Levitiko
16:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ina ua mavae le oti o atalii e toalua o Arona.
ina ua latou fai taulaga i luma o Ieova, ma ua oti;
16:2 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Fai atu ia Arona lou uso, ia sau
e le o taimi uma lava i totonu o le mea paia i totonu o le ie puipui i luma o le alofa mutimutivale
o le nofoa i luga o le atolaau; ina ia le oti o ia: aua ou te faaali atu i le
ao i luga o le nofoa o le alofa.
16:3 O le a faapea ona sau Arona i le nofoaga paia: ma se povi poʻa mo a
o le taulaga o agasala, ma le mamoe po'a e fai ma taulaga mū.
16:4 O le a ia tuu i luga o le ofu lino paia, ma o le ai ai le ie lino
ofuvae i lona tino, ma e fusia i le fusi lino, ma
e ofu o ia i le pulou lino: o ofu paia ia;
o le mea lea na te mulumulu ai lona tino i le vai, ma faaofu ai.
16:5 Ma o le a ia ave mai le faapotopotoga o le fanauga a Isaraelu tamaʻi mamoe e lua
o ‘oti e fai ma taulaga mo le agasala, ma le mamoe po‘a e tasi e fai ma taulaga mū.
16:6 Ma o le a tuuina atu Arona lana povi poʻa o le taulaga o agasala, lea e mo
o ia lava, ma fai ai le togiola mo ia lava, ma lona aiga.
16:7 Ma o le a ia ave le 'oti e lua, ma tuuina atu i latou i luma o le Alii i le
faitotoa o le fale fetafai o le faapotopotoga.
16:8 Ma o le a faia e Arona le vili i luga o 'oti e lua; e tasi le tofi mo le ALI‘I, ma
o le isi fasi fanua mo le oti.
16:9 Ma o le a aumaia e Arona le 'oti na paʻu i luga o le vili a le Alii, ma ofoina atu
o ia e fai ma taulaga mo le agasala.
16:10 Ae o le 'oti, lea na pau le vili e avea ma scapegoat, o le a
‘ua avatu ola i luma o le ALI‘I, e fai ai le togiola fa‘atasi ma ia, ma ia
tu‘u atu ia e alu e fai ma ‘oti i le vao.
16:11 Ma o le a aumaia e Arona le povi o le taulaga o agasala, lea e mo
e fai fo‘i e ia le togiola mo ia, ma lona ‘āiga, ma
na te fasi fo‘i le povi po‘a ta‘anoa o le taulaga mo le agasala mo ia lava;
16:12 Ma o le a ia ave se mea manogi e tumu i malala ola o le afi mai le
fata faitaulaga i luma o Ieova, ma ona lima ua tumu i mea manogi lelei ua tu‘ia;
ma aumai i totonu o le veli.
16:13 Ma o le a ia tuu le mea manogi i luga o le afi i luma o le Alii
o ao o mea manogi e mafai ona ufitia ai le nofoa o le alofa o i luga o le
le molimau, e le oti o ia;
16:14 Ma o le a ia ave le toto o le povi poʻa, ma sausau i ai ma lona
tamatamailima i luga o le nofoa o le alofa i sasae; e i luma foi o le nofoa o le alofa
sausau faafitu le toto i lona tamatamailima.
16:15 Ona ia fasiotia lea o le 'oti o le taulaga o agasala, e mo tagata.
ma aumai lona toto i totonu o le ie puipui, ma fai i lena toto e pei ona ia faia
ma le toto o le povi po'a, ma sausau ai i luga o le nofoa o le alofa, ma
i luma o le nofoa o le alofa.
16:16 Ma o le a ia faia se togiola mo le nofoaga paia, ona o le
le leaga o le fanauga a Isaraelu, ma ona o lo latou
o solitulafono i a latou agasala uma lava;
o le fa‘apotopotoga, o ē totoe ‘iā te i latou i totonu ‘iā te i latou
le mama.
16:17 Ma o le a leai se tagata i le fale fetafai o le faapotopotoga pe a ia
e ulu atu e fai le togiola i le mea paia, seia sau i fafo, ma
‘ua fai fo‘i e ia le togiola mo ia, ma lona ‘āiga, ‘atoa ma tagata uma
le faapotopotoga o Isaraelu.
