a sausau le ositaulaga le toto i luga o le fata faitaulaga o le Alii i
le faitotoa o le fale fetafai o le faapotopotoga, ma susunu le ga'o mo a
le manogi lelei i le ALI‘I.
17:7 Ma o le a latou le toe ofoina atu a latou taulaga i temoni, mulimuli ane
ua latou faitaaga. E fai lea ma tulafono ‘iā te i latou e fa‘avavau
i o latou tupulaga.
17:8 Ma e tatau ona e fai atu ia i latou, Po o le a lava le tagata o le aiga o
Isaraelu, po o tagata ese o e aumau ia te outou, e fai taulaga a
taulaga mu po o taulaga,
17:9 Ma e leʻi aumaia i le faitotoa o le fale fetafai o le faapotopotoga.
e avatu ai ia Ieova; e vavae‘eseina fo‘i lea tagata mai i lona loto
tagata.
17:10 Ma soo se tagata o le aiga o Isaraelu, po o tagata ese
o lē āumau ‘iā te ‘outou, o lē ‘ai i so o se toto; O le a ou setiina foi
o o‘u mata e faasaga i lena tagata e ‘ai i le toto, ma e vavaeeseina o ia
i lona nuu.
17:11 Mo le ola o le tino o loo i le toto, ma ua ou tuuina atu ia te oe
i luga o le fata faitaulaga e fai ai le togiola mo o outou agaga: aua o le toto lea
na te faia le togiola mo le agaga.
17:12 O lea na ou fai atu ai i le fanauga a Isaraelu, E leai se agaga o outou e tatau ona aai
toto, ‘aua fo‘i ne‘i ‘ai le toto e se tagata ‘ese o lo‘o āumau ‘iā te ‘outou.
17:13 Ma soo se tagata o le fanauga a Isaraelu, po o le
o tagata ‘ese e āumau ‘iā te ‘outou, e tuli manu ma maua se manu
po o se moa e mafai ona ‘aina; na te sasaa atu lava lona toto, ma
ufiufi i le efuefu.
17:14 Aua o le ola o tagata uma; o lona toto e mo le ola lea
o le mea lea na ‘ou fai atu ai i le fānauga a Isaraelu, ‘Tou te ‘a‘ai ai
e lē o se toto o se tino: auā o le toto o le ola o tagata uma lava
o ia mea: o lē ‘ai ai e fa‘aumatia ia.
17:15 Ma tagata uma e 'ai le mea na oti ia te ia lava, po o le mea sa i ai
ua saeia i manu, pe se tasi o lou nuu, po o se tagata ese,
e ta e ia ona ofu, ma taele i le vai, ona nofo ai lea o ia
‘ua leaga se‘ia o‘o i le afiafi, ‘ona mamā ai lea o ia.
17:16 Ae afai na te le fufuluina i latou, pe taele lona tino; ona ave ai lea e ia o lana
amioletonu.