16:18 Ma o le a ia alu atu i le fata faitaulaga o loo i luma o le Alii, ma faia se
togiola mo ia; e ave foi nisi o le toto o le povi po'a, ma le toto
le toto o le ‘oti, ma tuu ai i nifo o le fata faitaulaga e soo ai.
16:19 Ma o le a ia sausauina le toto i luga o lona tamatamailima faafitu.
ma fa‘amamāina ma fa‘apa‘iaina ai le leaga o le fānau a
Isalaeru.
16:20 Ma ina ua ia faia le faaiuga o le faaleleiga o le nofoaga paia, ma le
o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, ma le fatafaitaulaga, na te ‘aumai ai le ola
'oti:
16:21 Ma o le a tuu Arona ona lima e lua i luga o le ulu o le 'oti ola, ma
taʻutaʻu atu i ona luga o amioletonu uma a le fanauga a Isaraelu, ma mea uma lava
o a latou solitulafono i a latou agasala uma, ua tuuina i latou i luga o le ulu o
le 'oti, ma tuu atu ia te ia i le lima o le tagata lelei i totonu
vao:
16:22 Ma o le 'oti o le a tauaveina i luga ia te ia o latou amioletonu uma i se laueleele e leai
‘ua ‘ainā: na te tu‘u atu fo‘i le ‘oti i le vao.
16:23 Ma o le a alu Arona i le fale fetafai o le faapotopotoga, ma o le a
to ese le ofu lino, na ia ofu ai ina ua ulu atu o ia i le mea paia
nofoaga, ma tuu ai i latou iina.
16:24 Ma o le a ia mulumulu lona tino i le vai i le nofoaga paia, ma tuu i luga o lona tino
ofu, ma o mai i fafo, ma avatu lana taulaga mu, ma le mu
taulaga a le nuu, ma fai ai le togiola mo ia lava, ma mo le
tagata.
16:25 Ma le gaʻo o le taulaga o agasala o le a ia susunuina i luga o le fata faitaulaga.
16:26 Ma o ia o lē na tuuina atu le 'oti mo le scape'oti, e tatau ona fufulu ona ofu.
‘ona tā‘ele ai lea o lona tino i le vai, ‘ona sau ai lea i le toagalauapi.
16:27 Ma le povi poʻa mo le taulaga o agasala, ma le 'oti mo le taulaga o agasala.
o lona toto na ‘aumaia e fai ai le togiola i le mea pa‘ia
e ave e le tasi i fafo o le toagalauapi; ma o le a latou susunuina i le afi a latou
o pa'u, ma o latou aano, ma o latou otaota.
16:28 Ma o ia o lē e susunuina i latou e tatau ona fufulu ona ofu, ma taele lona tino i totonu
vai, e mulimuli ane ona sau ai lea o ia i le toagalauapi.
16:29 Ma o le a avea lenei o se tulafono e faavavau ia te outou: i le fitu
masina, i le aso sefulu o le masina, ia outou faatigaina o outou agaga, ma
‘aua lava ne‘i fai se galuega, pe o se tasi o lou lava nu‘u, po o se tagata ‘ese
o lo‘o āumau ‘iā te ‘outou;
16:30 Mo i lena aso o le a faia e le ositaulaga se togiola mo outou, e faamamāina
‘outou, ‘ina ‘ia mamā ‘outou i a ‘outou agasala uma i luma o le ALI‘I.
16:31 O le a avea o se sapati o le malologa ia te outou, ma o le a outou faapuapuagatiaina o outou agaga.
i le tulafono e fa'avavau.
16:32 Ma o le ositaulaga, o le a ia faauuina, ma o ia o le a ia faapaiaina e.
‘au‘auna i le faiva o ositaulaga e sui a‘i lona tamā, ‘ia faia le
‘ia fa‘a‘ofuina fo‘i le ‘ie lino, o ‘ofu pa‘ia lava;
16:33 Ma o le a ia faia se togiola mo le malumalu paia, ma o le a ia faia
o le togiola mo le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga, ma le fatafaitaulaga;
na te faia fo‘i le togiola mo le ‘au ositaulaga ma le nu‘u uma
o le faapotopotoga.
16:34 Ma o le a avea lenei ma tulafono e faavavau ia te oe, e faia ai se togiola
mo le fanauga a Isaraelu mo a latou agasala uma e faatasi i le tausaga. Ma sa ia faia faapea
na fetalai mai ai Ieova ia Mose.